2013 年度报告
2014 年 04 月
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
重要提示
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
除下列董事外，其他董事亲自出席了审议本次年报的董事会会议：
未亲自出席董事姓名 未亲自出席董事职务 未亲自出席会议原因 被委托人姓名
潘庆华 董事 因公出差 沈利华
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
公司负责人李维金、主管会计工作负责人罗颜斌及会计机构负责人(会计主管人员)叶春
贵声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告中涉及的未来发展陈述，属于计划性事项，不构成公司对投资者的实质性承诺，
敬请投资者注意投资风险。
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
目 录
第一节 重要提示、目录和释义...................................................................................1
第二节 公司简介 ...........................................................................................................5
第三节 会计数据和财务指标摘要...............................................................................7
第四节 董事会报告 .......................................................................................................9
第五节 重要事项 .........................................................................................................23
第六节 股份变动及股东情况.....................................................................................30
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ....................................................34
第八节 公司治理 .........................................................................................................40
第九节 内部控制 .........................................................................................................45
第十节 财务报告 .........................................................................................................47
第十一节 备查文件目录 ...........................................................................................137
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
释 义
释义项 指 释义内容
中国证监会、证监会 指 中国证券监督管理委员会
深交所、交易所 指 深圳证券交所
本公司、公司 指 浙江海翔药业股份有限公司
川南公司、川南 指 浙江海翔川南药业有限公司，公司全资子公司
销售公司 指 浙江海翔药业销售有限公司，公司全资子公司
普健制药、普健 指 浙江普健制药有限公司，公司全资子公司
上海海翔 指 上海海翔医药科技发展有限公司，公司全资子公司
泉丰公司、泉丰厂区 指 台州泉丰医药化工有限公司，公司控股子公司
海阔生物 指 江苏海阔生物医药有限公司，公司控股子公司
苏州四药 指 苏州第四制药厂有限公司，公司控股子公司
海南益健 指 海南益健医药有限公司，公司参股子公司
华药海翔 指 华北制药集团海翔医药有限责任公司，公司参股子公司
报告期 指 2013 年 1-12 月的会计区间
《公司章程》 指 浙江海翔药业股份有限公司章程
Active Pharmaceutical Ingredients(API), 即药物活性成份，具有药理活
原料药 指
性可用于药品生产的化学物质
GMP 指 Good Manufacturing Practice,药品生产质量管理规范
药品监督管理部门对药品研制、生产、经营、使用单位合乎相应质量
药品认证 指
管理规范的情况进行检查、评价并决定是否发给相应认证证书的过程
药品监督管理部门依照法定程序，对拟上市销售药品的安全性、有效
性、质量可控性等进行系统评价，并作出是否同意进行药物临床研究、
药品注册 指
生产药品或者进口药品的审批过程，包括对申请变更药品批准证明文
件及其附件中载明内容的审批
FDA 指 U.S.Food and Drug Administration,美国食品和药品监督管理局
BII 指 德国勃林格殷格翰公司
EHS 指 Environment-Health-Safety，环境、健康、安全生产体系
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
重大风险提示
1、重大资产重组风险
公司于 2013 年 11 月筹划了重大资产重组，目前重组有关各项工作推进顺利。本次重大
资产重组尚需经公司董事会、股东大会批准以及中国证监会核准，本次重大资产重组能否获
得上述批准或核准，以及最终获得上述批准或核准的时间存在不确定性。本次重大资产重组
存在因上市公司股价的异常波动或异常交易可能涉嫌内幕交易， 而被暂停、中止或取消的风
险。
2、经营管理风险
近年来公司实施战略升级转型，资产和业务规模将快速扩张，进而对公司及子公司的经
营管理和市场开拓能力提出更高的要求，同时也增加了管理和运作的复杂程度，公司人才储
备有限，不能完全满足公司需求。
3、新项目不达预期的风险
公司发酵、制剂项目前期均进行过可行性研究，但是行业政策、市场竞争变化、药证审
批进度、劳动力成本、原材料价格等不确定因素，加之公司发酵、制剂项目生产运行管理经
验不足，都有可能导致发酵、制剂项目进展不达预期。
4、安全生产风险
公司属医药化工行业，生产过程中的原料包含易燃、易爆化学品，部分生产工序为高温、
高压环境。尽管公司配备有较完备的安全设施，制定了较为完善的事故预警、处理机制，整
个生产过程处于受控状态，发生安全事故的可能性很小，但也不排除因生产操作不当或设备
故障等其他因素，导致事故发生的可能，从而影响公司生产经营的正常进行。
5、环境保护风险
公司建立了一整套行之有效的环境保护和治理制度，“三废”排放符合国家和地方环境质
量标准和排放标准。但随着我国政府环境保护力度的不断加大，可能在未来出台更为严格的
环保标准，提出更高的环保要求，从而增加公司对环境保护的投入。
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司信息
股票简称 海翔药业 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 浙江海翔药业股份有限公司
公司的中文简称 海翔药业
公司的外文名称（如有） ZHEJIANG HISOAR PHARMACEUTICAL CO.,LTD.
