深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
第一节 重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料
不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确
性和完整性承担个别及连带责任。
独立董事徐光远因参加培训授权独立董事游林儒代为行使表决权，除此外，
其余董事均亲自出席了审议本次年报的董事会会议。
公司 2012 年度财务报告已经立信会计师事务所审计并被出具了标准无保留
意见的审计报告。
公司负责人朱兴明先生、主管会计工作负责人刘迎新女士及会计机构负责
人刘迎新女士声明：保证 2012 年年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告中如有涉及未来的计划、业绩预测等方面的内容，均不构成本公司
对任何投资者及相关人士的承诺，投资者及相关人士均应对此保持足够的风险
认识，并且应当理解计划、预测与承诺之间的差异。
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
目录
第一节 重要提示、目录和释义 ...........................................................................................................................................................2
第二节 公司基本情况简介 ...................................................................................................................................................................6
第三节 会计数据和财务指标摘要 .......................................................................................................................................................8
第四节 董事会报告 .............................................................................................................................................................................12
第五节 重要事项 .................................................................................................................................................................................48
第六节 股份变动及股东情况 .............................................................................................................................................................59
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ..............................................................................................................................71
第八节 公司治理 .................................................................................................................................................................................79
第九节 财务报告 .................................................................................................................................................................................88
第十节 备查文件目录 .......................................................................................................................................................................187
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
释义
释义项 指 释义内容
汇川技术/公司/本公司 指 深圳市汇川技术股份有限公司
汇川投资 指 深圳市汇川投资有限公司,本公司第一大股东
