读取中,请稍候

00-00 00:00:00
--.--
0.00 (0.000%)
昨收盘:0.000今开盘:0.000最高价:0.000最低价:0.000
成交额:0成交量:0买入价:0.000卖出价:0.000
市盈率:0.000收益率:0.00052周最高:0.00052周最低:0.000
小天鹅B:2015年年度报告(英文版) 下载公告
公告日期:2016-03-10
2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
Wuxi Little Swan Company Limited
       2015 Annual Report
            March 2016
                                                       2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
             Section I. Important Statements, Contents & Terms
The Board of Directors, the Supervisory Committee as well as all directors, supervisors and senior
management staff of Wuxi Little Swan Company Limited (hereinafter referred to as “the Company”)
warrant that this Report is factual, accurate and complete without any false information, misleading
statements or material omissions. And they shall be jointly and severally liable for that.
Mr. Fang Hongbo, chairman of the board, Mr. Sun Yunan, CFO, and Mr. Xu Yunwei, chief of the
accounting organ (chief of accounting), hereby guarantee that the Financial Report annexed to this
Report is factual, accurate and complete.
All directors attended the board meeting for reviewing this Report.
The Company’s profit distribution preplan upon review and approval of this board meeting: Based
on the total shares of 632,487,764, a cash dividend of RMB6.00 (tax included) will be distributed
for every 10 shares held by shareholders. No bonus shares will be granted and no capital reserve
will be turned into share capital.
This Report involves futures plans and some other forward-looking statements, which shall not be
considered as virtual promises to investors. Investors are kindly reminded to pay attention to
possible risks.
This Report is prepared in both Chinese and English. Should there be any discrepancy between the
two versions, the Chinese version shall prevail.
                                                                             2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
                                                            Contents
Section I. Important Statements, Contents & Terms ...................................................................... 2
Section II. Company Profile & Financial Highlights ...................................................................... 5
Section III. Business Highlights ...................................................................................................... 10
Section IV. Discussion & Analysis by Management ...................................................................... 13
Section V. Significant Events ........................................................................................................... 32
Section VI. Share Changes & Particulars about Shareholders ................................................... 49
Section VII. Directors, Supervisors, Senior Management Staff & Employees ........................... 55
Section VIII. Corporate Governance ............................................................................................. 62
Section IX. Financial Report ........................................................................................................... 68
Section X. Documents Available for Reference ........................................................................... 173
                                                         2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
                                              Terms
                   Term               Refers to                                Content
Company, the Company or Little Swan   Refers to   Wuxi Little Swan Company Limited
Midea Group                           Refers to   Midea Group Co., Ltd.
TITONI                                Refers to   TITONI Investments Development Ltd.
Midea Group Finance                   Refers to   Midea Group Finance Co., Ltd.
GD Midea Holding                      Refers to   GD Midea Holding Co., Ltd.
Hefei Midea Washing Machine           Refers to   Hefei Midea Washing Machine Co., Ltd.
Wuxi Little Swan General Appliance    Refers to   Wuxi Little Swan General Appliance Co., Ltd.
Wuxi FILIN Electronics                Refers to   Wuxi FILIN Electronics Co., Ltd.
Guangzhou Hualing Air Conditioner     Refers to   Guangzhou Hualing Air Conditioner Equipment Co., Ltd.
Attend Logistics                      Refers to   Guangzhou Attend Logistics Co., Ltd.
CSRC                                  Refers to   China Securities Regulatory Commission
Reporting period                      Refers to   1 Jan. 2015-31 Dec. 2015
                                                                        2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
                  Section II. Company Profile & Financial Highlights
I. Basic information of the Company
Stock abbreviation                    Little Swan A, Little Swan B                 Stock code     000418, 200418
Stock exchange                        Shenzhen Stock Exchange
Chinese name of the Company           无锡小天鹅股份有限公司
Abbr. of the Chinese name of the
                                      小天鹅
Company
English name of the Company (if any) Wuxi Little Swan Company Limited
Legal representative of the Company Mr. Fang Hongbo
Registered address                    No. 18, Changjiang Road S., National Hi-tech Development Zone, Wuxi, Jiangsu Province
Zip code
Office address                        No. 18, Changjiang Road S., National Hi-tech Development Zone, Wuxi, Jiangsu Province
Zip code
Internet website of the Company       http://www.littleswan.com
Email address                         IR_littleswan@littleswan.com.cn
II. For contact
                                             Company Secretary                         Securities Affairs Representative
Name                          Ms. Zhou Sixiu                                    Mr. Zhao Yulin
                              No. 18, Changjiang Road S., National Hi-tech      No. 18, Changjiang Road S., National Hi-tech
Contact address
                              Development Zone, Wuxi                            Development Zone, Wuxi
Tel.                          0510-81082320                                     0510-81082377
Fax                           0510-83720879                                     0510-83720879
E-mail address                IR_littleswan@littleswan.com.cn                   IR_littleswan@littleswan.com.cn
III. About information disclosure and where this Report is placed
Newspapers designated by the Company for information disclosure                 Securities Times, Ta Kung Pao (HK)
Internet website designated by CSRC for disclosing this Report                  http://www.cninfo.com.cn
Where this Report is placed                                                     Securities Department of the Company
                                                                              2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
IV. Changes in the registered information
Organizational code              91320200704046760T
Changes of the main business
                                 Unchanged
since listing (if any)
                                 The Company was incorporated in November 1993 by raising funds from targeted sources, with
                                 Jiangsu Little Swan Group Co., Ltd. as the controlling shareholder. In June 2007, Wuxi Guolian
                                 Development (Group) Co., Ltd. became the controlling shareholder as Jiangsu Little Swan Group
Changes of the controlling       Co., Ltd. transferred the 87,673,341 Little Swan A-shares to it according to law. In April 2008, GD
shareholder (if any)             Midea Holding Co., Ltd. became the controlling shareholder as it took over, upon agreement, all the
                                 Company’s shares held by Wuxi Guolian Development (Group) Co., Ltd. In September 2013, Midea
                                 Group Co., Ltd. became the controlling shareholder as it merged in GD Midea Holding Co., Ltd. in
                                 a stock swap.
