读取中,请稍候

00-00 00:00:00
--.--
0.00 (0.000%)
昨收盘:0.000今开盘:0.000最高价:0.000最低价:0.000
成交额:0成交量:0买入价:0.000卖出价:0.000
市盈率:0.000收益率:0.00052周最高:0.00052周最低:0.000
大东海B:2015年半年度报告(英文版) 下载公告
公告日期:2015-07-25
Short Form of the Stock: Dadonghai-A, Dadonghai-B   Stock Code: 000613, 200613
      海南大东海旅游中心股份有限公司
     Hainan Dadonghai           Tourism Centre (Holdings) Co., Ltd.
                 Semi-Annual Report 2015
                       (Full Text)
                       Disclosure Date: 25 July 2015
      司公限有份股心中游旅海东大南海                                                  2015   告报度年半年
                Section I. Important Notice, Contents and Paraphrase
      Important Notice:
      Board of Directors, Supervisory Committee, all directors, supervisors and senior executives of Hainan
      Dadonghai Tourism Centre (Holdings) Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Company) hereby confirm
      that there are no any fictitious statements, misleading statements, or important omissions carried in this
      report, and shall take all responsibilities, individual and/or joint, for the reality, accuracy and completion of
      the whole contents.
      All directors are attended the Board Meeting for Report deliberation.
      The Company has no plans of cash dividend distributed, no bonus shares and has no share converted from
      capital reserve either.
      Li Yuanbin, principal of the Company, Fu Zongren, person in charger of accounting works and Liu Xianghai,
      person in charge of accounting organ (accounting principal) hereby confirm that the Financial Report of
      Semi-Annual Report 2015 is authentic, accurate and complete.
      Concerning the forward-looking statements with future planning involved in the Semi-Report, they do not
      constitute a substantial commitment for investors. Investors are advised to exercise caution of investment
      risks.
                                                                Content
Semi-Annual Report 2015 ...................................................................................................................1
Section I Important Notice, Contents and Paraphrase .........................................................................1
Section II Company Profile..................................................................................................................3
Section III Accounting data and summary of finnaical indexes ..........................................................4
Section IV Report of the Board of Directors .......................................................................................6
Section V Important Events ...................................................................................................................
Section VI Changes in shares and particular about shareholders ..........................................................
Section VII Preferred Stock………………………………………………………………………..
Section VIII Directors, Supervisors and Senior Executives .............................................................15
Section IX Financial Report...................................................................................................................
Section X Documents Available for Reference ....................................................................................
      司公限有份股心中游旅海东大南海                                   2015   告报度年半年
                                                Paraphrase
                  Items                    Refers to                             Definition
CSRC                                       Refers to China Securities Regulation Commission
SSE                                        Refers to Shenzhen Stock Exchange
Company Law                                Refers to Company Law of The People’s Republic of China
Securities Law                             Refers to Securities Law of The People’s Republic of China
Company/the Company                        Refers to Hainan Dadonghai Tourism Centre (Holdings) Co., Ltd.
                                                       Article of Association of Hainan Dadonghai Tourism Centre
Article of Association                     Refers to
                                                       (Holdings) Co., Ltd.
                                                       Shareholders’ General Meeting of Hainan Dadonghai
Shareholders’ General Meeting             Refers to
                                                       Tourism Centre (Holdings) Co., Ltd.
                                                       Board of Directors of Hainan Dadonghai Tourism Centre
Board of Directors                         Refers to
                                                       (Holdings) Co., Ltd.
                                                       Supervisory Committee of Hainan Dadonghai Tourism
Supervisory Committee                      Refers to
                                                       Centre (Holdings) Co., Ltd.
Yuan                                       Refers to RMB/CNY
                                                Risk Warning
Securities Times, Hong Kong Commercial Daily and Juchao Website (www.cninfo.com.cn) are the media for
information disclosure appointed by the Company for year of 2015, all information under the name of the
Company disclosed on the above said media shall prevail
The report is prepared in bilingual versions of Chinese and English respectively, in the event of any discrepancy in
understanding the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
Investors are advised to exercise caution of investment risks.