汇川信息 指 深圳市汇川信息技术有限公司,本公司全资子公司
汇川控制 指 深圳市汇川控制技术有限公司,本公司控股子公司
默纳克 指 苏州默纳克控制技术有限公司,本公司全资子公司
苏州汇川 指 苏州汇川技术有限公司,本公司控股子公司
沈阳汇川 指 沈阳汇川起重机控制技术有限公司,本公司控股子公司
香港汇川 指 汇川技术（香港）有限公司,本公司全资子公司
长春汇通 指 长春汇通光电技术有限公司,本公司全资子公司
北京汇川 指 北京汇川汇通科技有限公司,本公司控股子公司
杭州汇坤 指 杭州汇坤控制技术有限公司,本公司控股子公司
江苏汇程 指 江苏汇程电机有限公司,本公司控股子公司
微特利 指 江苏微特利电机制造有限公司
指 把电压与频率固定不变的交流电，变换为电压和频率可变交流电的装
低压变频器 置，变频器一般用于控制交流电机的转速或者输出转矩。输入电压不
高于 690V 的变频器为低压变频器
高压变频器 指 针对 3kV 至 10kV 等高电压环境下运行的电动机而开发的变频器
指 在公司通用产品的基础上，针对某些行业的特殊需求，开发的集控制
一体化及专机 与驱动于一体的产品。这些产品是针对行业特别开发的，具有一定的
行业专用性
指 以物体的位移、角度、速度为控制量组成的能够跟踪目标任意位置变
伺服系统
化的自动化控制系统
指 接驱动式电机的简称.主要指电机在驱动负载时,不需经过传动装置
直驱电机
(如传动皮带等)
PLC 指 ProgrammableLogicController，即可编程逻辑控制器
OEM 指 OriginalEquipmentManufacturer，原始设备制造商
EU 指 EndUser，最终用户
工控 指 工业自动化控制
稀土永磁同步电机 指 转子用稀土永磁材料制成的同步电机
HMI 指 HumanMachineInterface，即“人机接口”，也叫人机界面、触摸屏
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
指 电机用编码器，把角位移或直线位移信号进行编码处理后输出电信号
编码器
的一种装置
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
第二节 公司基本情况简介
一、公司信息
股票简称 汇川技术 股票代码
股票上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的中文名称 深圳市汇川技术股份有限公司
公司的中文简称 汇川技术
公司的外文名称 Shenzhen Inovance Technology Co.,Ltd
公司的外文名称缩写 Inovance
公司的法定代表人 朱兴明
注册地址 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼 307-308
注册地址的邮政编码
办公地址 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼 307-308
办公地址的邮政编码
公司国际互联网网址 http://www.inovance.cn
电子信箱 dongmiban@inovance.cn
公司聘请的会计师事务所名称 立信会计师事务所（特殊普通合伙）
公司聘请的会计师事务所办公地址 深圳市福田区香梅路 1061 号中投国际商务中心 A 栋 16 楼
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 宋君恩 吴妮妮
深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16
联系地址
栋 3 楼 307-308 栋 3 楼 307-308
电话 0755-83185787 0755-83185521
传真 0755-83185659 0755-83185659
电子信箱 songjunen@inovance.cn wunini@inovance.cn
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸的名称 《证券时报》、《中国证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.cninfo.com.cn
公司年度报告备置地点 公司董事会秘书办公室（深圳市福田区滨河路上沙创新科技园 16 栋 3 楼
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
307-308）
四、公司历史沿革
企业法人营业执照
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
注册号
深圳市福田区彩田
首次注册 2003 年 04 月 10 日 北路 10 号民宁园办 4403012109810 440301748865688 74886568-8
公楼 1010 号
变更注册资本、实收
深圳市福田区滨河
资本、企业类型、经
2010 年 12 月 17 日 路上沙创新科技园 440301103253531 440301748865688 74886568-8
营范围、住所、股东、
16 栋 3 楼 307-308
公司章程
变更注册资本、实收
深圳市福田区滨河
资本、董事成员、监
2011 年 06 月 30 日 路上沙创新科技园 440301103253531 440301748865688 74886568-8
事成员、股东、公司
16 栋 3 楼 307-308
章程
变更注册资本、实收 深圳市福田区滨河
资本、股东、公司章 2012 年 06 月 12 日 路上沙创新科技园 440301103253531 440301748865688 74886568-8
