华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
华润双鹤药业股份有限公司
2013 年年度报告
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
重要提示
一、公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、完
整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、公司全体董事出席董事会会议。
三、立信会计师事务所(特殊普通合伙)为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
四、公司负责人李福祚、主管会计工作负责人刘波及会计机构负责人(会计主管人员)邓蓉声
明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案：
以 2013 年末总股本 571,695,948 股为基础，拟向全体股东每 10 股派发现金红利 3.42 元
(含税)，派送现金股利 195,520,014.22 元，剩余未分配利润 2,048,413,390.12 元，结转以后年
度分配。
上述事项需提交股东大会审议通过后实施。
六、前瞻性陈述的风险声明
年度报告中涉及了未来计划等前瞻性陈述不构成公司对投资者的实质承诺，请投资者注
意投资风险。
七、是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
八、是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
目录
第一节 释义及重大风险提示 ....................................................................................................... 3
第二节 公司简介 ........................................................................................................................... 4
第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................................................... 6
第四节 董事会报告 ....................................................................................................................... 8
第五节 重要事项 ......................................................................................................................... 17
第六节 股份变动及股东情况 ..................................................................................................... 20
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ..................................................................... 25
第八节 公司治理 ......................................................................................................................... 32
第九节 内部控制 ......................................................................................................................... 36
第十节 财务报告 ......................................................................................................................... 37
第十一节 备查文件目录 ........................................................................................................... 155
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
华润双鹤或公司、本公司 指 华润双鹤药业股份有限公司
万辉双鹤 指 北京万辉双鹤药业有限责任公司
安徽双鹤 指 安徽双鹤药业有限责任公司
京西双鹤 指 西安京西双鹤药业有限公司
长富金山 指 上海长征富民金山制药有限公司
佛山双鹤 指 佛山双鹤药业有限责任公司
双鹤华利 指 河南双鹤华利药业有限公司
长沙双鹤 指 长沙双鹤医药有限责任公司
淮安双鹤 指 江苏淮安双鹤药业有限责任公司
中国华润 指 中国华润总公司
北药集团 指 北京医药集团有限责任公司
万辉药业集团 指 北京万辉药业集团
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
上交所 指 上海证券交易所
立信会计师事务所 指 立信会计师事务所(特殊普通合伙)
二、重大风险提示：
公司已在本报告中详细披露存在的风险，敬请查阅\"第四节董事会报告中关于公司未来
发展的讨论与分析中可能面对的风险因素及对策\"部分的内容。
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
第二节 公司简介
