2016 年 半年度 报 告
SEMIANNUAL REPORT
宁波华翔电子股份有限公司
2016 年 8 月
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的
真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和
连带的法律责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
公司负责人周晓峰、主管会计工作负责人金良凯及会计机构负责人(会计主
管人员)周丹红声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
1、汽车行业属于周期性行业，其受宏观经济等因素影响波动性明显。我国
宏观经济周期性波动必然对我国汽车市场和汽车消费带来影响。当国内宏观经
济处于上升阶段时，汽车市场发展迅速，汽车消费活跃；反之当宏观经济处于
下降阶段时，汽车市场发展放缓，汽车消费受阻，特别是高档汽车消费低迷。
公司作为汽车零部件的供应商，也必然受到经济周期波动的影响。
2、随着汽车市场竞争的加剧以及汽车和汽车零部件进口关税的降低，我
国汽车整车价格呈下降趋势，这将对汽车零部件供应商的零部件供应价格产生
负面影响。因此，公司产品面临价格下降的风险。
3、由于所属汽车零部件行业的特点，公司的客户较集中，对主要客户的依
赖性较强，存在着对主要客户依赖的风险。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
目录
2016 半年度报告 ................................................................................................................................. 2
第一节 重要提示、目录和释义 ........................................................................................................ 5
第二节 公司简介 ................................................................................................................................ 7
第三节 会计数据和财务指标摘要 .................................................................................................... 9
第四节 董事会报告 .......................................................................................................................... 19
第五节 重要事项 .............................................................................................................................. 27
第六节 股份变动及股东情况 .......................................................................................................... 31
第七节 优先股相关情况 .................................................................................................................. 31
第八节 董事、监事、高级管理人员情况 ...................................................................................... 32
第九节 财务报告 .............................................................................................................................. 33
第十节 备查文件目录 .................................................................................................................... 122
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
释义
释义项 指 释义内容
公司、宁波华翔 指 宁波华翔电子股份有限公司
华翔集团 指 华翔集团股份有限公司，公司第二大股东
象山联众 指 象山联众投资有限公司，公司第三大股东
上海大众 指 上海大众汽车有限公司
一汽大众 指 一汽大众汽车有限公司
华晨宝马 指 华晨宝马汽车有限公司
上海通用 指 上海通用汽车有限公司
主机厂 指 生产各类乘用车的汽车制造厂
