华能国际电力股份有限公司
600011
2013 年年度报告
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
重要提示
一、 公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、 未出席董事情况
公司副董事长黄龙先生、独立董事张守文先生因其他事务未能亲自出席本次董事会会
议，分别委托董事长曹培玺先生、独立董事邵世伟先生代为出席。
三、 毕马威华振会计师事务所（特殊普通合伙）为本公司出具了标准无保留意见的审计报
告。
四、 公司负责人曹培玺、主管会计工作负责人周晖及会计机构负责人（会计主管人员）黄
历新声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、 经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案：公司 2013 年度利润分
配预案是：按照每普通股 0.38 元人民币（含税）向股东派发 2013 年度的股息。公司现有普
通股 14,055,383,440 股，应付股息总计约为 534,105 万元人民币。该议案已经公司董事会、
监事会审议通过，并将提交公司年度股东大会审议。
六、 前瞻性陈述的风险声明
公司有关未来发展战略和经营计划的前瞻性陈述并不构成公司对投资者的实质承诺，请
投资者注意投资风险。
七、 公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
八、 公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
目录
第一节 释义及重大风险提示 ....................................................................................................... 4
第二节 公司简介........................................................................................................................... 5
第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................................................... 7
第四节 董事会报告..................................................................................................................... 11
第五节 重要事项......................................................................................................................... 26
第六节 股份变动及股东情况 ..................................................................................................... 31
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ..................................................................... 36
第八节 公司治理......................................................................................................................... 47
第九节 内部控制......................................................................................................................... 51
第十节 财务报告......................................................................................................................... 54
第十一节 备查文件目录 ........................................................................................................... 227
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
火力发电机组每供出 1 千瓦时电能平均耗用的标准煤量，单位为：克╱千
供电煤耗： 指
瓦时或 g/kwh。
火力发电机组每发 1 千瓦时电能平均耗用的标准煤量，单位为：克╱千瓦
发电煤耗： 指
时或 g/kwh。
厂用电率： 指 发电厂生产电能过程中消耗的电量与发电量的比率，单位为：%。
利用小时数： 指 机组毛实际发电量折合成毛最大容量（或额定容量）时的运行小时数。
平均负荷与最高负荷的比率，说明负荷的差异程度。数值大，表明生产均
负荷率： 指
衡，设备能力利用高。
是指电厂（发电机组）在报告期内生产的电能量，简称「电量」。它是发电
发电量： 指 机组经过对一次能源的加工转换而生产出的有功电能数量，即发电机实际
发出的有功功率与发电机实际运行时间的乘积。
售电量： 指 是指电力企业出售给用户或其它电力企业的可供消费或生产投入的电量。
二、 重大风险提示
公司高度重视风险管控，构建了比较完善的风险管理和内部控制体系，在完善制度、健
全体制、加强风险预警和落实管控措施等方面开展了卓有成效的工作。按照公司 2013 年全
面风险分析报告和 2014 年风险分级报告评估分析，2014 年公司仍将高度关注电力市场变化、
煤炭市场变化、资金市场变化和环保政策变化等方面的风险，采取措施积极有效加以应对。
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
第二节 公司简介
一、 公司信息
公司的中文名称 华能国际电力股份有限公司
公司的中文名称简称 华能国际
