深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
一、重要提示
本半年度报告摘要来自半年度报告全文，为全面了解本公司的经营成果、财务状况及未来发展规划，投资者应当到证监
会指定媒体仔细阅读半年度报告全文。
非标准审计意见提示
□ 适用 √ 不适用
董事会审议的报告期普通股利润分配预案或公积金转增股本预案
□ 适用 √ 不适用
是否以公积金转增股本
□ 是 √ 否
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
董事会决议通过的本报告期优先股利润分配预案
□ 适用 √ 不适用
二、公司基本情况
1、公司简介
股票简称 翰宇药业 股票代码
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 朱文丰 熊慧
深圳市南山区高新技术工业园中区翰宇 深圳市南山区高新技术工业园中区翰宇
办公地址
生物医药园 生物医药园
电话 0755-26588036 0755-26588036
电子信箱 hy@hybio.com.cn hy@hybio.com.cn
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
2、主要财务会计数据和财务指标
公司是否需追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期 上年同期 本报告期比上年同期增减
营业收入（元） 478,964,672.02 343,521,315.61 39.43%
归属于上市公司股东的净利润（元） 160,242,235.72 110,640,015.21 44.83%
归属于上市公司股东的扣除非经常性损
156,428,395.63 107,209,533.50 45.91%
益后的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） -4,539,657.07 47,001,988.26 -109.66%
基本每股收益（元/股） 0.17 0.12 41.67%
稀释每股收益（元/股） 0.17 0.12 41.67%
加权平均净资产收益率 4.35% 4.11% 0.24%
本报告期末比上年度末增
本报告期末 上年度末
减
总资产（元） 4,603,187,639.53 4,457,010,553.90 3.28%
归属于上市公司股东的净资产（元） 3,683,704,326.36 3,604,587,764.32 2.19%
3、公司股东数量及持股情况
单位：股
报告期末表决权恢复的优先
报告期末股东总数 26,271 股股东总数（如有）（参见注
8）
持股 5%以上的股东或前 10 名股东持股情况
持有有限售 持有无限售 质押或冻结情况
持股 报告期末持 报告期内增
股东名称 股东性质 条件的股份 条件的股份 股份
比例 股数量 减变动情况 数量
数量 数量 状态
曾少贵 境内自然人 25.36% 237,084,389 0 177,813,292 59,271,097 质押 191,567,635
曾少强 境内自然人 19.24% 179,861,135 0 134,895,851 44,965,284 质押 152,021,459
曾少彬 境内自然人 4.13% 38,608,032 0 29,416,614 9,191,418 质押 36,823,860
新疆丰庆股权投
境内非国有
资合伙企业（有限 2.88% 26,874,000 0 0 26,874,000 质押 13,982,000
法人
合伙)
陈自勤 境内自然人 1.97% 18,430,000 -18,680,290 0 18,430,000 质押 17,230,000
中国建设银行股
份有限公司-华夏 其他 1.94% 18,147,415 2,286,229 0 18,147,415
医疗健康混合型
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
发起式证券投资
基金
中央汇金资产管