橡塑类零部件 指 主要原材料为橡胶或塑料的汽车零部件
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司简介
股票简称 宁波华翔 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 宁波华翔电子股份有限公司
公司的中文简称（如有） 宁波华翔
公司的外文名称（如有） Ningbo Huaxiang Electronic Co.,Ltd
公司的外文名称缩写（如有）NBHX
公司的法定代表人 周晓峰
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 韩铭扬
联系地址 上海市浦东新区白杨路 1160 号
电话 021-68948127
传真 021-68942221
电子信箱 Stock-dp@nbhx.com.cn
三、其他情况
1、公司联系方式
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司网址、电子信箱报告期无变化，具体可参见 2015 年年报。
2、信息披露及备置地点
信息披露及备置地点在报告期是否变化
□ 适用 √ 不适用
公司选定的信息披露报纸的名称，登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址，公司半年度报告备置地报告期无变化，具
体可参见 2015 年年报。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
3、注册变更情况
注册情况在报告期是否变更情况
√ 适用 □ 不适用
企业法人营业执
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
照注册号
2015 年 02 月 13 象山县西周镇象
报告期初注册 330200000031915 33022561025838 61025838-3
日 西开发区
2016 年 03 月 11 象山县西周镇象 913302006102583 913302006102583 913302006102583
报告期末注册
日 西开发区 83W 83W 83W
临时公告披露的指定网站查
询日期（如有）
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期 上年同期 本报告期比上年同期增减
营业收入（元） 5,644,315,459.17 4,700,061,122.26 20.09%
归属于上市公司股东的净利润（元） 310,966,526.27 172,694,812.61 80.07%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损
272,785,224.91 142,899,425.07 90.89%
益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 664,412,437.21 168,226,919.09 294.95%
基本每股收益（元/股） 0.59 0.33 78.79%
稀释每股收益（元/股） 0.59 0.33 78.79%
加权平均净资产收益率 7.08% 3.58% 3.50%
本报告期末比上年度末增
本报告期末 上年度末
减
总资产（元） 10,299,372,130.16 10,528,624,504.45 -2.18%
归属于上市公司股东的净资产（元） 4,480,464,568.98 4,642,446,573.58 -3.49%
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在按照国际会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况。
2、同时按照境外会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在按照境外会计准则与按照中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况。
三、非经常性损益项目及金额
√ 适用 □ 不适用
单位：元
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
项目 金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减值准备的冲销部分） 426,606.33
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统
31,320,629.97
一标准定额或定量享受的政府补助除外）
其中 4000 万系外方安通林支付
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 40,549,577.17 给公主岭安通林沈阳 JIT 工厂的
补偿款
减：所得税影响额 16,639,562.31
少数股东权益影响额（税后） 17,475,949.80
合计 38,181,301.36 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把《公
开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应
说明原因