公司的外文名称 HUANENG POWER INTERNATIONAL,INC.
公司的外文名称缩写 HPI
公司的法定代表人 曹培玺
二、 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 杜大明 孟晶
北京市西城区复兴门内大街 6 北京市西城区复兴门内大街 6
联系地址
号华能大厦 号华能大厦
电话 010-63226999 010-66086765
传真 010-66412321 010-66412321
电子信箱 ddm@hpi.com.cn mengj@hpi.com.cn
三、 基本情况简介
公司注册地址 北京市西城区复兴门内大街 6 号华能大厦
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 北京市西城区复兴门内大街 6 号华能大厦
公司办公地址的邮政编码
公司网址 www.hpi.com.cn; www.hpi-ir.com.hk
电子信箱 zqb@hpi.com.cn
四、 信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 北京市西城区复兴门内大街 6 号华能大厦
五、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海证券交易所 华能国际
H股 香港联合交易所有限公司 -
ADR 纽约证券交易所 - HNP
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
六、 公司报告期内注册变更情况
(一) 基本情况
注册登记日期 2013 年 1 月 24 日
注册登记地点 北京市西城区复兴门内大街 6 号
企业法人营业执照注册号
税务登记号码
组织机构代码 62590520-5
(二) 公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册时间为 1994 年 6 月 30 日，注册地点为北京市海淀区学院南路 40 号。
(三) 公司上市以来，主营业务的变化情况
公司上市以来主营业务未发生变化。
(四) 公司上市以来,历次控股股东的变更情况
公司上市以来并无控股股东的变更情况。
七、 其他有关资料
名称 毕马威华振会计师事务所（特殊普通合伙）
中国北京东长安街 1 号东方广场东 2 座办公楼 8
公司聘请的会计师事务所名称 办公地址
层
（境内）
邹俊
签字会计师姓名
卢鹍鹏
公司聘请的会计师事务所 名称 毕马威会计师事务所
（境外） 办公地址 香港中环遮打道 10 号太子大厦 8 楼
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比上
主要会计数据 2013 年 2012 年 年同期增 2011 年
减(%)
营业收入 133,832,874,654.00 133,966,658,882.00 -0.10 133,420,768,944.00
归属于上市公司股东的
10,520,133,720.00 5,868,651,294.00 79.26 1,268,245,238.00
净利润
归属于上市公司股东的
扣除非经常性损益的净 11,610,708,745.00 5,825,205,568.00 99.32 847,116,831.00
利润
经营活动产生的现金流
40,239,429,353.00 26,928,082,036.00 49.43 20,949,154,990.00
量净额
本期末比
2013 年末 2012 年末 上年同期 2011 年末
末增减(%)
归属于上市公司股东的
61,747,779,816.00 55,580,790,014.00 11.10 50,075,263,660.00
净资产
总资产 260,274,853,102.00 256,861,869,430.00 1.33 254,365,393,360.00
(二) 主要财务数据
本期比上年同
主要财务指标 2013 年 2012 年 2011 年
期增减(%)
基本每股收益（元／股） 0.75 0.42 78.57 0.09
稀释每股收益（元／股） 0.75 0.42 78.57 0.09
扣除非经常性损益后的基本
0.83 0.41 102.44 0.06
每股收益（元／股）
增加 6.76 个百
加权平均净资产收益率（%） 17.87 11.11 2.47
分点
扣除非经常性损益后的加权 增加 8.70 个百
19.73 11.03 1.65
平均净资产收益率（%） 分点
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
二、 境内外会计准则下会计数据差异
(一) 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和归属于上市公司股
东的净资产差异情况
单位：元 币种:人民币
净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 10,520,133,720 5,868,651,294 61,747,779,816 55,580,790,014
按国际会计准则调整的项目及金额：
转回以前年度根据电价制定程
261,339,614 - -558,138,778 -819,478,392
序记录预收电费的影响(a)
以前年度房改差价的摊销(b) -940,241 -2,246,974 -136,642,498 -135,702,246
以前年度借款费用资本化折旧
-27,367,612 -26,369,264 290,533,415 317,901,027
的影响(c)
同一控制下企业合并会计处理
- -107,734,753 3,466,949,100 3,466,949,100
差异(d)
同一控制下企业合并资产折旧
-175,749,256 -312,033,937 -2,140,268,996 -1,964,519,740
及摊销差异(d)
记录有关上述会计准则调整所
36,291,561 69,179,711 293,598,292 257,306,731
引起的递延税项(e)
其他 -297,903,227 -106,834,451 -67,670,943 -80,353,129
上述调整归属于少数股东损益/
110,220,887 129,841,449 -445,471,722 -492,758,570
权益的部分
按国际会计准则 10,426,025,446 5,512,453,075 62,450,667,686 56,130,134,795
(二) 境内外会计准则差异的说明：
