江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
2013 年度报告
1
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
第一节重要提示、目录和释义
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不
存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性
和完整性承担个别及连带责任。
所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。
公司负责人刘召贵、主管会计工作负责人吴照兵及会计机构负责人(会计主
管人员)段锋声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本报告中如有涉及未来的计划、业绩预测等方面的内容，均不构成本公司对
任何投资者及相关人士的承诺，投资者及相关人士均应对此保持足够的风险认
识，并且应当理解计划、预测与承诺之间的差异。
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
目录
2013 年度报告 .....................................................................................................................................1
一、重要提示、目录和释义 ..............................................................................................................2
二、公司基本情况简介 ......................................................................................................................5
三、会计数据和财务指标摘要 ..........................................................................................................7
四、董事会报告 ................................................................................................................................14
五、重要事项 ....................................................................................................................................55
六、股份变动及股东情况 ................................................................................................................73
七、董事、监事、高级管理人员和员工情况 ................................................................................81
八、公司治理 ....................................................................................................................................88
九、财务报告 ....................................................................................................................................91
十、备查文件目录 ..........................................................................................................................213
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
释义
释义项 指 释义内容
《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》
中国证监会、证监会 指 中国证券业监督管理委员会
深交所 指 深圳证券交易所
A 股、股票 指 本次公开发行的每股面值人民币 1.00 元的人民币普通股
公司、本公司、天瑞仪器 指 江苏天瑞仪器股份有限公司
控股股东、实际控制人 指 刘召贵先生
公司董事会、监事会、股东大会 指 江苏天瑞仪器股份有限公司董事会、监事会、股东大会
深圳天瑞 指 深圳市天瑞仪器有限公司，公司之全资子公司
邦鑫伟业 指 北京邦鑫伟业技术开发有限公司，公司之全资子公司
厦门质谱 指 厦门质谱仪器仪表有限公司，公司之控股子公司
宇星科技 指 宇星科技发展（深圳）有限公司
公司章程 指 江苏天瑞仪器股份有限公司公司章程
江苏高投 指 江苏高投中小企业创业投资有限公司
江苏高投集团 指 江苏高新投资集团有限公司
苏州高远 指 苏州高远创业投资有限公司
苏州国发 指 苏州国发创新资本投资有限公司
同创伟业 指 深圳市同创伟业创业投资有限公司
保荐机构、主承销商、东方花旗 指 东方花旗证券有限公司
会计师 指 江苏公证天业会计师事务所（特殊普通合伙）
元 指 人民币元
报告期 指 2013 年度
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
第二节公司基本情况简介
一、公司信息
股票简称 天瑞仪器 股票代码
公司的中文名称 江苏天瑞仪器股份有限公司
公司的中文简称 天瑞仪器
公司的外文名称 Jiangsu Skyray Instrument Co., Ltd.
公司的外文名称缩写 Skyray Instrument
公司的法定代表人 刘召贵
注册地址 昆山市玉山镇中华园西路 1888 号天瑞大厦
注册地址的邮政编码
办公地址 昆山市玉山镇中华园西路 1888 号天瑞大厦
办公地址的邮政编码
公司国际互联网网址 http://www.skyray-instrument.com
电子信箱 zqb@skyray-instrument.com
公司聘请的会计师事务所名称 江苏公证天业会计师事务所（特殊普通合伙）
公司聘请的会计师事务所办公地址 无锡市梁溪路 28 号
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 肖廷良 朱蓉
江苏省昆山市玉山镇中华园西路 江苏省昆山市玉山镇中华园西路
联系地址
1888 号天瑞大厦 1888 号天瑞大厦