国有法人 1.08% 10,056,900 0 0 10,056,900
理有限责任公司
夏杏娟 境内自然人 0.72% 6,689,300 319,300 0 6,689,300
红土创新基金—
中国华融资产管 其他 0.69% 6,437,767 0 6,437,767 0
理股份有限公司
中国工商银行股
份有限公司-嘉实
新机遇灵活配置 其他 0.63% 5,844,250 0 0 5,844,250
混合型发起式证
券投资基金
战略投资者或一般法人因配售
新股成为前 10 名股东的情况（如 无
有）
（1）公司上述股东中，曾少贵先生现任本公司董事长，直接间接持有公司 25.36%的股份。
曾少强先生现任本公司副董事长，直接间接持有公司 19.24%的股份。曾少彬先生现任本
上述股东关联关系或一致行动 公司监事，直接间接持有公司 4.13%的股份。以上三人为兄弟关系，为公司控股股东及实
的说明 际控制人（2）新疆丰庆股权投资合伙企业（有限合伙）的普通合伙人为公司董事、总裁
袁建成先生，有限合伙人绝大多数为公司中高层管理人员及其他核心人员（部分离任）。
（3）公司未知其它股东是否存在关联关系，也未知是否属于一致行动人。
前 10 名无限售条件股东持股情况
股份种类
股东名称 报告期末持有无限售条件股份数量
股份种类 数量
曾少贵 59,271,097 人民币普通股 59,271,097
曾少强 44,965,284 人民币普通股 44,965,284
新疆丰庆股权投资合伙企业（有限
26,874,000 人民币普通股 26,874,000
合伙)
陈自勤 18,430,000 人民币普通股 18,430,000
中国建设银行股份有限公司-华夏医
18,147,415 人民币普通股 18,147,415
疗健康混合型发起式证券投资基金
中央汇金资产管理有限责任公司 10,056,900 人民币普通股 10,056,900
曾少彬 9,191,418 人民币普通股 9,191,418
夏杏娟 6,689,300 人民币普通股 6,689,300
中国工商银行股份有限公司-嘉实新
机遇灵活配置混合型发起式证券投 5,844,250 人民币普通股 5,844,250
资基金
中国人民财产保险股份有限公司-传 5,297,632 人民币普通股 5,297,632
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
统-普通保险产品
（1）公司上述股东中，曾少贵先生现任本公司董事长，直接间接持有公司 25.36%的
股份。曾少强先生现任本公司副董事长，直接间接持有公司 19.24%的股份。曾少彬先
前 10 名无限售流通股股东之间，以
生现任本公司监事，直接间接持有公司 4.13%的股份。以上三人为兄弟关系，为公司
及前 10 名无限售流通股股东和前 10
控股股东及实际控制人（2）新疆丰庆股权投资合伙企业（有限合伙）的普通合伙人为
名股东之间关联关系或一致行动的
公司董事、总裁袁建成先生，有限合伙人绝大多数为公司中高层管理人员及其他核心
说明
人员（部分离任）。（3）公司未知其它股东是否存在关联关系，也未知是否属于一致行
动人。
参与融资融券业务股东情况说明
无
（如有）
4、控股股东或实际控制人变更情况
控股股东报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期控股股东未发生变更。
实际控制人报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期实际控制人未发生变更。
5、公司优先股股东总数及前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
6、公司债券情况
（1）公司债券基本信息
债券余额
债券名称 债券简称 债券代码 到期日 利率
（万元）
深圳翰宇药业股份有限公司 2014 年公司债券（第一期）14 翰宇 01 112205 2017 年 05 月 18 日 0 8.50%
深圳翰宇药业股份有限公司 2015 年公司债券（第一期）15 翰宇 01 112248 2020 年 05 月 19 日 20,000 7.50%
（2）公司报告期末和上年末主要财务指标