       司公限有份股心中游旅海东大南海                                           2015   告报度年半年
                                              Section II Company profile
I. Company Profile
Short form for share             Dadonghai-A , Dadonghai-B              Code for share                000613, 200613
Short form for share after the
                                 N/A
change
Listing stock exchange           Shenzhen Stock Exchange
Chinese name of the Company      司公限有份股心中游旅海东大南海
Abbr. of Chinese name of the
Company
                                 海东大
English name of the Company Hainan Dadonghai Tourism Centre (Holdings) Co.,Ltd.
Abbr. of English name of the
                                 DADONGHAI
Company
Legal Representative             Li Yuanbin
II. Contact person and ways
                                                      Secretary of the Board                     Rep. of securities affairs
Name                                          Wang Hongjuan
Contact adds.                                 Dadonghai Sanya
Tel.                                          0898-88219921
Fax.                                          0898-88214998
E-mail                                        hnddhhn@21cn.com
III. Others
1. Way of contact
Whether registrations address, offices address and codes as well as website and email of the Company changed in reporting period or
not
□ Applicable   √ Not applicable
Registrations address, offices address and codes as well as website and email of the Company has no change in reporting period,
found more details in Annual Report 2014.
2. Information disclosure and preparation place
Whether information disclosure and preparation place changed in reporting period or not
□ Applicable   √ Not applicable
      司公限有份股心中游旅海东大南海                                              2015   告报度年半年
The newspaper appointed for information disclosure, website for semi-annual report publish appointed by CSRC and preparation
place for semi-annual report have no change in reporting period, found more details in Annual Report 2014.
3. Registration changes of the Company
Whether registration has changed in reporting period or not
□ Applicable   √ Not applicable
Date/place for registration of the Company, registration number for enterprise legal license, number of taxation registration and
organization code have no change in reporting period, found more details in Annual Report 2014.
      司公限有份股心中游旅海东大南海                                                     2015   告报度年半年
       Section III. Accounting data and summary of financial indexes
I. Main accounting data and financial indexes
Whether it has retroactive adjustment or re-statement on previous accounting data for accounting policy changed
and accounting error correction or not
□Yes √ No
                                                                                                              Increase/decrease in this report
                                                       Current period           Same period of last year
                                                                                                                           y-o-y
Operating revenue (RMB)                                         8,421,296.50                11,686,452.00                             -27.94%
Net profit attributable to shareholders of
                                                               -3,391,966.64                    -848,458.96                          -299.78%
the listed company(RMB)
Net profit attributable to shareholders of
the listed company after deducting                             -4,797,114.00                    -907,687.13                          -428.50%
non-recurring gains and losses(RMB)
Net cash flow arising from operating
                                                                  830,910.41                      14,916.68                        5,470.34%
activities(RMB)
Basic earnings per share (RMB/Share)                                  -0.0093                       -0.0023                          -304.35%
Diluted earnings per share (RMB/Share)                                -0.0093                       -0.0023                          -304.35%
Weighted average ROE (%)                                              -4.10%                        -1.04%                           -294.23%
                                                                                                                 Increase/decrease in this
                                                   End of current period           End of last period           report-end over that of last
                                                                                                                        period-end
Total assets (RMB)                                           109,920,311.47                114,080,998.28                              -3.65%
Net assets attributable to shareholder of
                                                              81,023,367.69                 84,415,334.33                              -4.02%
listed company(RMB)
II. Difference of the accounting data under accounting rules in and out of China
1. Difference of the net profit and net assets disclosed in financial report, under both IAS (International
Accounting Standards) and Chinese GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
√Applicable      □Not applicable
                                                                                                                                       In RMB
                                     Net profit attributable to shareholders of listed     Net assets attributable to shareholders of listed
                                                        company                                                  company
                                 Amount in this period        Amount in last period        Amount at period-end              Amount at
    司公限有份股心中游旅海东大南海                                                  2015   告报度年半年
                                                                                                                         period-begin
Chinese GAAP                               -3,391,966.64                   -848,458.96              81,023,367.69            84,415,334.33
Items and amount adjusted by IAS
By IAS                                     -3,391,966.64                   -848,458.96              81,023,367.69            84,415,334.33
2. Difference of the net profit and net assets disclosed in financial report, under both foreign accounting
rules and Chinese GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
√Applicable     □Not applicable
                                                                                                                                     In RMB
                                    Net profit attributable to shareholders of listed      Net assets attributable to shareholders of listed
                                                       company                                                company
                                                                                                                          Amount at
                                   Amount in this period     Amount in last period         Amount at period-end
                                                                                                                         period-begin
Chinese GAAP                               -3,391,966.64                   -848,458.96              81,023,367.69            84,415,334.33
Items and amount adjusted by foreign accounting rules
By foreign accounting rules                -3,391,966.64                   -848,458.96              81,023,367.69            84,415,334.33
3. Reasons for the differences of accounting data under accounting rules in and out of China
No differences.