一、公司信息
公司的中文名称 华润双鹤药业股份有限公司
公司的中文名称简称 华润双鹤
CHINA RESOURCES DOUBLE-CRANE PHARMACEUTICAL
公司的外文名称
CO.,LTD.
公司的外文名称缩写 CR Double-Crane
公司的法定代表人 李福祚
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 范彦喜 郑丽红
联系地址 北京市朝阳区望京利泽东二路 1 号 北京市朝阳区望京利泽东二路 1 号
电话 (010)64398099 (010) 64398099
传真 (010)64398086 (010)64398086
电子信箱 mss@dcpc.com mss@dcpc.com
三、基本情况简介
公司注册地址 北京市朝阳区望京利泽东二路 1 号
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 北京市朝阳区望京利泽东二路 1 号
公司办公地址的邮政编码
公司网址 http://www.dcpc.com
电子信箱 mss@dcpc.com
四、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 公司董事会办公室
五、公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A股 上海证券交易所 华润双鹤 600062 双鹤药业
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
六、公司报告期内注册变更情况
(一) 基本情况
公司报告期内注册情况未变更。
(二) 公司首次注册情况的相关查询索引
详见 2011 年年度报告\"二、公司基本情况\"。
(三) 公司上市以来，主营业务的变化情况
(1)公司 1997 上市，公司主营业务为医药制造业和销售，具体经营范围为：加工、制造
原料药、注射剂(水针、粉针、输液)、片剂、胶囊剂、颗粒剂、软胶囊；销售公司自产产品、
机械电器设备；技术开发、技术转让、技术服务。
(2) 1998 年 12 月 2 日，公司 1998 年临时股东大会审议批准《关于增加公司经营范围的
议案》；公司经营范围增加：加工制造\"制药机械设备\"；销售\"医疗器材、保健食品\"；\"经营
本企业自产产品及相关技术的出口业务；经营本企业生产、科研所需的原辅材料、机械设备、
仪器仪表、零配件及相关技术的进口业务；经营本企业的进料加工和\"三来一补\"业务。
(3) 2007 年 9 月 21 日，公司 2007 年第一次临时股东大会审议批准《关于变更公司经营
范围的议案》，公司经营范围删除销售\"医疗器材\"。
(4)2012 年 5 月 31 日，公司 2011 年度股东大会审议批准《关于变更公司经营范围的议
案》，公司经营范围删除销售\"保健食品 \"。
(5) 2013 年 9 月 29 日，公司 2013 年第一次临时股东大会会议审议批准《关于变更公司
经营范围的议案》，公司经营范围中的许可经营项目变更为\"加工、制造大容量注射剂、小容
量注射剂、冻干粉针剂、冲洗剂、口服溶液剂、涂剂、片剂、颗粒剂、硬胶囊剂、原料药、
乳剂、凝胶剂、口服混悬剂、医疗用毒性药品、精神药品、软胶囊剂、滴眼剂、气雾剂、中
药提取、制药机械设备\"。
(四) 公司上市以来，历次控股股东的变更情况
(1)公司成立时，发起人为北京制药厂、北京永好科技发展有限责任公司、北京市医药
总公司、北京市国有资产经营公司、北京科梦嘉生物技术开发有限责任公司、南方证券有限
公司。
(2)经北京市企业兼并破产和职工再就业工作协调小组[1999]4 文和北药集团(99)京药集
团企法字第 15 号文批准，万辉药业集团以承债式兼并北京制药厂，北京制药厂所持有的本
公司 57.33%的股份转由万辉药业集团继持，万辉药业集团成为本公司第一大股东。万辉药
业集团为北药集团的全资子公司。
(3)北药集团第一届董事会第二次会议审议通过《关于北京医药集团有限责任公司吸收
合并北京万辉药业集团的议案》，同意以吸收方式合并万辉药业集团。本次吸收合并完成后，
北药集团持有公司 53.55％的股份，成为公司的第一大股东；万辉药业集团不再持有公司的
任何股份。截至 2006 年 3 月 31 日止，已完成此次过户变更登记手续，万辉药业集团所持股
份已全部过户至北药集团。
截至本报告期末，公司控股股东未发生变化。
七、 其他有关资料
名称 立信会计师事务所(特殊普通合伙)
公 司 聘 请 的 会 计 师 办公地址 北京市海淀区西四环中路 26 号院 7 号楼 3 层
事务所名称(境内) 王景波
签字会计师姓名
张宇锋
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比上年
主要会计数据 2013 年 2012 年 同期增减 2011 年
(%)
营业收入 6,834,574,325.87 6,989,323,408.26 -2.21 6,383,375,275.46
归属于上市公司股东
870,690,215.51 614,408,188.19 41.71 528,998,582.71
的净利润
归属于上市公司股东
的扣除非经常性损益 619,358,212.23 541,093,919.99 14.46 475,075,228.31
的净利润
经营活动产生的现金
546,240,145.30 396,048,302.96 37.92 511,526,104.97
流量净额
归属于上市公司股东
5,332,737,412.05 4,653,606,327.83 14.59 4,257,680,381.60
的净资产
总资产 6,480,915,882.23 6,507,775,643.51 -0.41 6,076,968,476.34
(二) 主要财务数据
单位：元 币种：人民币
本期比上年同期增减
主要财务指标 2013 年 2012 年 2011 年
(%)
基本每股收益(元／股) 1.5230 1.0747 41.71 0.9253
稀释每股收益(元／股) 1.5230 1.0747 41.71 0.9253
扣除非经常性损益后的基本
1.0834 0.9465 14.46 0.831