单位：万元
项目 本报告期末 上年末 本报告期末比上年末增减
资产负债率 19.97% 19.13% 0.84%
项目 本报告期 上年同期 本报告期比上年同期增减
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
EBITDA 利息保障倍数 13.95 9.1 53.30%
三、经营情况讨论与分析
1、报告期经营情况简介
随着我国医疗体制改革的不断深化，相关政策法规的逐步落实，医药工业企业面临严峻挑战。报告期内，公司积极应对
政策及市场变化，根据 2017 年经营计划的部署，坚持实施内涵式发展和外延式发展并重的“双轮驱动”战略，把握国家行
业整合政策，加深资本市场的探索与开拓，努力实现从“制造”向“制造+服务”的转型，推动公司持续、稳定、快速、健
康、高效发展。
2017 年上半年，公司营业收入和利润实现较快增长，实现营业总收入 47,896.47 万元，较上年同期增长 39.43%；实现
归属于上市公司股东的净利润 16,024.22 万元，较上年同期增长 44.83%。
国际化方面，公司凭借在多肽领域具有较高的技术壁垒、领先的研发优势、过硬的产品质量，拥有较高的市场认可度，
产品在国内外市场具有较强的竞争力。同时，公司积极拓展海外市场，保持与全球企业的紧密合作，受益重磅产品利拉鲁肽、
格拉替雷专利到期及客户制剂产品注册工作的有序推进，原料药产品出口量快速增长。报告期内原料药产品实现销售收入
9,608.32 万元，较上年同期增长 80.41%；多肽药物具有“副作用小、疗效好、消耗低、产出高”等优势，因此，虽然多肽
作为药物的开发史只有短短 40 年，但发展却十分迅速，目前已成为市场开发的热点。随着重磅产品仿制药申报黄金期的到
来，公司原料药产品出口量有望进一步扩大。
国内销售方面，公司切实贯彻品种差异化管理和精细化管理策略，对成熟产品的产品定位和市场潜力进行二次挖掘，延
伸企业和产品的品牌张力；加强学术推广和招标力度，促进产品在应用范围、应用规范化等方面的拓展。积极优化产品布局，
利用独家剂型和规格的独特性，努力推进市场准入工作，占领市场份额，收益于市场推广及用药意识的强化，获得市场广泛
认可。报告期内，公司国内制剂实现销售收入 20,588.25 万元，较上年同期增长 19.65%。因国内招投标进展缓慢，报告期内，
公司新产品暂未实现规模化销售。成纪药业自完成并购整合以来，各项业务稳步发展。医疗器械市场是当今世界经济中发展
最快、国际贸易往来最活跃的市场之一。虽然发达国家占据了较大部分份额，但以中国为代表的发展中国家市场正在经历着
快速成长，依靠成本优势和研发积累提升产业链地位。不断增加的医疗保健费用支出、日益提升的消费能力以及健康意识都
是推动行业发展的积极因素。报告期内，成纪药业器械类产品实现销售收入 11,797.62 万元，较上年同期增长 121.34%；药
品组合包装产品实现销售收入 3,676.29 万元，较上年同期下降 7.77%；在推动器械类产品市场销售的同时，成纪药业固体类
产品的销量也在稳步上升，在积极维护原有客户的基础上，大力开发新客户，补充空白地区的销售，实现销售收入 245.30
万元，较上年同期增长 87.70%。
研发方面，公司继续保持较大的研发投入，2017 年上半年累计投入研发资金 3,111.20 万元，较上年同期增加 27.22%，
通过不断提升研发硬件配置和管理水平，全面提升公司的技术创新能力。同时，公司有序推进项目注册申报工作的进展，注
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
射用醋酸西曲瑞克纳入优先审评程序，有望首仿上市，西曲瑞克是一种人工合成的多肽类促性腺激素释放激素拮抗剂，通过
与内源性 LHRH 竞争垂体细胞上的膜受体，从而控制黄体生成素(LH)和卵泡刺激素( FSH)的分泌。大量研究表明，西曲瑞克
对卵巢癌、前列腺癌、子宫纤维瘤、子宫内膜异位等疾病有较好的疗效，而且对良性前列腺肥大和卵巢过度刺激综合征有预
防和改善作用，西曲瑞克也能用于生殖辅助治疗。另外，醋酸阿托西班注射液正在审评中，有望尽快上市，上市后将结合公