程 16 栋 3 楼 307-308
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
主要会计数据
2012 年 2011 年 本年比上年增减(%) 2010 年
营业总收入（元） 1,193,186,614.10 1,054,026,834.36 13.20% 674,603,994.31
营业利润（元） 311,065,754.35 352,220,911.40 -11.68% 219,219,411.18
利润总额（元） 367,357,235.34 412,966,258.36 -11.04% 250,181,070.07
归属于上市公司股东的净利润
317,616,537.92 340,066,118.51 -6.60% 220,330,539.57
（元）
归属于上市公司股东的扣除非经
311,054,212.53 333,413,426.56 -6.71% 216,293,261.26
常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
263,325,386.97 6,105,368.80 4,213.01% 147,344,151.85
（元）
本年末比上年末增减
2012 年末 2011 年末 2010 年末
(%)
资产总额（元） 2,973,373,292.01 2,673,034,256.55 11.24% 2,462,611,959.98
负债总额（元） 267,347,372.16 159,183,319.46 67.95% 167,261,063.39
归属于上市公司股东的所有者权
2,691,891,120.61 2,503,831,914.53 7.51% 2,294,428,289.72
益（元）
期末总股本（股） 388,800,000.00 216,000,000.00 80.00% 108,000,000.00
主要财务指标
2012 年 2011 年 本年比上年增减(%) 2010 年
基本每股收益（元/股） 0.82 0.87 -5.75% 0.70
稀释每股收益（元/股） 0.82 0.87 -5.75% 0.70
扣除非经常性损益后的基本每股
0.80 0.86 -6.98% 0.68
收益（元/股）
全面摊薄净资产收益率（%） 11.80% 13.58% -1.78% 9.60%
加权平均净资产收益率（%） 12.28% 14.30% -2.02% 27.87%
扣除非经常性损益后全面摊薄净
11.56% 13.32% -1.76% 9.43%
资产收益率（%）
扣除非经常性损益后的加权平均
12.02% 14.02% -2.00% 27.36%
净资产收益率（%）
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
每股经营活动产生的现金流量净
0.68 0.03 2,293.29% 1.36
额（元/股）
本年末比上年末增减
2012 年末 2011 年末 2010 年末
(%)
归属于上市公司股东的每股净资
6.92 11.59 -40.27% 21.24
产（元/股）
资产负债率（%） 8.99% 5.96% 3.03% 6.79%
注： 1、2012年12月31日、2011年12月31日、2010年12月31日股本分别为388,800,000股、216,000,000股、108,000,000股；
2、比较期的“每股收益”以最新股本总额 388,800,000 股重新计算；比较期的“每股净资产”、“每股经营活动产生的现金流量”
未进行调整列报。
公司报告期末至报告披露日股本是否因发行新股、增发、配股、股权激励行权、回购等原因发生变化且影响所有者权益金额
□ 是 √ 否
是否存在公司债和可转债等其他证券
□ 是 √ 否
如果公司存在最近两年连续亏损的情形，公司债和可转债等其他证券是否需要于次一交易日开市起停牌
□ 是 □ 否 √ 不适用
二、报告期内非经常性损益的项目及金额
单位：元
项目 2012 年金额 2011 年金额 2010 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减
180,597.51 -115,739.74 13,336.10
值准备的冲销部分）
越权审批或无正式批准文件的税收返还、
-
减免
计入当期损益的政府补助（与企业业务密
切相关，按照国家统一标准定额或定量享 8,165,002.83 7,709,704.00 4,020,000.00
受的政府补助除外）
计入当期损益的对非金融企业收取的资金
-
占用费
企业取得子公司、联营企业及合营企业的
投资成本小于取得投资时应享有被投资单 -
位可辨认净资产公允价值产生的收益
非货币性资产交换损益 -
委托他人投资或管理资产的损益 -
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提
的各项资产减值准备
债务重组损益
企业重组费用，如安置职工的支出、整合
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
费用等
交易价格显失公允的交易产生的超过公允
价值部分的损益
同一控制下企业合并产生的子公司期初至
合并日的当期净损益
与公司正常经营业务无关的或有事项产生
的损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保
值业务外，持有交易性金融资产、交易性
金融负债产生的公允价值变动损益，以及 386,766.96
处置交易性金融资产、交易性金融负债和
