2014 年年度报告
公司代码：600011 公司简称：华能国际
华能国际电力股份有限公司
2014 年年度报告
重要提示
一、 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、完整，
不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、 公司董事郭洪波先生、李松女士因其他事务未能亲自出席本次董事会会议，委托公司董事米
大斌先生代为出席。
三、 毕马威华振会计师事务所（特殊普通合伙）为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
四、 公司负责人曹培玺、主管会计工作负责人周晖及会计机构负责人（会计主管人员）李英辉声
明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、 经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案
公司2014年度利润分配预案是：按照每普通股0.38元人民币（含税）向股东派发2014年度的
股息。公司现有普通股14,420,383,440股，应付股息总计约为547,975万元人民币。该议案已经公司
董事会、监事会审议通过，并将提交公司年度股东大会审议。
六、 前瞻性陈述的风险声明
公司有关未来发展战略和经营计划的前瞻性陈述并不构成公司对投资者的实质承诺，请投资
者注意投资风险。
七、 是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况
否
八、 是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
1 / 231
2014 年年度报告
目录
第一节 释义及重大风险提示 ......................................................................................................... 3
第二节 公司简介 ............................................................................................................................. 4
第三节 会计数据和财务指标摘要 ................................................................................................. 6
第四节 董事会报告 ....................................................................................................................... 10
第五节 重要事项 ........................................................................................................................... 23
第六节 股份变动及股东情况 ....................................................................................................... 32
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ....................................................................... 37
第八节 公司治理 ........................................................................................................................... 48
第九节 内部控制 ........................................................................................................................... 52
第十节 财务报告 ........................................................................................................................... 55
第十一节 备查文件目录 ................................................................................................................. 221
2 / 231
2014 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
火力发电机组每供出 1 千瓦时电能平均耗用的标准
供电煤耗 指
煤量，单位为：克╱千瓦时或 g/kwh。
火力发电机组每发 1 千瓦时电能平均耗用的标准煤
发电煤耗 指
量，单位为：克╱千瓦时或 g/kwh。
发电厂生产电能过程中消耗的电量与发电量的比率，
厂用电率 指
单位为：%。
机组毛实际发电量折合成毛最大容量（或额定容量）
利用小时数 指
时的运行小时数。
平均负荷与最高负荷的比率，说明负荷的差异程度。
负荷率 指
数值大，表明生产均衡，设备能力利用高。
是指电厂（发电机组）在报告期内生产的电能量，简
称「电量」。它是发电机组经过对一次能源的加工转
发电量 指
换而生产出的有功电能数量，即发电机实际发出的有
功功率与发电机实际运行时间的乘积。
是指电力企业出售给用户或其它电力企业的可供消
售电量 指
费或生产投入的电量。
二、 重大风险提示
公司高度重视风险管控，在完善制度、健全体制、加强风险预警和落实管控措施等方面开展
了卓有成效的工作。按照公司年度企业全面风险管理报告中有关风险分级的认定结果(详见第四节
董事会报告内“二、董事会关于公司未来发展的讨论与分析”中的“（五）可能面对的风险”内
容)，2015 年公司将高度关注电力市场、煤炭市场、资金市场和环保政策变化等方面带来的风险，
采取措施积极有效加以应对。
3 / 231
2014 年年度报告
第二节 公司简介
一、 公司信息
公司的中文名称 华能国际电力股份有限公司
公司的中文简称 华能国际
公司的外文名称 HUANENG POWER INTERNATIONAL,INC.