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在将根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义、列举的非经常性损益
项目界定为经常性损益的项目的情形。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
公司主要从事汽车零部件的设计、开发、生产和销售，属汽车制造行业。公司是大众、宝马、奔驰、通用、福特、捷豹
路虎、上海汽车、一汽丰田、东风日产，一汽轿车等国内外汽车制造商的主要零部件供应商之一。
公司主要产品是装饰条、主副仪表板、门板、立柱、后视镜等汽车内外饰件以及车身金属冲压焊接件，主要配套车型包括：
辉道、途安，途观，帕萨特，朗逸，桑塔纳，斯柯达野帝，斯柯达速派，斯柯达晶锐，斯柯达明锐，捷达，宝来，大众迈腾，
大众CC，奥迪Q3，奥迪Q5，奥迪A3，奥迪A4L，奥迪A6L,高尔夫A7，高尔夫SPV,“宝马1系、3系、5系、X系车型”，“奔驰
C级、E级系列”，凯迪拉克SRX，揽胜极光，捷豹XF，“荣威950，550，350” ，皇冠，锐志，卡罗拉，花冠，威驰，普拉多，
RAV4，普锐斯, 英菲尼迪QX50，天籁,红旗，马自达等。
据中国汽车工业协会统计分析，2016年1-6月，国内乘用车销量超过千万辆，达到1104.31万辆，同比增长9.38%。其中：
轿车销售556.83万辆，同比下降3.98%；运动型多用途乘用车（SUV）销售384.97万辆，同比增长44.64%；多功能乘用车（MPV）
销售119.98万辆，同比增长18.05%。与上年同期相比，轿车持续下降，SUV增幅趋缓，MPV增幅上升。
二、主营业务分析
概述
2016年上半年本公司实现主营业务收入56.44亿，与去年同期相比增长20.09%；实现净利润3.11亿，比上年同期增加80.07%；
基本每股收益为0.59元，净资产收益率为7.08%，公司总资产102.99亿元，净资产55.44亿元，资产负债率为46.17%。主要变
动原因：1. 德国华翔在新的管理团队领导下，生产效率明显提高，同时也得到了主要客户的大力支持，2016年上半年，亏
损金额大幅减少；2.公司主要客户的销量回升，多年坚持推进精益化生产，使得公司国内业务发展平稳。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
主要财务数据同比变动情况
单位：元
本报告期 上年同期 同比增减 变动原因
主要系本期新并入井上及汽
营业收入 5,644,315,459.17 4,700,061,122.26 20.09%
车市场的增长所致
主要系本期营业收入增长导
营业成本 4,522,436,034.55 3,766,395,014.16 20.07%
致营业成本增长所致
主要系本期营业收入增长导
销售费用 160,433,699.48 130,071,611.27 23.34% 致运费、仓储等物流费用增长
所致
管理费用 460,186,131.20 455,996,745.04 0.92%
主要系本期银行贷款减少导
财务费用 467,655.18 11,509,573.27 -95.94%
致利息支出减少所致
所得税费用 113,567,436.95 110,036,973.64 3.21%
研发投入 152,759,129.44 177,291,760.28 -13.84%
主要系本期净利润增加以及
经营活动产生的现金流
664,412,437.21 168,226,919.09 294.95% 德国华翔经营改善提高现金
量净额
流所致
主要系本期取得长春佛吉亚
投资活动产生的现金流
-145,742,973.92 -394,428,540.31 -63.05% 分红及减少固定资产投资所
量净额
致
筹资活动产生的现金流 主要系本期偿还银行贷款所
-651,984,420.54 559,284,146.38 -216.57%
量净额 致
现金及现金等价物净增 主要系本期偿还银行贷款所
-132,695,822.74 332,804,129.51 -139.87%
加额 致
公司报告期利润构成或利润来源发生重大变动
□ 适用 √ 不适用
公司报告期利润构成或利润来源没有发生重大变动。
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中披露的未来发展与规划延续至报告期内的情况
□ 适用 √ 不适用
公司招股说明书、募集说明书和资产重组报告书等公开披露文件中没有披露未来发展与规划延续至报告期内的情况。
公司回顾总结前期披露的经营计划在报告期内的进展情况
1. 经营中的问题和困难
（1）2016年上半年面临的经营风险。美国经济增长放缓，欧元区经济复苏仍脆弱，新兴经济体持续动荡，全球政治及经济
格局的不稳定对汽车行业消费市场造成一定影响。其次，国内在鼓励节能减排以及公车改革等政策引导下，对汽车消费结构
在悄然产生变化。交通拥堵问题、城市道路建设得不到解决、规划布局不合理等都会制约汽车市场发展。
（2）成本压力的上升。一方面，公司主要原材料包括ABS、聚丙烯、尼龙等多为石化产品，国际原油价格不稳定将影响塑
料内饰件行业的生产制造成本；另一方面，作为劳动密集型企业，人力成本始终处于上升的发展状态将进一步挤压企业生产
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
利润，这将成为一个长期的问题。
