常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
常州千红生化制药股份有限公司
常州市新北区长江中路 90 号
千红制药
二 O 一三年年度报告
股票简称：千红制药
股票代码：002550
披露时间：2014 年 3 月 15 日
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
第一节 重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的
真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和
连带的法律责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司经本次董事会审议通过的利润分配预案为：以 2013 年 12 月 31 日的公
司总股本为基数，向全体股东每 10 股派发现金红利 5.00 元（含税），送红股 0
股（含税），以资本公积金向全体股东每 10 股转增 10 股。
公司负责人王耀方、主管会计工作负责人吴庆宜及会计机构负责人(会计主
管人员)戴国平声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告中如有涉及未来的计划、发展战略等方面的内容，均不构成本公司
对投资者的实质承诺，敬请广大投资者注意投资风险。
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
目 录
第一节 重要提示、目录和释义 ................................................................................. 2
第二节 公司简介 ......................................................................................................... 6
第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................................. 8
第四节 董事会报告 ................................................................................................... 11
第五节 重要事项 ....................................................................................................... 37
第六节 股份变动及股东情况 ................................................................................... 45
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ................................................... 50
第八节 公司治理 ....................................................................................................... 58
第九节 内部控制 ....................................................................................................... 65
第十节 财务报告 ....................................................................................................... 68
第十一节 备查文件目录 ......................................................................................... 169
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
释 义
释义项 指 释义内容
公司、本公司 指 常州千红生化制药股份有限公司
江苏众红 指 江苏众红生物工程创药研究院有限公司
湖北润红 指 湖北润红生物科技有限公司
工程技术中心 指 常州生物制药工程技术中心有限公司
千红通用 指 常州千红通用细胞工程研究所有限公司
GMP 指 药品生产质量管理规范
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
深交所 指 深圳证券交易所
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
重大风险提示
公司可能存在外部经济环境的不确定性风险、产品质量风险、产品销售价