电话 0512-57017339 0512-57017339
传真 0512-57018681 0512-57018681
电子信箱 zqb@skyray-instrument.com zqb@skyray-instrument.com
三、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露媒体的名称 《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 http://www.cninfo.com.cn
公司年度报告备置地点 公司证券部
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
四、公司历史沿革
企业法人营业执照
注册登记日期 注册登记地点 税务登记号码 组织机构代码
注册号
昆山市巴城镇苇城
首次注册 2006 年 07 月 04 日 南路 1666 号天瑞大 320583000136773 320583789934125 78993412-5
厦
昆山市巴城镇苇城
股份公司成立变更
2008 年 12 月 15 日 南路 1666 号天瑞大 320583000136773 320583789934125 78993412-5
注册登记
厦
昆山市巴城镇苇城
首次公开发行股票
2011 年 02 月 22 日 南路 1666 号天瑞大 320583000136773 320583789934125 78993412-5
变更注册登记
厦
昆山市巴城镇苇城
注册资本变更 2011 年 06 月 21 日 南路 1666 号天瑞大 320583000136773 320583789934125 78993412-5
厦
报告期注册地址与 昆山市中华园西路
2012 年 07 月 09 日 320583000136773 320583789934125 78993412-5
注册资本变更 1888 号
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
第三节会计数据和财务指标摘要
一、主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□是√否
2013 年 2012 年 本年比上年增减(%) 2011 年
营业收入（元） 325,457,152.43 299,880,765.48 8.53% 300,688,978.43
营业成本（元） 120,787,954.74 101,400,514.07 19.12% 90,545,266.30
营业利润（元） 43,666,894.87 52,447,177.42 -16.74% 72,503,177.76
利润总额（元） 66,899,718.57 70,809,756.70 -5.52% 98,289,865.21
归属于上市公司普通股股东的净
55,837,549.10 59,550,217.99 -6.23% 83,916,047.76
利润（元）
归属于上市公司普通股股东的扣
除非经常性损益后的净利润（元） 20,481,967.00 28,480,046.93 -28.08% 57,091,382.93
经营活动产生的现金流量净额
-15,347,325.20 19,878,300.70 -177.21% 33,436,019.44
（元）
每股经营活动产生的现金流量净
-0.0997 0.1291 -177.23% 0.2824
额（元/股）
基本每股收益（元/股） 0.36 0.39 -7.69% 0.55
稀释每股收益（元/股） 0.36 0.39 -7.69% 0.55
加权平均净资产收益率（%） 3.92% 4.26% -0.34% 6.62%
扣除非经常性损益后的加权平均
1.44% 2.04% -0.6% 4.5%
净资产收益率（%）
本年末比上年末增减
2013 年末 2012 年末 2011 年末
(%)
期末总股本（股） 153,920,000.00 153,920,000.00 0% 118,400,000.00
资产总额（元） 1,555,067,463.95 1,530,916,043.13 1.58% 1,526,460,201.61
负债总额（元） 102,145,635.32 126,117,079.95 -19.01% 133,851,456.42
归属于上市公司普通股股东的所
1,443,602,937.28 1,404,798,963.18 2.76% 1,392,608,745.19
有者权益（元）
归属于上市公司普通股股东的每
9.3789 9.1268 2.76% 11.7619
股净资产（元/股）
资产负债率（%） 6.57% 8.24% -1.67% 8.77%
注：1、提供截至报告期末公司近三年调整后的主要会计数据和财务指标。
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
2、在报告期内公司因派发股票股利、公积金转增股本、拆股而增加或因并股而减少公司总股本，但不影响股东权益金额的，
应当根据相关会计准则的规定按最新股本调整并列报最近 3 年的基本每股收益和稀释每股收益。
3、如果报告期末至年度报告披露日，公司股本因送红股、资本公积金转增股本的原因发生变化且不影响股东权益金额的，
应当根据相关会计准则的规定按最新股本调整并列报最近 3 年的基本每股收益和稀释每股收益。
4、因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据的，应披露会计政策变更的原因及会计差错更正的
情况，并应同时披露调整前后的数据。
5、编制合并财务报表的公司应当以合并财务报表数据填列或计算以上数据和指标。
6、净资产收益率、每股收益的计算公式参照《公开发行证券的公司信息披露编报规则第 9 号——净资产收益率和每股收益
的计算及披露》执行。
截止披露前一交易日的公司总股本：
截止披露前一交易日的公司总股本（股） 153,920,000
公司报告期末至年度报告披露日股本是否因发行新股、增发、配股、股权激励行权、回购等原因发生变化且影响所有者权
益金额
□是√否
用最新股本计算的基本每股收益（元/股）
是否存在公司债
□是√否
公司是否存在最近两年连续亏损的情形
□ 是 □ 否 □ 不适用
须办理公司债券停牌及暂停上市交易相关事项，并于年报披露时停牌！
二、境内外会计准则下会计数据差异
1、同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司普通股股东的净利润 归属于上市公司普通股股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 55,837,549.10 59,550,217.99 1,443,602,937.28 1,404,798,963.18
按国际会计准则调整的项目及金额
按国际会计准则
2、同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况
单位：元
归属于上市公司普通股股东的净利润 归属于上市公司普通股股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 55,837,549.10 59,550,217.99 1,443,602,937.28 1,404,798,963.18