(a) 以前年度根据电价制定程序记录预收电费的影响
以前年度根据适用于本公司部分电厂的电价制订程序，本公司部分电厂在收到预收电费（按
固定资产原值的 1%计算）作为这些电厂的大修理费费用。此等预收电费在国际财务报告准则下
确认为负债并在大修理实际发生和负债免除时转入损益。根据中国企业会计准则的要求，在编
制财务报表时，相关收入按实际上网电量和现行国家规定的电价计算，不需记录此金额。
(b) 以前年度本公司及其子公司发生的房改差价的会计处理差异
本公司及其子公司曾为公司部分职工提供住房，本公司及其子公司以地方房改办公室核定
的优惠价格向本公司及其子公司职工出售其各自拥有的住房。住房成本与向职工收取的售房所
得款之间的差额为房改差价，由本公司及其子公司承担。在原会计准则和制度（\"原中国会计准
则\"）下，根据财政部的相关规定，本公司及其子公司以前年度发生的房改差价全部记入当期的
营业外支出。在国际财务报告准则下，本公司及其子公司发生的房改差价在预期职工平均剩余
服务年限内按直线法分期确认。
(c) 以前年度借款费用资本化折旧的影响
以前年度，根据原中国会计准则，可予以资本化的借款范围为专门借款，因而一般性借入
资金的借款费用不予资本化。根据国际财务报告准则，本公司及其子公司除了将专门借款的借
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
款费用予以资本化外，还将为购建符合资本化条件的固定资产而借入的一般性借入资金的借款
费用予以资本化。自 2007 年 1 月 1 日起，本公司及其子公司采用未来适用法执行中国企业会计
准则第 17 号，本年调整金额为以前年度国际财务报告准则下已计入相关资产价值的资本化利息
当期的折旧。
(d) 同一控制下企业合并的差异
华能集团公司是华能开发公司的控股母公司，因此亦是本公司的最终控股母公司。本公司
向华能集团公司及华能开发公司进行了一系列的收购，由于被收购的公司和电厂在被本公司及
其子公司收购前后与本公司均处在华能集团公司的同一控制之下，因而该收购交易被认为是同
一控制下的企业合并。
根据中国会计准则，同一控制下企业合并中，合并方在企业合并中取得的资产和负债，应
当按照合并日在被合并方的账面价值计量。合并方取得的净资产账面价值与支付的合并对价账
面价值的差额，应当调整合并方权益科目。合并报表中所列示的经营成果均假设现有的结构及
经营从所列示的第一个年度开始一直持续存在，并且将其财务数据予以合并。本公司以现金支
付的收购对价在收购发生年度作为权益事项处理。2007 年 1 月 1 日之前发生的企业合并，根据
原中国会计准则，收购权益比例小于 100%时被收购方的各项资产、负债应当按其账面价值计量。
收购对价超过收购净资产账面价值部分确认为股权投资差额，按直线法在不超过 10 年内摊销。
收购全部权益时，全部资产和负债按照近似购买法的方法进行会计处理，由此产生的商誉在估
计的使用年限内按直线法摊销。2007 年 1 月 1 日，根据中国企业会计准则，同一控制下企业合
并产生的股权投资差额及商誉摊余金额予以冲销并调整留存收益。
在国际财务报告准则下，本公司及其子公司采用购买法记录上述收购。合并方在企业合并
中取得的资产和负债，应当按照公允价值进行计量。合并成本大于合并中取得的可辨认净资产
公允价值份额的差额记录为商誉。商誉不进行摊销但于每年进行减值测试并以成本扣除累计减
值后的金额列示。被收购业务的经营成果自收购生效日起记入本公司及其子公司的经营成果。
如上所述，同一控制下企业合并在中国会计准则和国际财务报告准则下的会计处理差异会
影响到收购当期的权益和利润，同时会由于收购取得资产的计量基础不同而影响到以后期间的
折旧和摊销金额，当相关投资处置时对权益和利润的影响亦有所不同。该类差异会随着相关资
产的折旧摊销及处置而逐步消除。
(e) 准则间差异的递延税项影响
此金额为上述准则差异的相关递延税项影响。
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
三、 非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
非经常性损益项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额
非流动资产处置损益 -889,722,013 -250,307,330 6,235,379
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业
务密切相关，符合国家政策规定、按照一定标准 369,198,868 611,448,275 1,138,371,275
定额或定量持续享受的政府补助除外
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务
外，持有交易性金融资产、交易性金融负债产生
的公允价值变动损益，以及处置交易性金融资产、 15,380,707 -1,120,178 11,434,238
交易性金融负债和可供出售金融资产取得的投资
收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 4,730,343 13,145,964 19,824,705
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -178,124,270 -54,636,290 64,269,579
其他符合非经常性损益定义的损益项目 -409,355,335 -136,373,270 -418,532,839
少数股东权益影响额 -79,489,568 -143,459,750 -164,259,990
所得税影响额 76,806,243 4,748,305 -236,218,940
合计 -1,090,575,025 43,445,726 421,128,407
四、 采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
对当期利润的影
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
响金额
金融资产
交易性金融资产 93,752,702 - -93,752,702 6,840,187
衍生金融资产 68,990,790 105,971,916 36,981,126 23,123,441
可供出售金融资
1,769,435,483 1,627,777,620 -141,657,863 -
产
金融资产小计 1,932,178,975 1,733,749,536 -198,429,439 29,963,628