公司的外文名称缩写 HPI
公司的法定代表人 曹培玺
二、 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 杜大明 孟晶
联系地址 北京市西城区复兴门内大街6号 北京市西城区复兴门内大街6号
华能大厦 华能大厦
电话 010-63226999 010-66086765
传真 010-66412321 010-66412321
电子信箱 ddm@hpi.com.cn mengj@hpi.com.cn
三、 基本情况简介
公司注册地址 北京市西城区复兴门内大街6号华能大厦
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 北京市西城区复兴门内大街6号华能大厦
公司办公地址的邮政编码
公司网址 www.hpi.com.cn;www.hpi-ir.com.hk
电子信箱 zqb@hpi.com.cn
四、 信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 北京市西城区复兴门内大街6号华能大厦
五、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A股 上海证券交易所 华能国际 600011 -
H股 香港联合交易所有限公司 - 902 -
ADR 纽约证券交易所 - HNP -
六、 公司报告期内注册变更情况
（一） 公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册时间为 1994 年 6 月 30 日，注册地点为北京市海淀区学院南路 40 号。
4 / 231
2014 年年度报告
（二） 公司上市以来，主营业务的变化情况
公司上市以来主营业务未发生变化。
（三） 公司上市以来,历次控股股东的变更情况
公司上市以来并无控股股东的变更情况。
七、 其他有关资料
名称 毕马威华振会计师事务所（特殊普通合伙）
办公地址 中国北京东长安街 1 号东方广场东 2 座办公
公司聘请的会计师事务所（境
楼8层
内）
签字会计师姓名 邹俊
付强
公司聘请的会计师事务所（境 名称 毕马威会计师事务所
外） 办公地址 香港中环遮打道 10 号太子大厦 8 楼
5 / 231
2014 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比
主要会计数 上年同
2014年 2013年 2012年
据 期增减
(%)
营业收入 125,406,855,036 133,832,874,654 (6.30) 133,966,658,882
归属于上市 10,545,750,526 10,520,133,720 0.24 5,868,651,294
公司股东的
净利润
归属于上市 10,573,786,696 11,610,708,745 (8.93) 5,825,205,568
公司股东的
扣除非经常
性损益的净
利润
经营活动产 33,320,065,278 40,239,429,353 (17.20) 26,928,082,036
生的现金流
量净额
归属于上市 69,198,218,504 61,747,779,816 12.07 55,580,790,014
公司股东的
净资产
总资产 272,164,949,588 260,274,853,102 4.57 256,861,869,430
(二) 主要财务指标
本期比上年同
主要财务指标 2014年 2013年 2012年
期增减(%)
基本每股收益（元／股） 0.75 0.75 - 0.42
稀释每股收益（元／股） 0.75 0.75 - 0.42
扣除非经常性损益后的基本每 0.75 0.83 (9.64) 0.41
股收益（元／股）
加权平均净资产收益率（%） 16.27 17.87 减少1.60个百 11.11
分点
扣除非经常性损益后的加权平 16.32 19.73 减少3.41个百 11.03
均净资产收益率（%） 分点
二、 境内外会计准则下会计数据差异
(一) 同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和归属于上市公司股东
的净资产差异情况
√适用 □不适用
单位：元 币种：人民币
归属于上市公司股东的净利润 归属于上市公司股东的净资产
本期数 上期数 期末数 期初数
按中国会计准则 10,545,750,526 10,520,133,720 69,198,218,504 61,747,779,816
6 / 231
2014 年年度报告
按国际会计准则调整的项目及金额：
转回以前年度根
据电价制定程序
261,471,450 261,339,614 (296,667,328) (558,138,778)
记录预收电费的
影响(a)
以前年度房改差
(940,241) (940,241) (137,582,739) (136,642,498)
价的摊销(b)
以前年度借款费
用资本化折旧的 (27,015,843) (27,367,612) 263,517,572 290,533,415
影响(c)
同一控制下企业
合并会计处理差 - - 3,466,949,100 3,466,949,100
异(d)
同一控制下企业
合并资产折旧及 (60,348,150) (175,749,256) (2,200,617,146) (2,140,268,996)
摊销差异(d)
记录有关上述会
计准则调整所引 18,841,619 36,291,561 312,439,911 293,598,292
起的递延税项(e)
其他 6,149,939 (297,903,227) (45,235,903) (67,670,943)
上述调整归属于
少数股东损益/权 13,407,204 110,220,887 (431,531,811) (445,471,722)
益的部分