（3）对外资依赖较大。目前公司盈利较高的子公司均为合资公司。在高新零部件开发的核心技术上，仍缺乏创新能力、开
发手段相对落后，对于外方的依赖程度还很高。企业正通过积极模仿、进而自主研发以扩大自主产能，提高企业产品竞争力，
增加话语权以打造市场的控制力。
（4）技术进步的风险。随着汽车市场对能源问题及环保问题的要求日益加深，主机厂不断推出新能源、车内净化等概念产
品，这将给零部件厂商提出很大的技术压力，零部件企业需要不断提高轻量化、智能化的研发技术，以配合市场发展要求，
目前公司已经在碳纤维、汽车电子等方面有了初步的发展，不断提高新技术的研发能力将成为一个重要的挑战。
（5）引入高新技术人才的风险。近几年，公司不断努力进行产业转型升级，企业在新技术方面将会有重大发展空间。因此，
高精尖人才储备将成为公司突破技术发展瓶颈的关键因素，为了吸引大量的高新技术人才，公司需要创造更大的发展平台，
如何完善人才发展计划将成为公司面临的一大风险。
2.下半年的工作计划
（1）完成五年战略规划的第一年目标
在新五年规划中，公司将在内外饰件、金属件、汽车电子和新材料应用四大业务板块形成较强的市场竞争力并构建更完善的
全球化布局和与之相适应的全球管理体系。2016年的上半年，本公司实现主营业务收入56.44亿，与去年同期相比增长20.09%；
实现净利润3.11亿，比上年同期增加80.07%。未来公司将积极克服宏观经济减速的不利因素，力争为公司第二个五年规划的
实施打好开局。
（2）强化汽车电子和新材料的研发能力
随着特斯拉、苹果、乐视等加入造车行列，汽车逐步被定义为下一代移动智能终端，市场对智能汽车的高预期，促进了零部
件企业大力发展汽车电子业务的决心。作为以传统内饰件发家的华翔来说，我们将面临严峻的国际化竞争格局，为迎合客户
的前瞻性需求，我们成立了研发中心，专门对新产品、新技术、新工艺进行开发工作。另一方面，随着国家对环境保护、节
能减排政策力度的加大，我们增加了自然纤维和碳纤维的项目投资，积极增强研发中心的研发力度，致力于在轻量化方面取
得主机厂量产的突破。
（3）强化组织建设
随着公司规模的不断壮大以及国际化步伐的加快，对高新技术人才和国际化人才的需求也相应增加。为此，公司建立了完善
的人力资源体系，从技能、专业、领导力三个方面对新员工及在职员工进行培训，并采用员工岗位轮动与区域轮动相结合的
方式，致力于培育专业化、国际化的人才。同时，为了全面优化组织结构，公司自上而下分为决策中心、战略管理中心、利
润中心和制造中心，各个职能中心的人员明确职责，共同维护公司利益，努力打造一流的汽车零部件上市公司。
（4）加强公司内控管理体系的建设，防范经营风险
公司已经制定《内部控制体系有效性评价细则》并实施内控体系有效性评价，按照《评价细则》规定实施，评判出有效、
基本有效、一般缺陷、重要缺陷、重大缺陷。针对内控问题进行评估整改，填补企业内部运营管理漏洞，为公司的稳定发展
提供优良的管理平台。随着公司不断进行扩张，内控管理体系建设显得尤为重要，在华翔持续发展的同时，公司将把内控建
设平台推广至全国各个生产基地乃至海外华翔，建立全球内控体系建设平台，为公司长期稳定发展奠定良好的风控基础。
（5）推进精益化生产管理，推广“安全培训中心”和“质量培训中心”
为有效抵御原材料、生产、物流、劳动力方面的成本上升给企业带来的压力，公司在近2年该项工作已取得显著成效的基础
上，继续深入推进精益化生产工作，努力控制生产成本，增强企业抗风险能力。在完成宁波“安全培训中心”、“质量培训中
心”建设基础上，公司将在成都、东北建立两大中心，为各项工作创造安全、卫生的劳动环境，实现安全、整洁、文明生产，
提高员工的质量意识，从而提高公司产品的竞争力，实现公司长期健康发展。
（6）推进信息系统化管理
随着公司规模的不断扩张，生产工厂分布较为分散，造成企业总部对子公司的管控的难度越来越大，为提高企业运营效率，
有效控制公司在扩张中的风险，公司推进了SAP企业信息管理系统，提供集成化、标准化的软件平台，为公司国际化战略发
展奠定良好的“软”基础。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
三、主营业务构成情况
单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年同
营业收入 营业成本 毛利率
同期增减 同期增减 期增减
分行业
汽车配件 5,644,315,459.17 4,522,436,034.55 19.88% 20.09% 20.07% 0.02%
分产品
内饰件 3,532,893,517.59 2,947,959,562.35 16.56% 28.81% 31.07% -1.44%
外饰件 752,021,729.07 567,829,006.38 24.49% 35.21% 28.89% 3.70%
金属件 785,173,712.22 637,883,021.65 18.76% -2.53% -4.28% 1.49%
电子件 420,738,585.85 264,928,319.99 37.03% 19.47% 14.55% 2.71%
其他 153,487,914.44 103,836,124.17 32.35% -36.93% -41.98% 5.89%
分地区
境内 4,481,944,343.55 3,464,559,088.60 22.70% 20.13% 23.21% -2.21%
境外 1,162,371,115.62 1,057,876,945.95 8.99% 19.95% 10.84% 7.48%