V. Other information
The CPAs firm hired by the Company:
Name                             PricewaterhouseCoopers Zhong Tian LLP
Office address                   11/F, PricewaterhouseCoopers Center, 202 Hubin Road, Huangpu District, Shanghai
Signing accountants              Lin Yupeng, Lin Xuyun
Sponsor engaged by the Company to conduct sustained supervision during the reporting period
√ Applicable □ Inapplicable
    Name                 Office address        Sponsor representative                  Consistent supervision period
                         25/F, CTS Tower, No.                               From 4 Aug. 2006 to the date when all non-tradable share
Huatai United
                         4011 Shennan Road,           Bian Jianguang        holders pay off the considerations that have been paid in
Securities Co., Ltd.
                         Shenzhen, Guangdong                                advance for them and the non-tradable shares are unlocked.
Financial consultant engaged by the Company to conduct sustained supervision during the reporting period
□ Applicable √ Inapplicable
VI. Accounting and financial highlights
Does the Company adjust retrospectively or restate accounting data of previous years due to change of the
accounting policy or correction of any accounting error?
□ Yes √ No
                                                                                                                       Unit: RMB Yuan
                                                                                       Increase/decrease of current
                                                   2015                2014
                                                                                            year over last year
Operating revenue (RMB Yuan)                  13,131,626,932.44   10,804,217,288.60                         21.54%    8,727,956,044.37
Net profit attributable to shareholders         919,181,968.58       698,195,731.48                         31.65%         413,350,079.54
                                                                        2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
of the Company (RMB Yuan)
Net profit attributable to shareholders
of the Company after extraordinary            903,388,867.00     549,737,253.68                        64.33%        310,261,096.43
gains and losses (RMB Yuan)
Net cash flows from operating
                                            3,598,695,468.80    1,657,114,317.33                      117.17%        904,882,101.01
activities (RMB Yuan)
Basic EPS (RMB Yuan/share)                              1.45                1.10                       31.82%                   0.65
Diluted EPS (RMB Yuan/share)                            1.45                1.10                       31.82%                   0.65
Weighted average ROE (%)                             19.32%             16.73%                          2.59%                10.88%
                                                                                   Increase/decrease of current
                                          As at 31 Dec. 2015 As at 31 Dec. 2014                                   As at 31 Dec. 2013
                                                                                   year-end than last year-end
Total assets (RMB Yuan)                    14,327,655,366.60   11,376,793,928.71                       25.94%      9,222,527,380.74
Net assets attributable to shareholders
                                            5,124,866,173.14    4,427,982,112.33                       15.74%      3,908,897,654.74
of the Company (RMB Yuan)
Note: In the reporting period, “to make financial investments with the Company’s own funds” was added to the
business scope of the Company. As such, gains/losses on financial investments have been restated as recurrent
gains/losses. Dismissal expenses have been restated as recurrent gains/losses as well. In order to help investors
better understand the business results of the Company, the “net profit attributable to shareholders of the Company
after extraordinary gains and losses” of 2014 is restated as follows with the same caliber:
                                                                                                                    Unit: RMB Yuan
                                                                         2015                       2014                  +/-
Net profit attributable to shareholders of the Company after
                                                                          903,388,867.00         695,186,106.92             29.95%
extraordinary gains and losses
VII. Differences between accounting data under domestic and overseas accounting standards
1. Differences of net profit and net assets disclosed in financial reports prepared under international and
Chinese accounting standards
□ Applicable √ Inapplicable
No such differences for the reporting period
2. Differences of net profit and net assets disclosed in financial reports prepared under overseas and
Chinese accounting standards
□ Applicable √ Inapplicable
No such differences for the reporting period
                                                                         2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
VIII. Financial highlights by quarter
                                                                                                                    Unit: RMB Yuan
                                                        Q1                    Q2                    Q3                   Q4
Operating revenue                                 3,293,972,545.08       2,807,931,319.52      3,510,072,100.54     3,519,650,967.30
Net profit attributable to shareholders of the
                                                    242,314,468.72        188,379,799.83         255,058,086.36       233,429,613.67
Company
Net profit attributable to shareholders of the
                                                    217,515,263.04        154,566,522.55         224,346,001.07       306,961,080.34
Company after extraordinary gains and losses
Net cash flows from operating activities            394,282,134.54        970,987,348.92       1,207,953,636.35     1,025,472,348.99
Note: In the reporting period, “to make financial investments with the Company’s own funds” was added to the
business scope of the Company. As such, gains/losses on financial investments have been restated as recurrent
gains/losses. And the “net profit attributable to shareholders of the Company after extraordinary gains and losses”
for Q1, Q2 and Q3 in the table above is restated with the same caliber. Figures in other items are consistent with
those in the disclosed periodical reports.
IX. Extraordinary gains and losses
                                                                                                                    Unit: RMB Yuan
                                    Item                                     2015               2014              2013         Note
Gain/loss on the disposal of non-current assets (including the offset
                                                                            -280,195.57      -3,482,781.03   -1,078,789.83
part of the asset impairment provisions)
Government grants recognized in the current period, except for those
acquired in the ordinary course of business or granted at certain         31,893,010.09      19,316,074.38   23,748,858.49
quotas or amounts according to the government’s unified standards
Gain/loss on debt restructuring                                                               7,708,285.28    2,807,241.09
Impairment provision reversal of accounts receivable on which the
                                                                                                                  733,146.16
impairment test is carried out separately
Effect on current gains/losses when a one-off adjustment is made to
current gains/losses according to requirements of taxation, accounting     2,679,264.25       7,701,506.00        308,469.59
and other relevant laws and regulations
Non-operating income and expense other than the above                     -8,815,676.21       7,821,536.57    9,283,944.96
Other gain and loss items that meet the definition of an extraordinary
                                                                                            162,708,030.89   97,565,087.41
gain/loss
Dismissal expenses                                                                          -17,259,177.65   -5,944,610.29
Less: Income tax effects                                                   3,899,799.51      11,994,501.34    9,485,975.81
    Minority interests effects (after tax)                             5,783,501.47      24,060,495.30   14,848,388.66
Total                                                                     15,793,101.58 148,458,477.80 103,088,983.11           --
                                                                     2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
Explain the reasons if the Company classifies an item as an extraordinary gain/loss according to the definition in
the Explanatory Announcement No. 1 on Information Disclosure for Companies Offering Their Securities to the
Public—Extraordinary Gains and Losses, or classifies any extraordinary gain/loss item mentioned in the said
explanatory announcement as a recurrent gain/loss item
√ Applicable □ Inapplicable
    Item         Amount (RMB Yuan)                                            Reason
                                           In the reporting period, “to make financial investments with the Company’s own
Gains on financial
                           201,658,430.62 funds” was added to the business scope of the Company. As such, gains/losses on
investment
                                           financial investments have been restated as recurrent gains/losses.
Dismissal expenses          -14,322,248.26 Necessary for routine operation
                                                               2015 Annual Report of Wuxi Little Swan Company Limited
                                Section III. Business Highlights
I. Main business during the reporting period
As one of the earliest washing machine manufacturers in China, Wuxi Little Swan Company Limited is
principally engaged in R&D, production and sale of domestic washing machines. In 1978, China’s first fully-auto
washing machine greeted the world in the Company. With 37 years of focus on washing machines, the Company
mainly produces front-loading washing machines (also known as “roller washing machines”) and top-loading
washing machines (also “pulsator washing machines”). Pulsator washing machines can be divided into fully-auto
ones and double-cylinder ones according to structure. Currently, these three kinds of washing machines are the
mainstream in the market. In 2015, the Company produced and sold over 14 million units of such washing
machines, with the second largest market share in China’s washing machine industry. In addition, the Company
can also produce clothes dryers and agitator washing machines. The recent years have witnessed a fast growth in
the market of clothes dryers. In 2015, the Company achieved over RMB200 million by selling clothes dryers,
representing a considerable growth from the year earlier.
The Company has a sound technological R&D system, including one state-level technological center and two
state-recognized labs. Little Swan holds on to independent innovation and has the internationally advanced
frequency-changing, intelligent control, structure design, industrial design and other core washing technologies.
We own 2 manufacturing bases, one in Wuxi, Jiangsu Province and the other one in Hefei, Anhui Province, with a

  附件:公告原文
返回页顶