III. Items and amounts of extraordinary profit (gains)/loss
√Applicable     □Not applicable
                                                                                                                                     In RMB
                                  Item                                    Amount                               Note
                                                                                        Losses 2,075.60 Yuan from disposal of fixed
Gains/losses from the disposal of non-current asset (including the
                                                                          164,123.86 assets, the bad debt provision accrual 166,199.46
write-off that accrued for impairment of assets)
                                                                                        Yuan has been written back.
                                                                                        Mainly because the second largest shareholders
Other non-operating income and expenditure except for the
                                                                      1,241,023.50 gains 1,194,445.50 Yuan from short-swing trading
aforementioned items
                                                                                        which is belongs to the Company
Total                                                                 1,405,147.36                               --
Concerning the extraordinary profit (gain)/loss defined by Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies
Offering Their Securities to the Public --- Extraordinary Profit/loss, and the items defined as recurring profit (gain)/loss according to
the lists of extraordinary profit (gain)/loss in Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies Offering Their
Securities to the Public --- Extraordinary Profit/loss, explain reasons
□ Applicable √ Not applicable
In reporting period, the Company has no particular about items defined as recurring profit (gain)/loss according to the lists of
      司公限有份股心中游旅海东大南海                                          2015   告报度年半年
extraordinary profit (gain)/loss in Q&A Announcement No.1 on Information Disclosure for Companies Offering Their Securities to
the Public --- Extraordinary Profit/loss
    司公限有份股心中游旅海东大南海                                             2015   告报度年半年
                             Section IV. Report of the Board of Directors
I. Introduction
During the reporting period, the Company experienced intensified operation decline due to the continuous depress
of the overall economic conditions and tourism market as well as our internal operating adjustments. In front of
the severe operating difficulties, the Company implemented lots of countermeasures, including increasing
cooperation with tourism agencies, network distributors and tourism resorts to share resources; strengthening our
internal control management, saving energy and reducing consumption, expanding revenue sources, controlling
costs and expenses, and stopping waste; updating software and hardware, enhancing management on internal and
external operating environment, updating certain rooms and facilities in batches during the low seasons, so as to
further improve our service quality and management. Through these measures, the Company tried its best to
prevent operation decline conquering such disadvantages.
In reporting Period, operation revenue of the Company amounting to RMB 8.4213 million, decreased RMB
3.2652 million over same period of last year with 27.94% down; operation profit gains RMB -4.6309 million,
more RMB 3.7232 million loss from a year earlier with 410.19% declined; net non-operating income and
expenses amounting to RMB 1.2389 million, increased RMB 1.1797 million form a year earlier with 1991.82%
up; net profit was RMB -3.392 million, more RMB 2.5435 million loss from a year earlier with 299.78% up. The
profit structure or profit resource of the Company has no major chanegd in the Period
II. Main business analysis
Y-o-y changes of main financial data
                                                                                                                                In RMB
                                                                      Y-o-y
                                                 Same period of
                                Current period                      increase/de                     Reasons for changes
                                                    last year
                                                                      crease
Operation revenue                8,421,296.50 11,686,452.00           -27.94% The hotel rates and letting rate declined in the Period
                                                                                  Mainly due to the company had taken back the
Operation cost                     271,303.89          5,336.51 4,983.92% breakfast managing rights of Chinese restaurant of
                                                                                  current year and restaurant cost increase
                                                                                  Mainly due to the rising prices in the Period, the
Sales    expenses                6,139,828.47      5,924,967.97         3.63%
                                                                                  expenses increased
                                                                                  Mainly due to the rising prices in the Period, the
Administrative expenses          6,399,160.26      5,961,388.09         7.34%
                                                                                  expenses increased
                                                                                  Mainly because the declined of credit card and the
Financial cost                     -63,474.74         48,005.23      -232.22%
                                                                                  increase of bank deposit interest income
Net cash flow arising from                                      

  附件:公告原文
返回页顶