公司的外文名称缩写（如有） HISOAR
公司的法定代表人 李维金
注册地址 浙江省台州市椒江区外沙支路 100 号
注册地址的邮政编码
办公地址 浙江省台州市椒江区外沙支路 100 号
办公地址的邮政编码
公司网址 http://www.hisoar.com
电子信箱 stock@hisoar.com
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 许华青 蒋如东
联系地址 浙江省台州市椒江区外沙支路 100 号 浙江省台州市椒江区外沙支路 100 号
电话 0576-88828065 0576-88820365
传真 0576-88820221 0576-88820221
电子信箱 stock@hisoar.com stock@hisoar.com
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 《证券时报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 http://www.cninfo.com.cn
公司年度报告备置地点 公司投资发展部
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
四、注册变更情况
企业法人
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
营业执照注册号
浙江省工商行政管
首次注册 2004 年 05 月 13 日 330000000004437 331002148233273 14823327-3
理局
浙江省工商行政管
报告期末注册 2013 年 07 月 29 日 330000000004437 331002148233273 14823327-3
理局
公司上市以来主营业务的变化情况
无变更
（如有）
2010 年 9 月，原控股股东罗邦鹏先生向其子罗煜竑先生转让其所持有的 3,480 万
历次控股股东的变更情况（如有）
股（占总股本的 21.68%）股份，使其成为公司控股股东。
五、其他有关资料
公司聘请的会计师事务所
会计师事务所名称 天健会计师事务所(特殊普通合伙)
会计师事务所办公地址 杭州西溪路 128 号新湖商务大厦 6-10 层
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的保荐机构
□ 适用 √ 不适用
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的财务顾问
□ 适用 √ 不适用
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
2013 年 2012 年 本年比上年增减(%) 2011 年
营业收入（元） 1,160,690,697.58 1,145,374,377.17 1.34% 1,298,437,763.59
归属于上市公司股东的净利润
-82,106,907.32 22,780,419.80 -460.43% 105,064,386.62
（元）
归属于上市公司股东的扣除非经
-83,230,383.48 7,957,549.30 -1,145.93% 99,703,381.74
常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
60,850,636.96 180,727,341.01 -66.33% 92,619,740.36
（元）
基本每股收益（元/股） -0.25 0.07 -457.14% 0.33
稀释每股收益（元/股） -0.25 0.07 -457.14% 0.33
加权平均净资产收益率（%） -12.3% 3.19% -15.49% 15.57%
本年末比上年末增减
2013 年末 2012 年末 2011 年末
(%)
总资产（元） 2,109,536,911.85 1,918,018,610.34 9.99% 1,435,135,080.56
归属于上市公司股东的净资产
623,112,189.49 711,721,912.86 -12.45% 728,829,064.57
（元）
二、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减
-1,689,805.09 1,127,954.10 -708,529.23
值准备的冲销部分）
越权审批或无正式批准文件的税收返还、
92,916.00 107,671.45
减免
国科发财〔2013〕20 号、国科发
计入当期损益的政府补助（与企业业务密
财〔2013〕418 号、国科发财〔2012〕
切相关，按照国家统一标准定额或定量享 13,042,462.14 21,897,600.21 7,522,600.00
985 号、台财企发〔2013〕28 号、
受的政府补助除外）
浙科发计〔2010〕189 号、台椒财
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
企〔2013〕24 号；台椒地税城优
惠批〔2012〕34 号文；椒政发
〔2011〕86 号文、椒政发〔2011〕
90 号文、台财企发〔2012〕47 号、
台椒财企〔2013〕23 号、台财企
发〔2013〕32 号、台财企发〔2012〕
32 号、台财企发〔2013〕14 号；
台财预追发〔2012〕12 号、台财
企发〔2013〕32 号、台人社发
〔2012〕287 号、杜镇委〔2013〕
10 号、台政发〔2013〕2 号、沪