可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转
回
对外委托贷款取得的损益
采用公允价值模式进行后续计量的投资性
房地产公允价值变动产生的损益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当
期损益进行一次性调整对当期损益的影响
受托经营取得的托管费收入
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -148,221.86 266,251.19 274,401.56
其他符合非经常性损益定义的损益项目
所得税影响额 -1,480,333.92 -1,177,424.95 -657,283.70
少数股东权益影响额（税后） -154,719.17 -30,098.55 57.39
合计 6,562,325.39 6,652,691.95 4,037,278.31 --
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把《公
开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项目，应
说明原因
□ 适用 √ 不适用
三、重大风险提示
1、宏观经济波动导致市场需求下滑的风险
公司产品所服务的下游行业主要为电梯、注塑机、机床、空压机、纺织、起重、金属制品、电线电缆、
印刷包装、建材、冶金、化工等，这些行业与国家宏观经济密切相关。当宏观经济出现低迷时，这些行业
势必会受到较大影响，从而影响公司产品的市场需求。另外，由于公司电梯行业产品的销售收入占比较高，
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
所以当房地产市场出现下滑时，公司在电梯行业的销售收入和利润将受到较大影响。公司将不断优化产品
销售结构，加大对节能环保、新能源等领域的拓展力度，以降低公司产品在电梯、注塑机等行业的依赖程
度。同时公司将持续提升核心技术，缩短与国外主流竞争对手的差距，提升公司在进口替代过程中的优势。
2、竞争加剧导致毛利率下降的风险
目前公司在许多行业主要与外资品牌相竞争。在与外资品牌的竞争过程中，公司依靠差异化的产品、
行业解决方案、本土化的服务、较低的成本等优势取得了一定的市场地位，并使公司产品的综合毛利率保
持在 50%以上水平。 但如果外资品牌调整经营策略、加大本土化经营力度，则公司面临的竞争势必加剧，
从而导致公司产品的毛利率下降。另外，如果其他内资品牌在技术、产品和经营模式等方面全面跟进，则
公司会面临内资品牌的全面竞争，从而也会导致产品价格下降，毛利率下滑。因此，公司要继续加大核心
技术的研发，不断坚持产品、经营模式和管理创新，持续推出新产品，以保持公司的竞争优势。
3、公司规模扩大带来的管理风险
近年来随着公司资产规模、人员规模、业务范围的不断扩大，公司面临的管理压力也越来越大。从新
业务的经营模式到人员效率，无不给公司管理提出了更高的要求。虽然近几年公司不断优化改善公司治理
结构，并且持续引进人才，努力建立有效的考核激励机制，但随着经营规模扩大，仍然存在较大的管理风
险。公司会不断加强对内部骨干人员的培养，并适度引进高端管理人才，以满足公司高速发展过程中管理
需求。
4、技术创新和人才不足导致公司竞争优势下降的风险
虽然公司在一些领域拥有核心技术，并在部分细分行业形成领先优势，但总体上看，公司在电机控制
算法、总线技术等核心技术上，仍然落后于外资主流品牌。随着公司技术创新的深入，技术创新在深度和
广度上都将会更加困难。这一方面需要公司在技术研究方面不断加大投入，另一方面也加大了公司对高端、
综合型技术人才需求。如果公司现有的盈利不能保证公司未来在技术研究方面的持续投入，不能吸引和培
养更加优秀的技术人才，将会削弱公司的竞争力，从而影响进口替代经营策略的实施。公司目前拥有一支
掌握电机控制技术的核心技术团队，对推动公司快速发展起到了关键性的作用。公司会持续完善各类人才
激励机制，不仅留住现有的核心人才，更要吸引更多的高端优秀人才加入到公司，以促进公司在核心技术
方面缩小与外资主流品牌之间的差距。
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
第四节 董事会报告
一、管理层讨论与分析
1、报告期内公司总体经营情况回顾
受到宏观经济形势的影响，2012 年我国工业自动化产品的市场需求出现下滑：变频器、伺服系统、可
编程逻辑控制器的市场需求出现 10%-20%的下滑。受此影响，公司没有完成年初既定的经营目标。报告期
内，公司实现营业收入 119,318.66 万元，同比增长 13.20%；实现营业利润 31,106.58 万元；同比下降 11.68%；
实现净利润 32,017.23 万元，同比下降 7.58%。
报告期内，公司根据市场需求变化，适当调整了年度经营计划和策略，并加大对产品开发进度、市场
项目运作，产品库存、经营费用等方面的管理，并取得了一定的效果。
（1）市场方面
变频器方面，公司凭借电梯一体化控制器产品的产品优势、品牌优势以及有效的销售策略，使得公司
在电梯行业的销售仍然保持较快增长，市场占有率进一步提高。由于机床、起重机械、空压机、金属制品、
纺织机械等 OEM 行业需求出现下滑，导致公司通用变频器（中低压）销售出现下滑，但下滑幅度低于行
业水平。而高压变频器产品凭借着有效的市场拓展策略和产品优势，不仅在冶金、煤矿、电力、化工等行
业树立了样板点，而且在该产品推出的第一年就实现了约 1500 万的销售收入。
伺服产品方面，由于受到注塑机市场需求下滑的影响，注塑机专用伺服产品销售收入出现下滑，特别
是注塑机专用伺服电机下滑较大；通用伺服产品凭借在机械手、电子设备等行业的良好表现，销售收入出