金融负债
衍生金融负债 925,645,555 426,996,413 -498,649,142 29,367,691
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
第四节 董事会报告
一、 董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
2013 年，公司在全体股东的大力支持下，全体员工共同努力，积极应对电力、煤炭、资金
三个市场变化，外拓市场、内抓管理，准确分析市场形势，狠抓重点环节，周密部署，科学管
控，各项工作都取得了新的进展，经营业绩再创历史新高。2013 年，公司安全生产保持平稳，
主要技术经济指标保持行业领先；积极开展市场营销，机组利用小时保持领先；强化燃料管理，
燃料成本大幅下降；严控费用支出，财务成本控制有效；积极调整电源结构，发展质量明显提
高。同时，公司在节能降耗、环境保护、技术改造等方面工作取得了新的进展，忠实地履行了
为社会提供充足、可靠、清洁电力的职责。2013 年，归属于母公司的净利润为 105.20 亿元，比
上年同期增长 79.26%。
(一) 主营业务分析
1、 利润表及现金流量表相关科目变动分析表
单位：元 币种:人民币
科目 本期数 上年同期数 变动比例（%）
营业收入 133,832,874,654.00 133,966,658,882.00 -0.10
营业成本 102,865,045,328.00 112,136,538,026.00 -8.27
销售费用 9,127,968.00 5,996,744.00 52.22
管理费用 3,433,352,291.00 3,087,408,193.00 11.21
财务费用 7,522,640,063.00 8,888,473,248.00 -15.37
经营活动产生的现金流量净额 40,239,429,353.00 26,928,082,036.00 49.43
投资活动产生的现金流量净额 -19,054,250,167.00 -15,309,604,879.00 24.46
筹资活动产生的现金流量净额 -22,240,088,201.00 -9,816,899,410.00 126.55
研发支出 88,462,657.46 42,993,000.00 105.76
2、 收入
(1) 驱动业务收入变化的因素分析
本年营业收入与上年同期基本持平。
(2) 主要销售客户的情况
单位：元 币种：人民币
营业收入 占营业收入比例（%）
江苏省电力公司 16,950,097,540 12.67
山东电力集团公司 16,545,731,694 12.36
广东电网公司 10,077,849,293 7.53
浙江省电力公司 9,789,581,009 7.31
上海市电力公司 9,512,058,533 7.11
合计 62,875,318,069 46.98
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
3、 成本
(1) 成本分析表
单位:元
分行业情况
本期金额
本期占总 上年同期
成本构成 较上年同
分行业 本期金额 成本比例 上年同期金额 占总成本
项目 期变动比
(%) 比例(%)
例(%)
电力及热力 燃料 73,807,816,677 71.75 82,355,448,887 73.44 -10.38
电力及热力 折旧 11,045,348,036 10.74 10,710,525,995 9.55 3.13
港口服务 244,068,714 0.24 201,445,405 0.18 21.16
运输服务 115,616,320 0.11 97,205,191 0.09 18.94
分产品情况
本期金额
本期占总 上年同期
成本构成 较上年同
分产品 本期金额 成本比例 上年同期金额 占总成本
项目 期变动比
(%) 比例(%)
例(%)
电力及热力 燃料 73,807,816,677 71.75 82,355,448,887 73.44 -10.38
电力及热力 折旧 11,045,348,036 10.74 10,710,525,995 9.55 3.13
港口服务 244,068,714 0.24 201,445,405 0.18 21.16
运输服务 115,616,320 0.11 97,205,191 0.09 18.94
(2) 主要供应商情况
供应商名称 所在省份 占总采购金额比例（%）
中国华能集团燃料公司 北京市 17.37
晋能集团 山西省 7.33
山西阳泉煤业集团 山西省 6.73
中国神华能源股份有限公司 北京市 6.62
甘肃华亭煤电股份有限公司 甘肃省 1.94
4、 费用
公司本期所得税费用为 4,544,952,934 元，较上年同期同比增长 76.52%，主要由于本公司及
其子公司本期盈利同比增加。
5、 研发支出
(1) 研发支出情况表
单位：元
本期费用化研发支出 88,462,657.46
研发支出合计 88,462,657.46
研发支出总额占净资产比例（%） 0.12
研发支出总额占营业收入比例（%） 0.07
(2) 情况说明
华能国际电力股份有限公司 2013 年年度报告
本年度科技项目投入包括往年在执行的结转项目 62 个和当年新列项目 44 个，内容主要涉
及安全生产、节能降耗、提高效率、环境保护等方面；为保持技术领先，公司将继续加大在节
能降耗、新型环保、清洁燃料、可再生能源等相关技术领域的研究。
6、 现金流
2013 年 2012 年 同比增减（%） 变动说明
经营活动现金流入
小计 151,803,567,995 152,333,725,015 (0.35) /
经营活动现金流出
小计 (111,564,138,642) (125,405,642,979) (11.04) /
经营活动产生的现 主要由于公司本期发电
金流量净额 40,239,429,353 26,928,082,036 49.43 业务边际效益同比提高
投资活动现金流入
小计 929,450,607 1,921,659,099 (51.63) /
投资活动现金流出
小计 (19,983,700,774) (17,231,263,978) 15.97 /
投资活动产生的现
金流量净额 (19,054,250,167) (15,309,604,879) 24.46 /
筹资活动现金流入
小计 78,982,871,810 108,672,898,715 (27.32) /
筹资活动现金流出
小计 (101,222,960,011) (118,489,798,125) (14.57) /