科〔2013〕275 号；
企业重组费用，如安置职工的支出、整合
-9,071,122.40
费用等
除同公司正常经营业务相关的有效套期保
值业务外，持有交易性金融资产、交易性
金融负债产生的公允价值变动损益，以及 -561,040.00 561,040.00
处置交易性金融资产、交易性金融负债和
可供出售金融资产取得的投资收益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当
566,965.36
期损益进行一次性调整对当期损益的影响
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -6,799,225.29 -1,753,299.65 -1,700,742.39
减：所得税影响额 386,017.87 3,624,443.80 937,417.53
少数股东权益影响额（税后） -5,934,268.67 2,263,900.36 50,582.78
合计 1,123,476.16 14,822,870.50 5,361,004.88 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把
《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项
目，应说明原因
□ 适用 √ 不适用
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
2010年底公司在区域环境整治的背景下提出转型升级战略。在战略方针指引下，公司近三年已基本完
成了外沙到川南的生产转移项目、海阔生物发酵项目以及普健制药制剂项目三大项目的投资建设。2013年
公司克林霉素系列、培南系列产品的市场情况较上年有所恢复，国际定制加工合作业务亦保持平稳。公司
实现营业收入116,069.07万元，较上年同期增长1.34%。但由于新项目运营费用以及财务费用大幅增长，收
购苏州四药形成的商誉全额减值计提等，导致归属于上市公司股东的净利润为亏损8,210.69万元，出现了
公司自上市以来的首次亏损。
转型意在长远，短期的阵痛在所难免。尤其对于医药这样一个慢产出的行业，除了固定资产投资外，
仍需要研发技术、药号申报、GMP认证以及EHS体系建设等条件的累积，公司正着力推进新项目申报注册
以及市场开拓，以期尽早实现效益。为解决公司目前主导产品市场竞争加剧，盈利能力下降以及投资导致
的各项支出增加，现金流紧张等经营困境，公司正在筹划重大资产重组，通过引进优质资产、扩大经营范
围、提升盈利能力、优化财务结构，以增强公司的资本实力和抗风险能力。
二、主营业务分析
1、概述
主要财务数据变动及原因分析
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
报告期内，财务费用同比上升76.55个百分点，主要系公司借款利息支出增加；所得税费用同比下降
72.61个百分点，主要系公司应纳税所得额减少所致；
公司回顾总结前期披露的发展战略和经营计划在报告期内的进展情况
（1）加强市场拓展力度
报告期内，公司加大对现有主导品种销售终端开发力度，培南类下游高端中间体及原料药占比不断提
高，进一步巩固了市场份额。继续加深与国际知名公司辉瑞、BII、ACS Dofar等公司的合作，相关合作项
目进展顺利。为配合转型升级战略，公司对销售部门进行调整，布局发酵和制剂板块市场销售，明确销售
人员的职能，为未来发酵和制剂销售打下坚实的基础。
（2）完善精细化管理，加快技改项目推进
川南公司生产和技改工作稳步推进，培南区建设项目、BII项目及公用工程改造项目进展顺利，满足了
后续发展要求。公司各部门积极开展以“开源节流、降本增效”为重点的技改工作，继续实施并优化车间绩
效考核，管理部门对日常生产运行管控更加严密，主导产品收率和质量均有所提升。
（3）三大项目投资建设基本完成
2013年，普健制药完成了土建、设备安装施工调试验证工作，建立了安全生产及质量管理体系并进行
了试运行，国外注册申报及国内生产文号转移工作正在有序推进中；海阔生物完成一期工程的车间、公共
系统、三废设施建设，按计划完成了设备安装调试和试产，国内外注册报批工作也已经启动。外沙厂区克
林霉素项目已顺利向川南厂区转移，已于2013年5月成功通过德国官方检查。
（4）继续完善质量体系和注册体系建设
报告期内外沙厂区顺利通过美国FDA及德国BGV检查；川南厂区通过农业部兽药GMP审计。注册部门
配合公司发展规划，向10个国家和地区开展注册工作，完成了14个产品的首次注册。重点完成了克林系列
产品在川南场地转移及新工艺在欧美日中等高端市场的注册，并取得了克林霉素盐酸盐和磷酸酯的欧盟
CEP证书。同时做好老产品的注册文件和客户的维护，共计完成25个变更注册。
（5）重视研发能力，提升竞争力
2013年公司新增授权专利3件，提交专利新申请7件，目前公司共计拥有授权专利11件。报告期内，公
司正式申报各类政府项目45项，其中普键制剂项目入围国家发改委振兴和技术改造项目，成功参与科技部
863计划并承担4-AA相关课题研究，《培南类抗生素及其中间体的产业化关键技术研发》项目获得浙江省
科技进步一等奖。
（6）信息化管理，提升运营能力
公司实施的EAS信息化管理项目顺利通过验收，实现了公司财务与业务一体化。通过EAS系统实现了
结算中心的内部结算功能、银企互联功能和内部计息功能，切实解决了公司经营与核算的实际问题；存量
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
统计、分析、控制及价格参照、对比等方面实现了信息资源共享，为存货控制、采购决策、生产安排等方