现 30%以上的增长。
控制类产品表现稳定，销售收入略有增长。新能源电动汽车电机控制器受到国家政策的影响，销售出
现约 10%的下滑，没有完成年度销售目标；光伏逆变器获得金太阳、低电压穿越的认证，完成了既定的市
场目标。铁路机车牵引试验变流器产品项目进展顺利，成功中标多个标段，销售收入实现较大增长。
销售管理方面，加大对 EU（最终用户）市场、小型自动化设备市场的资源投入，在销售人员中确立
以项目为中心的工作模式和管理机制，加强项目管理，强化责任落实和目标考核。
（2）研发方面
在管理优化方面，2012 年研发管理部对组织架构和管理流程进行优化，并加强对测试、结构、安规、
EMC 等资源平台的建设和管理。根据业务需要，对部分业务重心进行调整，加强了项目开发进度管理和
强化市场问题的解决。在产品开发方面，公司推出了一系列的新产品，如 MD210/310 系列变频器、三电平
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
四象限高压变频器、高压大功率同步机变频器、IPV800 系列光伏逆变器等产品，并在市场上成功应用。新
一代的伺服驱动器产品也在紧张地开发过程中，预计 2013 年中期推向市场。在技术攻关方面，变频器产
品在 SVC、V/F 振荡等方面取得进展，伺服产品在电流环和编码器技术实现突破，光伏逆变器产品攻克低
电压穿越技术。
（3）供应链方面
2012 年公司完成了生产基地的切换工作，主要产品的生产全部转移至苏州工厂（电机生产在泰州工
厂）。成立生产效率改进项目组，解决影响生产效率和产品生产质量问题，改进生产中存在的一些工艺问
题、流程问题等，提升了生产效率和产品质量。建立大功率柜机的工艺测试及生产平台，提升公司大功率
柜机的批量生产能力。调整库存结构，改变库存模式，加强呆滞料处理和订单预测，完成年度库存压缩任
务，提高公司库存周转率。
（4）其他方面
有效地实施了新产品成本控制和老产品成本优化工作；加强产品线经营规划的有效性管理；在公司内
部强化目标管理和绩效考核，加强骨干员工培训和部分岗位任职资格体系的梳理，通过实施股权激励，完
善人才激励机制。
2、公司主营业务及主要产品
公司是专门从事工业自动化控制产品的研发、生产和销售的高新技术企业，主要产品有变频器、伺服、
PLC、稀土永磁同步电机、电动汽车电机控制器、光伏逆变器等，主要服务于装备制造业、节能环保、新
能源三大领域，产品已经广泛应用于电梯、机床、空压机、金属制品、电线电缆、印刷包装、纺织化纤、
塑胶、建材、起重、冶金、煤矿、市政、化工、电力、汽车等行业。
公司生产的变频器类产品，包括中低压变频器和高压变频器。无论中低压变频器，还是高压变频器，
按照功能又分为通用型变频器和行业专用变频器。在中低压变频器方面，公司已经成为内资品牌的领军企
业，并在电梯、空压机、机床、金属制品、线缆、印刷包装等行业处于领先地位；公司的行业专用变频器
产品，如电梯一体化控制器，是公司根据行业或客户需求而推出的定制化产品，其在行业适应性、易用性、
系统成本等方面有着较为明显的优势，是公司坚持进口替代的重要武器。公司的高压变频器方面在冶金、
石化、煤矿、电力、建材等行业树立了良好的品牌形象。
公司生产的运动控制类产品，包括伺服驱动器、伺服电机、直驱电机等产品，主要应用于对速度、位
置、转矩控制要求较高的自动化生产设备上，以满足精准控制和智能控制需要。通过注塑机专用伺服驱动
器产品，公司在注塑机行业树立了领先优势。利用电子凸轮、中断定长、全闭环、龙门同步、张力控制等
特色功能和较好的性价比，公司的通用型伺服系统产品在横切、木工、焊割、线缆、玻璃、纺织、包装、
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
机械手、建筑、电子设备等设备上取得广泛应用，树立了较好的品牌形象。
公司生产的控制技术类产品，包括可编程逻辑控制器（PLC）、人机界面（HMI）、物联网产品。可编程
逻辑控制器属于控制层面的产品，是设备运行的大脑。公司依靠提供行业方案、多渠道、多产品组合等销
售策略，在纺织、染整、石材、玻璃、线缆、包装、金属制品、电子设备等行业树立了较好的品牌。
公司生产的新能源类产品，主要包括电动汽车电机控制器、光伏逆变器、双向变换器、储能变流器等
产品。其中电动汽车电机控制器产品已经大批量应用于乘用车（轿车）、商用车（大巴车）上，包括纯电
动汽车和混合动力汽车。光伏逆变器产品已经获得金太阳、低电压穿越等认证，并且实现小批量销售。
产品类别 主营产品系列 应用行业/领域
电梯、机床、空压机、金属制品、电线电缆、印
变频器类 中低压变频器 刷包装、纺织化纤、塑胶、建材、起重、煤矿、
冶金、化工、市政等
高压变频器 冶金、石化、煤矿、电力、建材等
伺服驱动器 印刷、包装、机床、注塑机、纺织、电子设备、
运动控制类
伺服电机、直驱电机 食品等
可编程逻辑控制器
控制技术类 人机界面 印刷、包装、机床、纺织、汽车制造、电力等
电梯物联网产品
电动汽车电机控制器
新能源类 电动汽车、光伏
光伏逆变器
传感器类 编码器、开关 电梯、机床、纺织、电子设备等
二、报告期内主要经营情况
1、主营业务分析
（1）收入
公司实物销售收入是否大于劳务收入
√ 是 □ 否
报告期内，公司主营业务没有发生变化，与上年同期相比的具体情况如下：
单位：台
行业分类 项目 2012 年 2011 年 同比增减（%）
销售量 443,492 426,702 3.93%
工业自动化
生产量 439,209 368,374 19.23%
深圳市汇川技术股份有限公司 2012 年度报告
库存量 27,756 32,039 -13.37%
销售量 2,374 2,577 -7.88%
新能源 生产量 2,456 1,997 22.98%
库存量