格波动的风险、经营成本增加的风险、行业竞争加剧的风险、汇率波动的风险
等，具体风险详见第四节董事会报告第八部分“公司未来发展的展望”中可能面
临的主要风险。请广大投资者注意投资风险。
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
第二节 公司简介
一、公司信息
股票简称 千红制药 股票代码
变更后的股票简称（如有） 无
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 常州千红生化制药股份有限公司
公司的中文简称 千红制药
公司的外文名称（如有） Changzhou Qianhong Biopharma CO.,LTD.
公司的法定代表人 王耀方
注册地址 常州市新北区长江中路 90 号
注册地址的邮政编码 213022
办公地址 常州市新北区长江中路 90 号
办公地址的邮政编码 213022
公司网址 www.qhsh.com.cn
电子信箱 qhsh@qhsh.com.cn
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 蒋文群 郑锋林
联系地址 常州市新北区长江中路 90 号 常州市新北区长江中路 90 号
电话 0519-85156003 0519-85156003
传真 0519-85156003 0519-85156003
电子信箱 Stock@qhsh.com.cn Stock@qhsh.com.cn
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 《证券时报》、《上海证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 http://www.cninfo.com.cn
公司年度报告备置地点 公司董事会办公室
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
四、注册变更情况
企业法人营业执照
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
注册号
江苏省常州工商行
首次注册 2008 年 03 月 15 日 320407000001504 320400748726864 74872686-4
政管理局
江苏省常州工商行
报告期末注册 2011 年 03 月 10 日 320407000001504 320400748726864 74872686-4
政管理局
公司上市以来主营业务的变化情况（如
无变更
有）
历次控股股东的变更情况（如有） 无变更
五、其他有关资料
公司聘请的会计师事务所
会计师事务所名称 江苏公证天业会计师事务所（特殊普通合伙）
会计师事务所办公地址 江苏无锡市梁溪路 28 号
签字会计师姓名 戴伟忠、秦志军
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的保荐机构
√ 适用 □ 不适用
保荐机构名称 保荐机构办公地址 保荐代表人姓名 持续督导期间
深圳市深南大道 4011 号香港 2011 年 2 月 18 日-2013 年 12
华泰联合证券有限责任公司 张雷、宁敖
中旅大厦 25 楼 月 31 日
公司聘请的报告期内履行持续督导职责的财务顾问
□ 适用 √ 不适用
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
2013 年 2012 年 本年比上年增减(%) 2011 年
营业收入（元） 860,780,976.66 728,592,036.06 18.14% 737,652,806.14
归属于上市公司股东的净利润
187,021,741.19 161,802,960.32 15.59% 152,248,050.69
（元）
归属于上市公司股东的扣除非经
181,647,129.95 154,048,606.67 17.92% 142,468,976.96
常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
160,472,338.09 199,823,986.77 -19.69% 146,820,474.76
（元）
基本每股收益（元/股） 1.17 1.01 15.84% 0.99
稀释每股收益（元/股） 1.17 1.01 15.84% 0.99
加权平均净资产收益率（%） 9.98% 9.14% 0.84% 10.43%
本年末比上年末增减
2013 年末 2012 年末 2011 年末
(%)
总资产（元） 2,066,285,225.96 1,927,373,757.16 7.21% 1,853,179,182.10
归属于上市公司股东的净资产
1,934,036,851.10 1,827,015,109.91 5.86% 1,721,212,149.59
（元）
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 187,021,741.19 161,802,960.32 1,934,036,851.10 1,827,015,109.91
按国际会计准则调整的项目及金额