四、核心竞争力分析
（1）国内外核心客户资源
公司多年给国内主流整车厂提供配套，获得主机厂的一致好评和认可，发展了像大众、宝马、奔驰等长期战略客户，并通过
并购的方式不断扩大业务规模，获得了像捷豹、路虎等国外优秀客户资源。
（2）品牌优势
公司在汽车零部件行业属于一级配套商的市场地位，产品主要为世界主流品牌的高端车系提供配套服务。通过与这些品牌客
户之间长期友好的合作，公司树立了良好的企业品牌形象，为未来的共同发展奠定了良好的基础。
（3）成本优势
公司坚持走低成本战略，所以在经营的各个领域一直在推进精益化生产思路，从采购、生产、物流等方面建立了严格的成本
管控体系和措施，尤其是公司在新产品的设计和模具的开发设计中，就开始关注产品批量后的后期生产、制造成本，目前公
司已经形成一套有效的成本管理体系，所以和竞争对手相比，公司具备了一定的成本优势。
（4）技术开发优势
公司现已具备各种汽车内饰件的研究和开发能力，并集中体现整个公司的生产工艺和特点。依据汽车轻量化、智能化的发展
趋势，重点研发轻量化复合材料。近几年通过收购获取了海外的自然纤维研发技术，在中国、美国、欧洲也建立了碳纤维研
发中心，已开始取得相关主机厂订单。因此在汽车轻量化方面获得了突破性的进展。
（5）生产基地布局优势
公司前几年开始实施生产基地战略布局，迄今为止，已拥有宁波、长春、沈阳、成都、天津、佛山、重庆、长沙、武汉、南
京等多家生产基地，基本全面完成华南、华中、华北、华东以及东北地区的生产配套网络。公司在欧洲、北美也建有生产基
地，努力实现与主机厂的配套距离，缩短对主机厂要求的反应时间。生产基地布局优势将帮助公司更加贴近客户，提供更好
的服务，为提升市场开发创造良好的竞争格局。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
五、投资状况分析
1、对外股权投资情况
（1）对外投资情况
√ 适用 □ 不适用
对外投资情况
报告期投资额（元） 上年同期投资额（元） 变动幅度
165,000,000.00 281,960,140.55 -41.48%
被投资公司情况
公司名称 主要业务 上市公司占被投资公司权益比例
汽车车门内饰门板、车门模块系统、车
宁波安通林华翔汽车零部件有限公司 身侧面内饰及汽车零部件的设计、开发、 50.00%
制造并提供售后服务
设计、开发、制造汽车车门内饰，车门
模块系统及车身侧面内饰，销售公司自
扬州安通林华翔汽车零部件有限公司 50.00%
产产品并提供相关技术服务和售后服
务。
（2）持有金融企业股权情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期未持有金融企业股权。
（3）证券投资情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在证券投资。
（4）持有其他上市公司股权情况的说明
√ 适用 □ 不适用
本公司持有富奥汽车零部件股份有限公司（000030.SZ）180,406,275股股份，占其总股本的13.95%。
2、委托理财、衍生品投资和委托贷款情况
（1）委托理财情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在委托理财。
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
（2）衍生品投资情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在衍生品投资。
（3）委托贷款情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期不存在委托贷款。
3、募集资金使用情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无募集资金使用情况。
4、主要子公司、参股公司分析
√ 适用 □ 不适用
主要子公司、参股公司情况
单位：元
主要产品
公司名称 公司类型 所处行业 注册资本 总资产 净资产 营业收入 营业利润 净利润
或服务
主要从事
各类汽车
内饰件的
生产与销
售，主要产
品包括门
内饰板总
成、饰柱
宁波井上华 等，主要配
174,917,08 1,903,256,5 809,197,44 1,330,780,9 141,520,2 108,140,289.
翔汽车零部 子公司 制造业 套车型为
0.49 42.28 1.06 25.90 50.01
件有限公司 上海大众
“帕萨特领
驭”、“朗
逸”，天津
丰田“花
冠”、“卡罗
拉”、“锐
志”、
“RAV4”等
宁波安通林 主要从事 76,940,060. 1,173,596,4 420,420,38 690,288,79 79,103,72 92,062,462.5
子公司 制造业
华翔汽车零 汽车门内 00 21.25 1.20 6.48 7.03
宁波华翔电子股份有限公司 2016 年半年度报告全文
部件有限公 饰门板、车
司 门模块系
统、车身侧
面内饰及
汽车零部
件的设计、
开发、制造
并提供售
后服务
主要从事
汽车线路
保护器的
生产和销
宁波诗兰姆 售，主要产
56,000,000. 521,276,43 321,215,00 406,916,60 92,353,89 76,869,049.4
汽车零部件 子公司 制造业 品为波纹
00 4.05 3.53 5.91 3.41
有限公司 管、扎扣
等，主要通