按国际会计准则 10,757,316,504 10,426,025,446 70,129,490,160 62,450,667,686
(二) 同时按照境外会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和属于上市公司股东的净
资产差异情况
□适用 √不适用
(三) 境内外会计准则差异的说明：
(a)以前年度根据电价制定程序记录预收电费的影响
以前年度根据适用于本公司部分电厂的电价制订程序，本公司部分电厂在收到预收电费（按
固定资产原值的 1%计算）作为这些电厂的大修理费费用。此等预收电费在国际财务报告准则下确
认为负债并在大修理实际发生和负债免除时转入损益。根据中国企业会计准则的要求，在编制财
务报表时，相关收入按实际上网电量和现行国家规定的电价计算，不需记录此金额。
(b)以前年度本公司及其子公司发生的房改差价的会计处理差异
本公司及其子公司曾为公司部分职工提供住房，本公司及其子公司以地方房改办公室核定的
优惠价格向本公司及其子公司职工出售其各自拥有的住房。住房成本与向职工收取的售房所得款
之间的差额为房改差价，由本公司及其子公司承担。
在原会计准则和制度（“原中国会计准则”）下，根据财政部的相关规定，本公司及其子公
司以前年度发生的房改差价全部记入当期的营业外支出。在国际财务报告准则下，本公司及其子
公司发生的房改差价在预期职工平均剩余服务年限内按直线法分期确认。
(c)以前年度借款费用资本化折旧的影响
7 / 231
2014 年年度报告
以前年度，根据原中国会计准则，可予以资本化的借款范围为专门借款，因而一般性借入资
金的借款费用不予资本化。根据国际财务报告准则，本公司及其子公司除了将专门借款的借款费
用予以资本化外，还将为购建符合资本化条件的固定资产而借入的一般性借入资金的借款费用予
以资本化。自 2007 年 1 月 1 日起，本公司及其子公司采用未来适用法执行中国企业会计准则第
17 号，本年调整金额为以前年度国际财务报告准则下已计入相关资产价值的资本化利息当期的折
旧。
(d)同一控制下企业合并的差异
华能集团公司是华能开发公司的控股母公司，因此亦是本公司的最终控股母公司。本公司向
华能集团公司及华能开发公司进行了一系列的收购，由于被收购的公司和电厂在被本公司及其子
公司收购前后与本公司均处在华能集团公司的同一控制之下，因而该收购交易被认为是同一控制
下的企业合并。
根据中国会计准则，同一控制下企业合并中，合并方在企业合并中取得的资产和负债，应当
按照合并日在被合并方的账面价值计量。合并方取得的净资产账面价值与支付的合并对价账面价
值的差额，应当调整合并方权益科目。合并报表中所列示的经营成果均假设现有的结构及经营从
所列示的第一个年度开始一直持续存在，并且将其财务数据予以合并。本公司以现金支付的收购
对价在收购发生年度作为权益事项处理。
2007 年 1 月 1 日之前发生的企业合并，根据原中国会计准则，收购权益比例小于 100%时被收
购方的各项资产、负债应当按其账面价值计量。收购对价超过收购净资产账面价值部分确认为股
权投资差额，按直线法在不超过 10 年内摊销。收购全部权益时，全部资产和负债按照近似购买法
的方法进行会计处理，由此产生的商誉在估计的使用年限内按直线法摊销。2007 年 1 月 1 日，根
据中国企业会计准则，同一控制下企业合并产生的股权投资差额及商誉摊余金额予以冲销并调整
留存收益。
在国际财务报告准则下，本公司及其子公司采用购买法记录上述收购。合并方在企业合并中
取得的资产和负债，应当按照公允价值进行计量。合并成本大于合并中取得的可辨认净资产公允
价值份额的差额记录为商誉。商誉不进行摊销但于每年进行减值测试并以成本扣除累计减值后的
金额列示。被收购业务的经营成果自收购生效日起记入本公司及其子公司的经营成果。
如上所述，同一控制下企业合并在中国会计准则和国际财务报告准则下的会计处理差异会影
响到收购当期的权益和利润，同时会由于收购取得资产的计量基础不同而影响到以后期间的折旧
和摊销金额，当相关投资处置时对权益和利润的影响亦有所不同。该类差异会随着相关资产的折
旧摊销及处置而逐步消除。
(e)准则间差异的递延税项影响
此金额为上述准则差异的相关递延税项影响。
三、 非经常性损益项目和金额
√适用 □不适用
单位:元 币种:人民币
非经常性损益项目 2014 年金额 2013 年金额 2012 年金额
非流动资产处置损益 (427,034,258) (889,722,013) (250,307,330)
计入当期损益的政府补助，但与公司正常 900,371,082 369,198,868 611,448,275
经营业务密切相关，符合国家政策规定、
8 / 231
2014 年年度报告
按照一定标准定额或定量持续享受的政
府补助除外
除同公司正常经营业务相关的有效套期 (32,862,594) 15,380,707 (1,120,178)
保值业务外，持有交易性金融资产、交易
性金融负债产生的公允价值变动损益，以
及处置交易性金融资产、交易性金融负债
和可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备 3,836,682 4,730,343 13,145,964
转回
除上述各项之外的其他营业外收入和支 (150,542,832) (178,124,270) (54,636,290)
出
其他符合非经常性损益定义的损益项目 (237,002,187) (409,355,335) (136,373,270)
少数股东权益影响额 5,640,146 (79,489,568) (143,459,750)
所得税影响额 (90,442,209) 76,806,243 4,748,305
合计 (28,036,170) (1,090,575,025) 43,445,726
四、 采用公允价值计量的项目
单位：元 币种：人民币
对当期利润的影响
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