2、同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 187,021,741.19 161,802,960.32 1,934,036,851.10 1,827,015,109.91
按境外会计准则调整的项目及金额
无
3、境内外会计准则下会计数据差异原因说明
无
三、非经常性损益项目及金额
单位：元
项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减
-21,003.03 -51,687.72 39,374.72
值准备的冲销部分）
越权审批或无正式批准文件的税收返还、
0.00
减免
计入当期损益的政府补助（与企业业务密
切相关，按照国家统一标准定额或定量享 6,987,335.80 7,923,262.84 11,667,552.44
受的政府补助除外）
计入当期损益的对非金融企业收取的资金
0.00
占用费
企业取得子公司、联营企业及合营企业的
投资成本小于取得投资时应享有被投资单 0.00 516,959.87
位可辨认净资产公允价值产生的收益
非货币性资产交换损益 0.00
委托他人投资或管理资产的损益 0.00
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提
0.00
的各项资产减值准备
债务重组损益 0.00
企业重组费用，如安置职工的支出、整合
0.00
费用等
交易价格显失公允的交易产生的超过公允
0.00
价值部分的损益
同一控制下企业合并产生的子公司期初至
0.00
合并日的当期净损益
与公司正常经营业务无关的或有事项产生
0.00
的损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保 24,050.00 -31,200.00 -61,750.00
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
值业务外，持有交易性金融资产、交易性
金融负债产生的公允价值变动损益，以及
处置交易性金融资产、交易性金融负债和
可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转
0.00
回
对外委托贷款取得的损益 0.00
采用公允价值模式进行后续计量的投资性
0.00
房地产公允价值变动产生的损益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当
0.00
期损益进行一次性调整对当期损益的影响
受托经营取得的托管费收入 0.00
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -306,888.61 806,707.24 -140,365.34
其他符合非经常性损益定义的损益项目 0.00
减：所得税影响额 1,073,405.61 1,321,181.39 1,725,738.09
少数股东权益影响额（税后） 235,477.31 88,507.19
合计 5,374,611.24 7,754,353.65 9,779,073.73 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把《公
开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应
说明原因
□ 适用 √ 不适用
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
第四节 董事会报告
一、概述
2013年，是公司执行“十二五”规划的关键一年，也是深化体制机制改革，实施各项变革的攻坚年。董事会带领公司全体
干部员工紧紧围绕公司发展战略及2013年经营目标，抓改革，促发展，保持了公司经济持续健康稳定发展。
报告期内，公司董事会重点抓了以下几个方面的工作：
1、深化改革，不断优化公司组织体制和干部队伍。
针对上市后干部员工财富急剧膨胀后出现的工作激情下降，工作能力不适应公司发展需求等新情况，公司再次掀起了
全面深化经营管理体制改革的历史篇章，大范围大力度调整了干部队伍，将一批年轻有为的员工提拔至各级领导岗位，建立
了“干部能上能下、员工能出能进”的用人机制，使得公司的干部队伍得到进一步优化。公司力争再通过3年的时间，将经营
高管团队全部调整到位，届时将由能力强、责任性好、热情高、能传承公司文化与价值观的年轻人主政，老同志将从生产经
营一线退下主要从事把控发展方向，监管内控体系，培养扶持新人，为企业长远发展奠定牢固架构。
为提高干部胜任力，公司加强培训管理。报告期内，董事长、总经理亲自组织多次干部培训，从理念到实务，内容涵
盖干部思想意识、管理能力、管理技能等多个领域。公司倡导干部学习新知识，用理论武装头脑和指导实践，使管理能力与
公司发展需求相适应。
2、大力开拓，积极培育近期新的经济增长点。
针对公司目前的产品结构及市场发展前瞻性，董事会组织经理室召开多次联席会议，认真研讨发掘当前公司经济新的
经济增点，在对市场和产品充分调研及分析的基础上，公司确定在近期除“怡开”片和肝素钠注射液外将重点培育“怡美”及“怡
开”针两只重点品种，力争用2年左右将每个品种的销售额超过亿元规模。