按境外会计准则调整的项目及金额
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
按境外会计准则
注：境内外会计准则下会计数据差异填列合并报表数据。
3、境内外会计准则下会计数据差异说明
不适用
注：对已经境外审计机构审计的数据进行差异调节的，应注明该境外机构的名称。
三、非经常性损益的项目及金额
单位：元
项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额 说明
非流动资产处置损益（包括已计提资产减
169,445.15 -50,542.45
值准备的冲销部分）
越权审批或无正式批准文件的税收返还、
减免
科学技术部“国科发
财[2011]612 号”
280.99 万元；昆山市
财政局“昆财字
[2012]310 号”
123.5 万元；与中科
院长春光学精密机械
与物理研究所签订的
该项目课题任务合同
书 62.44 万元；与中
国工程物理研究院机
械制造工艺研究所签
计入当期损益的政府补助（与企业业务密
订的该应用项目的合
切相关，按照国家统一标准定额或定量享 6,825,288.90 1,353,700.00 8,431,700.00
作协议 53.9 万元；
受的政府补助除外）
江苏省财政厅、江苏
省科学技术厅“苏财
教[2012]293 号”30 万
元；昆山市财政局
“昆财字[2012]326 号”
30 万元；昆山市科
学技术局、昆山市财
政局“昆科字
[2013]65 号”25 万元；
江苏省财政厅、江苏
省知识产权局“苏财
教[2013]206 号”20 万
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
元；昆山市财政局
“昆财办复
[2013]241 号”16 万元；
昆山市“三自”创新领
导小组办公室、苏州
市昆山质量技术监督
局、昆山市财政局
“昆三自办
[2012]34 号、昆质技
监[2012]70 号”10 万
元；昆山市“三自”创
新领导小组办公室、
昆山市经济和信息化
委员会、昆山市财政
局“昆三自办
[2012]9 号、昆经信
[2012]73 号”9 万元；
昆山市“三自”创新领
导小组办公室、昆山
市经济和信息化委员
会、昆山市财政局
“昆三自办[2013]9 号、
昆经信[2013]81 号”
8 万元；昆山市科学
技术局、昆山市知识
产权局、昆山市财政
局“昆科字
[2013]63 号”5 万元；
昆山市知识产权局、
昆山市财政局“昆知
发[2012]13 号” 、“昆
知发[2013]4 号”
3.5 万元；昆山市“三
自”创新领导小组办
公室、昆山市财政局
“昆三自办
[2013]14 号”2 万元；
江苏省人民政府“苏
政发[2013]6 号”2 万
元；昆山市知识产权
局、昆山市财政局
“昆知发[2012]11 号”
1.2 万元。
计入当期损益的对非金融企业收取的资金
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
占用费
企业取得子公司、联营企业及合营企业的
投资成本小于取得投资时应享有被投资单
位可辨认净资产公允价值产生的收益
非货币性资产交换损益
委托他人投资或管理资产的损益
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提
的各项资产减值准备
债务重组损益
企业重组费用，如安置职工的支出、整合
费用等
交易价格显失公允的交易产生的超过公允
价值部分的损益
同一控制下企业合并产生的子公司期初至
合并日的当期净损益
与公司正常经营业务无关的或有事项产生
的损益
除同公司正常经营业务相关的有效套期保
值业务外，持有交易性金融资产、交易性
金融负债产生的公允价值变动损益，以及
处置交易性金融资产、交易性金融负债和
可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转
回
对外委托贷款取得的损益
采用公允价值模式进行后续计量的投资性
房地产公允价值变动产生的损益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当
期损益进行一次性调整对当期损益的影响
受托经营取得的托管费收入
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -104,844.16 -22,548.88 5,619.77
募集资金存款利息收
其他符合非经常性损益定义的损益项目 34,711,057.29 34,182,340.16 22,293,759.66
入
减：所得税影响额 6,245,270.93 4,443,320.22 3,855,872.15
少数股东权益影响额（税后） 94.15
合计 35,355,582.10 31,070,171.06 26,824,664.83 --
注：1、各非经常性损益项目按税前金额列示。
江苏天瑞仪器股份有限公司 2013 年度报告
2、非经常性损益项目中的损失或者减项类应以负数填写。
3、公司计算同非经常性损益相关的财务指标时，如涉及少数股东损益和所得税影响的，应当予以扣除。
对公司根据《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》定义界定的非经常性损益项目，以及把
《公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 1 号——非经常性损益》中列举的非经常性损益项目界定为经常性损益的项
目，应说明原因
√ 适用 □ 不适用
项目 涉及金额（元） 原因
募集资金存款利息收入 34,711,057.29
四、重大风险提示
1、新产品推广受政策影响的风险
公司自成立以来一直重视自主创新，不断加强公司核心竞争力的提高，加大对研发投入及产品线的拓展。报告期内，
公司开始转产并发布了多款产品，为了更好的将新产品推向市场，公司继续维持对研发的投资力度，并为这些产品增加了
转产阶段，主要包括生产线的建设与完善，生产工人、技术工程师、销售工程师的培训，产品应用解决方案的开发与推广
等。公司进入转产阶段的项目包括：多功能便携式重金属分析仪 HM5000P、便携式食品重金属分析仪 HM7000P、气相质
谱仪、液相质谱仪、电感耦合等离子体质谱仪、激光在线气体分析仪、地表水在线重金属分析仪、大气颗粒物重金属在线
分析仪、矿业专用EDXRF光谱仪、岩屑录井专用EDXRF光谱仪。随着公司的产品进入环境监测与检测和食品安全检测领
域，也面临着新产品推广受政策影响的风险。环保和食品安全的市场需求有赖于相关法规和政策的实施和完善，法规和政
策制定后，在市场需求方面的体现有一个滞后的过程，这个时间节点存在着相对的不确定性，短期内将影响着我公司新品
在新应用领域的业绩贡献。亦或者推出的政策落实、执行力度不高，市场采购意愿| 江苏天瑞仪器股份有限公司2013年年度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2014-02-21 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |