证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2021-004
常柴股份有限公司
关于开展远期结汇业务的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完
整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
常柴股份有限公司（以下简称“公司”）于 2021 年 1 月 20 日召开
的董事会 2021 年第一次临时会议审议通过了《关于开展远期结汇业
务的议案》，现将具体情况公告如下：
一、开展远期结汇业务的目的
公司出口业务主要采用美元进行结算，当市场汇率出现较大波动
时，汇兑损益对公司的经营业绩会造成一定的影响。为了降低汇率波
动对公司业绩的影响，公司（含子公司，下同）拟在经国家外汇管理
局和中国人民银行批准、具有远期结售汇业务经营资格的金融机构开
展远期结汇业务以规避汇率波动风险，并授权公司总经理及其授权人
员签署相关的合同或文件。公司开展的远期结汇以正常出口业务为基
础，以固定换汇成本、稳定和扩大出口以及防范汇率风险为目的，不
投机，不进行单纯以盈利为目的的外汇交易。其交易原理是与银行签
订远期结汇合约，约定将来办理结汇的外汇币种、金额、汇率和期限，
到期时按照合同约定办理结汇业务，从而锁定当期结汇成本。为防范
外汇市场风险，公司有必要根据具体情况，适度开展远期结汇业务。
公司市场部门接到订单时可根据锁定的结汇汇率计算销售价格从而
锁定订单利润，避免因汇率波动对利润的影响。
二、拟开展远期结汇业务的基本情况
1、拟开展的期限：自董事会审议通过之日起一年内。
2、资金来源：公司自有资金。
3、币种与金额：公司及子公司的远期结汇业务仅限于实际业务
发生的币种（美元），年累计金额不超过 2000 万美元。
4、交易对手：有外汇远期结汇业务交易资格的金融机构。
三、交易风险分析及采取的风险控制措施
1、汇率波动风险：在汇率行情走势与公司预期发生大幅偏离的
情况下，公司锁定汇率后支出的成本可能超过不锁定时的成本支出，
从而造成潜在损失。针对该风险，公司将加强对汇率的研究分析，适
时调整经营策略，以稳定出口业务和最大限度避免汇兑损失。
2、内部控制风险：远期结汇专业性较强，可能存在内部控制风
险。针对该风险，公司已制订《远期外汇交易管理制度》，对远期结
售汇业务操作原则、审批权限、业务管理及内部操作流程、信息隔离
措施、风险报告及风险处理程序作出明确规定。
3、客户违约风险：客户应收账款可能发生逾期，导致远期结汇
延期交割的风险。针对该风险，公司将加强应收账款的管理，避免出
现应收账款逾期的现象；同时拟加大出口信用保险的办理力度，从而
降低客户违约风险。
4、回款预测风险：公司业务部门根据客户订单和预计订单进行
回款，实际执行过程中，客户可能会调整自身订单，造成公司回款预
测不准确，导致远期结汇延期交割风险。针对该风险，公司严格控制
远期结汇规模，将风险控制在可承受的范围内。
四、独立董事意见
独立董事认为：公司开展远期结汇业务符合公司实际经营发展的
需要，以具体经营业务为依托，套期保值为手段，以规避和防范出口
业务汇率风险为目的，不存在投机性操作。公司针对远期结汇业务已
制度了相关管理制度和风险应对措施，相关风险能够有效控制。该项
议案的决策程序合法、有效，不会对公司的正常运作和业务发展造成
不良影响，不存在损害公司和全体股东利益的情形。综上，同意公司
开展远期结汇业务。
五、备查文件
1、《董事会 2021 年第一次临时会议决议》；
2、《独立董事关于开展远期结汇业务的独立意见》。
特此公告。
常柴股份有限公司
董事会
2021 年 1 月 21 日