面提供了决策依据。
（7）完善风险预警机制，拓展融资渠道
财务中心不断完善投资和经营过程的风险预警机制，通过组织预算编制、加强合同与决算审计，推动
工程项目建设和资金管理规范，降低内部投资风险；加强定期财务分析、业绩管理与利润规划，突出了财
务对企业生产经营管理活动的全面参与、预测和控制；探索拓展新的融资渠道、降低资金成本，并加强融
投资管理与资金预算调度安排，保障了必要的资金需求。
（8）完善组织体制机制搭建，加强人力资源管理工作
2013年人力资源体系建设更为全面、扎实、系统，对公司战略转型在组织、人员保障上起到了一定的
作用。通过《海翔报》、网站、板报以及各类活动，给员工提供了一个展示、宣传和竞争的平台，引导员
工正确面对公司战略转型。
公司实际经营业绩较曾公开披露过的本年度盈利预测低于或高于 20%以上的差异原因
□ 适用 √ 不适用
2、收 入
报告期内，公司实现主营业务收入107427.80万元，同比下降1.31个百分点，主要系精细化工品类产品收入下降影响。
公司实物销售收入是否大于劳务收入
√ 是 □ 否
行业分类 项目 2013 年 2012 年 同比增减（%）
销售量 3,468,790.79 2,989,570.13 16.03%
医药化工 生产量 3,403,712.66 2,775,476.6 22.64%
库存量 234,635.83 299,713.96 -21.71%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
□ 适用 √ 不适用
公司重大的在手订单情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期内产品或服务发生重大变化或调整有关情况
□ 适用 √ 不适用
公司主要销售客户情况
前五名客户合计销售金额（元） 385,129,129.75
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
前五名客户合计销售金额占年度销售总额比例（%） 33.18%
公司前 5 大客户资料
□ 适用 √ 不适用
3、成本
行业分类
单位：元
2013 年 2012 年
行业分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
医药行业 原料成本 708,414,995.47 82.36% 718,679,675.31 83.15% -0.79%
医药行业 人工成本 40,044,318.01 4.66% 38,707,586.22 4.48% 0.18%
医药行业 能源成本 39,071,065.72 4.54% 38,994,751.80 4.51% 0.03%
医药行业 制造费用 72,566,893.16 8.44% 67,904,754.14 7.86% 0.58%
产品分类
单位：元
2013 年 2012 年
产品分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
抗生素类 755,575,715.62 87.85% 698,512,404.78 80.82% 7.04%
精细化学品类 48,196,917.46 5.6% 102,399,319.76 11.85% -6.25%
抗病毒类 24,551,372.64 2.86% 43,191,618.71 5% -2.14%
心血管类 12,556,398.76 1.46% 39,159.90 0% 1.46%
降糖类 5,062,185.49 0.59% 14,085,614.28 1.63% -1.04%
精神类 5,858,829.35 0.68% 2,462,015.38 0.28% 0.4%
制剂 4,065,675.37 0.47% 2,033,494.44 0.24% 0.23%
驱虫 3,082,381.16 0.36% 959,413.17 0.11% 0.25%
其 他 1,147,796.50 0.13% 603,727.05 0.07% 0.06%
说明
报告期内，生产成本项目结构基本平稳，成本的主要构成项目占总成本的比例与上年同期基本相近。
公司主要供应商情况
前五名供应商合计采购金额（元） 397,630,542.71
前五名供应商合计采购金额占年度采购总额比例（%） 45.09%
浙江海翔药业股份有限公司 2013 年度报告全文
公司前 5 名供应商资料
□ 适用 √ 不适用
4、费用
5、研发支出
6、现金流
单位：元
项目 2013 年 2012 年 同比增减（%）
经营活动现金流入小计 1,297,801,658.49 1,339,232,503.73 -3.09%
经营活动现金流出小计 1,236,951,021.53 1,158,505,162.72 6.77%
经营活动产生的现金流量净额 60,850,636.96 180,727,341.01 -66.33%
投资活动现金流入小计 44,127,359.08 29,885,010.70 47.66%
投资活动现金流出小计 283,789,536.34 426,785,843.32 -33.51%
投资活动产生的现金流量净额 -239,662,177.26 -396,900,832.62 -39.62%
筹资活动现金流入小计 818,272,902.84 827,391,407.90 -1.1%
筹资活动现金流出小计 640,154,963.25 620,249,506.69 3.21%
筹资活动产生的现金流量净额 178,117,939.59 207,141,901.2