3、强化绩效管理，建立对经济发展强劲推动的管理机制。
在对公司内外销两大经营体制和干部队伍进行变革的基础上，公司又对经营体制实施改革，建立以结果管理为导向，
完善绩效考核机制，加强对经营机构的考核力度。
报告期内，董事会除加强对经营管理机构执行董事会确定的目标的考核外，还要求经营管理机构把公司总目标分解成
对行政人事后勤系统、财务系统、质量系统、生产系统、新品研发系统、保障系统、审计系统等支系统更为具体的年度分目
标进行考核，并签订了《目标考核责任书》，落实到具体工作中，并对目标达成的措施进行评估和分析，以绩效考核为手段，
并通过全过程督导确保公司年度经营目标的基本达成。
4、强化内控体系，防范企业经营风险。
报告期内，董事会加强对审计委员会及其领导下的审计部的组织领导，采取切实有效的措施强化内控管理，并逐步探索
建立了内部控制体系，形成了生产质量、行政执法、安全环保、财务审计四大内部控制体系。公司按照内控体系、法规政策
规范运行，报告期内，未发生产品质量、税收、资金、EHS等相关方面的重大隐患事件，募投项目等重大投资也未发生违纪
违规等重大事故，有效促进了公司经济发展及投资项目的顺利进行，维护了投资者的权益。
5、统筹监督，有效推进投资项目实施。
报告期内，募投项目继续有序顺利推进。为了推动公司产业和产品的转型升级，变原料药出口为制剂出口，公司董事会
对募投项目的建设内容和周期进行了适当的变更。目前，募投项目中“胰激肽原酶原料药及制剂扩产项目”、“肝素钠原料药
及制剂扩产项目”和“门冬酰胺酶原料药及制剂扩产项目”中的原料药扩产已经完成，产能达到了设计要求。公司新的制剂工
厂按进度有效推进中，目前主体工程已竣工，正在安装生产设备和设施。在建成前，通过对现有生产场地和设施的技改，公
司注射剂车间、原料药车间、固体制剂车间已全部通过新版GMP验收。同时，公司还接受了国内外客户和官方的现场审计
与检查，均获得通过，切实保障了生产经营的连续性和稳定性。为了落实进军医疗健康产业的战略规划，董事会还规划调整
了千红医院的建设地点，与常州市天宁区政府合资举办包括养老在内的三级综合医院，在建设期先租赁天宁区政府房屋与设
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
施开办二级医院，作为未来三级医院的运营和培养平台，目前正在顺利推进中。这些举措为企业后续发展提供了坚实的保障。
6、构建创新平台，夯实长远发展竞争优势。
报告期内，公司加强以常州千红国际生物医药创新药物孵化基地为核心的三大创新平台建设，明确了各平台的职责和
研发方向，互相协同促进发展。第一层次创新平台，以众红研究院为主体，负责原创型生物药品的研发。目前众红研究院同
时展开8个方向32个短、中、长期产品的研发，已申报国内外发明专利30项，其中国外3项，并已获得授权专利2项；第二层
次创新平台，以公司新品开发部为主体的江苏省生物创制药物工程技术研究中心研发团队，负责创新药物的产业化成果转化
和仿制药品的研发。目前在研产品主要有两个一类新药及一个六类新药，已申报肝素钠封管注射液的研制，在申报项目为三
个小分子肝素品种累计8个规格，进行报批。报告期内，千红申请发明专利4项，其中获得授权发明专利1项，累计已获得授
权发明专利8项；第三层次创新平台，以生产工艺技术研究团队为主，负责对现有产品的生产工艺创新及产品质量升级，确
保产品在市场的竞争力。报告期内，他们受邀参与了美国肝素标准的修订工作。
7、规范信息披露，加强投资者关系管理。
报告期内，公司按照中国证监会和深交所的规定，及时规范地履行了信息披露义务，让广大投者及时、公平、公证、
完整地获得了公司所有重大方面的信息。公司在深交所评定的2011、2012年度信息披露工作评价中连续两年获得了“A\"级。
2013年，公司进一步加强内幕信息的有效控制和管理，未发生信息披露违规事件。公司通过深交所投资者互动平台，接待投
资者实地调研的形式，与投资者保持了良好的互动，确保投资者对公司经营管理的合规知情权。
二、主营业务分析
1、概述
报告期内，营业收入为860,780,976.66元，与上年同期相比上升18.14%；营业成本494,305,889.69元，与上年同期相
比上升20.44%；公司销售费用为112,829,060.34元，与上年同期相比增加25.83%，管理费用98,904,108.62元，与上年同期
相比增加13.90%，主要是因为报告期内加大了市场投入、研发投入所致，财务费用为-65,215,559.69元，与上年同期相比下
降39.81%，主要是由于报告期内资金收益增加所致。报告期内，公司研发费为41,677,368.47元，与上年同期相比增加25.85%，
主要是由于报告期公司加大了研发投入所致；报告期末，公司现金及现金等价物余额为561,624,192.03元，与上年同期相比
减少53.95%。
公司回顾总结前期披露的发展战略和经营计划在报告期内的进展情况
公司在2011年制定了公司“十二五”发展规划，截止到报告期末，公司继续按照规划执行，没有改变目标预期。但预期并
不构成实际承诺，只是公司管理层需要努力和奋斗的目标，存在一定不确定性。
公司实际经营业绩较曾公开披露过的本年度盈利预测低于或高于 20%以上的差异原因
□ 适用 √ 不适用
2、收入
说明