司已获批妇产科药物为公司整体业绩发展带来增长，阿托西班是缩宫素的类似物，以竞争的方式结合缩宫素受体，抑制子宫
收缩，起到缩宫素受体拮抗剂的作用。随着 2017 年国家新版医保目录的发布，公司产品特利加压素、依替巴肽及全资子公
司成纪药业的小儿对乙酰氨基酚新增纳入医保目录；去氨加压素由医保“乙类”变为“甲类”，卡贝缩宫素、生长抑素等产
品取消或调整了适应症限定范围，有利于公司产品销售、市场布局的拓展以及销售渠道的进一步下沉，对新产品的入市、主
力产品的持续发力以及成熟产品的市场拓展有积极作用，提高了公司产品的市场影响力。小儿对乙酰氨基酚片是公司全资子
公司成纪药业的独家产品，用于治疗小儿普通感冒或流行性感冒引起的发热，也用于缓解轻至中度疼痛如头痛、关节痛、偏
头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛等。公司全资子公司成纪药业是目前国内为数不多自主研发注射笔的企业之一，经过对产品技
术的不断研究、革新，逐步形成了拥有独立知识产权的核心技术产品，在同类产品中有明显竞争优势。通过对已有产品的不
断优化、升级，2016 年成纪药业升级产品可调式注射笔（II 型）获得甘肃省食品药品监督管理局批准上市，优化了产品结
构，将结合公司慢病治疗药物，积极发挥协同作用，为公司整体业绩的增长有积极作用。目前注射笔的使用范围包括胰岛素、
多肽药物、抗体等生物制剂，以及急救药品，市场容量较大。近年世界各地糖尿病患者人数激增，全球糖尿病注射笔市场得
到较快增长。据国际糖尿病联盟（IDF）发布数据表明，2013 年全球约有 3.82 亿人患有糖尿病，且在未来 25 年内患病人数
将超过 5.92 亿，中国糖尿病患病人数居世界各国糖尿病患病人数的首位。
知识产权方面，公司作为多肽药物领域的高新技术企业，核心技术是公司核心竞争力的重要体现。公司在积极提升集团
整体研发实力的同时，高度重视知识产权及核心技术保护。报告期内，公司新增获得专利授权 15 项，其中国外专利 2 项；
截至本报告披露日，公司共拥有专利授权 222 项。公司在商标注册方面亦取得一定的进展，报告期内，公司新增获得国外商
标 14 项；截至本报告披露日，公司共拥有国内商标证书 158 项、国外商标证书 34 项。
发展方面，公司加大投融资力度，内涵外延发展并举，为积极落实企业发展战略提供资源。报告期内，经公司董事会及
股东大会审议通过，拟面向合格投资者公开发行面额总值不超过 10 亿元、期限不超过 5 年（含 5 年）的公司债券。报告期
内，为进一步完善公司产业结构，积极寻找具有良好成长性和发展前景的医药医疗大健康领域优质项目，拓展投资渠道，经
公司董事会审议通过，公司拟与广州民投产业投资管理有限公司共同发起设立翰广医药国际创投基金（有限合伙），拟与中
钰资本管理（北京）有限公司共同发起设立翰钰医药产业并购投资基金（有限合伙）；公司全资子公司翰宇药业(香港)有限
公司拟与中钰资本管理（北京）有限公司共同发起设立 CH-GEMSTONE CAPITALINNOVPRECISE, L.P.。公司将充分借鉴
国际成熟市场投资基金的运作模式，结合行业及公司发展方向，实现公司长期、稳定发展。截至本报告披露日，公司投资参
与的普迪医疗创新产品“无创连续血糖监测手环 BioMKR”已在欧洲完成 III 临床受试者试验阶段，初步分析结果显示，有
深圳翰宇药业股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
96.7%的数据点位于共识误差网络(Consensus Error Grid)的临床可接受误差范围区间 A, B 区内，达到了临床要求，具有临床
统计学意义。BioMKR 具有无耗材、便携等明显优势，普迪医疗将依据最终的分析结果，推动 BioMKR 欧盟 CE 认证及上市
审批工作。
2、涉及财务报告的相关事项
（1）与上一会计期间财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上一会计期间财务报告相比，合并报表范围发生变更说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无合并报表范围发生变化的情况。