金额
金融资产
衍生金融资产 105,971,916 301,733,767 195,761,851 169,350,314
可供出售金融资产 1,627,777,620 2,748,162,533 1,120,384,913 -
金融资产小计 1,733,749,536 3,049,896,300 1,316,146,764 169,350,314
金融负债
衍生金融负债 426,996,413 1,482,239,339 1,055,242,926 126,812,651
9 / 231
2014 年年度报告
第四节 董事会报告
一、董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
2014 年，公司在全体股东的大力支持下，全体员工共同努力，积极应对电力、煤炭、资金三
个市场变化，外拓市场、内抓管理，准确分析市场形势，狠抓重点环节，周密部署，科学管控，
各项工作都取得了新的进展。2014 年，公司安全生产保持平稳，主要技术经济指标保持行业领先；
积极开展市场营销，在公司燃煤电厂所在的绝大部分地区中，公司利用小时领先当地平均水平；
强化燃料管理，燃料成本大幅下降；严控费用支出，财务成本控制有效；积极调整电源结构，发
展质量明显提高。同时，公司在节能降耗、超低排放、技术改造等方面工作取得了新的进展，忠
实地履行了为社会提供充足、可靠、环保电能的职责。2014 年，归属于母公司的净利润为 105.46
亿元，比上年同期增长 0.24%。
(一) 主营业务分析
1 利润表及现金流量表相关科目变动分析表
单位:元 币种:人民币
变动比例
科目 本期数 上年同期数
（%）
营业收入 125,406,855,036 133,832,874,654 (6.30)
营业成本 94,010,501,145 102,865,045,328 (8.61)
销售费用 4,352,164 9,127,968 (52.32)
管理费用 3,588,329,063 3,433,352,291 4.51
财务费用 7,664,056,567 7,522,640,063 1.88
经营活动产生的现金流量净额 33,320,065,278 40,239,429,353 (17.20)
投资活动产生的现金流量净额 (19,086,110,575) (19,054,250,167) 0.17
筹资活动产生的现金流量净额 (11,278,881,728) (22,240,088,201) (49.29)
研发支出 50,253,493 88,462,657 (43.19)
2 收入
(1) 驱动业务收入变化的因素分析
本年营业收入较上年同期减少 6.30%，主要因为本公司及其子公司本年上网电量下降。
(2) 主要销售客户的情况
客户名称 营业收入 占营业收入的比例
山东电力集团公司 16,621,611,214 13.25%
江苏省电力公司 15,573,768,689 12.42%
广东电网公司 9,715,754,046 7.75%
浙江省电力公司 8,433,106,534 6.72%
Energy Market Company Pte
7,899,185,930 6.30%
Ltd.（新加坡）
合计 58,243,426,413 46.44%
10 / 231
2014 年年度报告
3 成本
(1) 成本分析表
单位：元
分行业情况
本期金
上年同
本期占 额较上
成本构 期占总 情况
分行业 本期金额 总成本 上年同期金额 年同期
成项目 成本比 说明
比例(%) 变动比
例(%)
例(%)
电力和热力 燃料 64,762,908,089 68.89 73,807,816,677 71.75 -12.25 /
电力和热力 折旧 11,457,824,951 12.19 11,045,348,036 10.74 3.73 /
港口服务 / 224,916,095 0.24 244,068,714 0.24 -7.85 /
运输服务 / 115,842,746 0.12 115,616,320 0.11 0.20 /
分产品情况
本期金
上年同
本期占 额较上
成本构 期占总 情况
分产品 本期金额 总成本 上年同期金额 年同期
成项目 成本比 说明
比例(%) 变动比
例(%)
例(%)
电力和热力 燃料 64,762,908,089 68.89 73,807,816,677 71.75 -12.25 /
电力和热力 折旧 11,457,824,951 12.19 11,045,348,036 10.74 3.73 /
港口服务 / 224,916,095 0.24 244,068,714 0.24 -7.85 /
运输服务 / 115,842,746 0.12 115,616,320 0.11 0.20 /
(2) 主要供应商情况
供应商名称 所在省份 总采购金额比例(%)
中国华能集团燃料公司 北京市 27.74
神华集团有限责任公司 北京市 6.94
山西阳泉煤业(集团)有限责任公司 山西省 5.18
山西晋能集团有限公司 山西省 3.79
中国中煤能源集团有限公司 北京市 3.19
4 费用
本年各项费用与上年同期基本持平。
5 研发支出
(1) 研发支出情况表
单位：元
本期费用化研发支出 50,253,493
研发支出合计 50,253,493
研发支出总额占净资产比例（%） 0.06
研发支出总额占营业收入比例（%） 0.04
(2) 情况说明
2014 年度公司保持合理的研发投入。研发方向围绕公司主营业务，主要涉及公司基层企业的
安全生产、节能降耗、环境保护等方面的研究。研发了“风力风电远程监控、亚临界机组运行参
11 / 231
2014 年年度报告
数优化”等技术。公司层面的研发以技术创新为主，公司与业内相关企业联合研发了“双 π 型”
二次再热锅炉等更加高效的火力发电技术，为公司发展进行相关技术储备。研究制定了“火力发
电厂烟气协同治理”技术路线，并成功