报告期内，销售继续保持增长，较上年同期相比上升18.14%。
公司实物销售收入是否大于劳务收入
√ 是 □ 否
行业分类 项目 2013 年 2012 年 同比增减（%）
肝素系列(亿单位） 销售量 21,006.6446 17,093.3258 22.89%
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
生产量 21,855.1728 17,039.9776 28.26%
库存量 1,447.7497 599.2215 141.61%
销售量 442.5851 390.1841 13.43%
胰激肽原酶系列(亿单
生产量 447.8389 383.6864 16.72%
位)
库存量 9.8901 4.6992 110.46%
销售量 734,295 460,654 59.4%
其他药品(盒/瓶) 生产量 707,428 470,790 50.26%
库存量 22,076 48,943 -54.89%
相关数据同比发生变动 30%以上的原因说明
√ 适用 □ 不适用
1、肝素系列产品库存量较上年同期同比上升141.61%，主要是由于销量上升增加库存所致；
2、胰激肽原酶系列库存量较上年同期同比上升110.46%，主要是由于销量上升增加库存所致；
3、其他药品销售量较上年同期同比上升59.40%，主要是由于市场需求上升导致销售增加所致；
4、其他药品生产量较上年同期同比上升50.26%，主要是由于销量上升导致生产量增加所致；
5、其他药品库存量较上年同期同比下降54.89%，主要是由于销量上升超过生产量上升所致。
公司重大的在手订单情况
□ 适用 √ 不适用
公司报告期内产品或服务发生重大变化或调整有关情况
□ 适用 √ 不适用
公司主要销售客户情况
前五名客户合计销售金额（元） 499,305,481.99
前五名客户合计销售金额占年度销售总额比例（%） 58.01%
公司前 5 大客户资料
√ 适用 □ 不适用
序号 客户名称 销售额（元） 占年度销售总额比例（%）
1 第一名 148,242,088.59 17.22%
2 第二名 118,904,721.74 13.81%
3 第三名 107,746,099.65 12.52%
4 第四名 87,626,502.91 10.18%
5 第五名 83,445,278.29 9.69%
合计 —— 545,964,691.18 63.42%
3、成本
行业分类
单位：元
常州千红生化制药股份有限公司 2013 年度报告全文
2013 年 2012 年
行业分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
生物制药行业 原材料 467,578,520.37 94.65% 392,507,856.72 95.69% 19.13%
生物制药行业 人工工资 6,188,219.61 1.25% 4,256,950.06 1.04% 45.37%
生物制药行业 折旧 5,233,809.85 1.06% 7,116,030.93 1.73% -26.45%
生物制药行业 能源 5,862,382.89 1.19% 4,634,817.47 1.13% 26.49%
生物制药行业 其他费用 9,120,098.82 1.85% 1,659,985.57 0.4% 449.41%
生物制药行业 小计 493,983,031.54 100% 410,175,640.75 100% 20.43%
产品分类
单位：元
2013 年 2012 年
产品分类 项目 占营业成本比重 占营业成本比重 同比增减(%)
金额 金额
（%） （%）
肝素系列 原材料 422,348,638.75 97.04% 353,238,510.80 97.82% 19.56%
肝素系列 人工工资 2,789,735.01 0.64% 1,923,196.27 0.53% 45.06%
肝素系列 折旧 2,090,277.75 0.48% 2,945,986.51 0.82% -29.05%
肝素系列 能源 2,208,767.90 0.51% 1,918,751.17 0.53% 15.11%
肝素系列 其他费用 5,773,821.79 1.33% 1,090,172.67 0.3% 429.62%
肝素系列 小计 435,211,241.20 100% 361,116,617.42 100% 20.52%
胰激肽原酶系列 原材料 38,080,207.89 80.43% 36,038,491.58 82.67% 5.67%
胰激肽原酶系列 人工工资 2,043,255.51 4.32% 1,773,486.24 4.07% 15.21%
胰激肽原酶系列 折旧 2,292,440.95 4.84% 3,252,467.65 7.46% -29.52%
胰激肽原酶系列 能源 2,422,390.98 5.12% 2,118,365.48 4.86% 14.35%
胰激肽原酶系列 其他费用 2,509,980.39 5.3% 412,891.52 0.95% 507.9%
胰激肽原酶系列 小计 47,348,275.72 100% 43,595,702.47 100% 8.61%
其他药品收入 原材料 4,182,891.90 53.89%