每股收益(元／股)
加权平均净资产收益率(%) 17.56 13.85 上升了 3.71 个百分点 12.96
扣除非经常性损益后的加权
12.49 12.2 上升了 0.29 个百分点 11.64
平均净资产收益率(%)
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
二、 非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
非经常性损益项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额
非流动资产处置损益 274,080,310.08 47,447,679.71 -10,430,054.34
越权审批，或无正式批准文件，或偶发性的税收返还、
- -
减免
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密
切相关，符合国家政策规定、按照一定标准定额或定 42,204,553.11 39,622,844.67 45,199,127.13
量持续享受的政府补助除外
计入当期损益的对非金融企业收取的资金占用费 - - -
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小
于取得投资时应享有被投资单位可辨认净资产公允价 - - -
值产生的收益
非货币性资产交换损益 - - -
委托他人投资或管理资产的损益 - - -
因不可抗力因素，如遭受自然灾害而计提的各项资产
- - -
减值准备
债务重组损益 - - -1,188,041.08
企业重组费用，如安置职工的支出、整合费用等 - - -
交易价格显失公允的交易产生的超过公允价值部分的
- - -
损益
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合并日的当
- - 5,150,586.96
期净损益
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的损益 - - 12,977,253.44
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值业务外，
持有交易性金融资产、交易性金融负债产生的公允价
- - 139,464.23
值变动损益，以及处置交易性金融资产、交易性金融
负债和可供出售金融资产取得的投资收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 - - 7,289,400.00
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 - - -
对外委托贷款取得的损益 - - -
采用公允价值模式进行后续计量的投资性房地产公允
- - -
价值变动产生的损益
根据税收、会计等法律、法规的要求对当期损益进行
- - -
一次性调整对当期损益的影响
受托经营取得的托管费收入 - - -
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -12,107,820.53 -4,023,157.79 2,340,912.32
其他符合非经常性损益定义的损益项目 - 764,082.20 -
少数股东权益影响额 32,589.24 -234,171.14 -4,268,835.10
所得税影响额 -52,877,628.62 -10,263,009.45 -3,286,459.16
合计 251,332,003.28 73,314,268.20 53,923,354.40
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
第四节 董事会报告
一、 董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
2013 年实现主营业务收入 67.71 亿元，较上年同期减少 2.05%(工业收入同比增长
6.65%)；实现净利润(归属母公司)8.71 亿元，较上年同期增长 41.71%。
心脑血管领域，核心产品 0 号通过对渠道和终端进行梳理与变革，完成 11 亿片，销售
收入同比增长 6%，为后续增长奠定了基础。培育期的匹伐他汀钙、豨莶通栓和替米沙坦等
产品快速增长，是本领域未来的增长点。
大输液领域，在降价等不利条件的影响下，销售收入同比增长 10%。同时，公司注意加
强产品结构调整，治疗性输液销售收入比重增长到 25%，输液产品结构进一步优化。
内分泌领域，销售收入同比稳步增长，其核心品种糖适平通过聚焦营销基础管理，加强
高端医院的学术推广，拉动社区和零售药店的销售上量。
儿科用药领域，继续保持快速增长，销售收入同比增长 23%，重点产品珂立苏收入突破
亿元大关，小儿氨基酸市场份额领先。
(一) 主营业务分析
1、 利润表及现金流量表相关科目变动分析表
单位：元 币种:人民币
本期数 上年同期数 变动比例
科目
(%)
营业收入 6,834,574,325.87 6,989,323,408.26 -2.21
营业成本 4,469,957,427.31 4,661,450,129.50 -4.11
销售费用 1,043,594,459.36 1,122,404,131.84 -7.02
管理费用 467,502,554.99 437,865,889.17 6.77
财务费用 12,415,274.28 1,975,922.64 528.33
经营活动产生的现金流量净额 546,240,145.30 396,048,302.96 37.92
投资活动产生的现金流量净额 98,868,303.40 -208,267,720.13 147.47
筹资活动产生的现金流量净额 -110,695,721.65 -332,250,680.81 66.68
研发支出 93,457,307.12 81,995,146.58 13.98
2、 收入
(1) 驱动业务收入变化的因素分析
公司本期实现工业收入 43 亿元，较上年同期金额增加 6.65%，主要系公司聚焦四大领
域，实现了内部业务模式的调整和优化，在保持传统业务高于市场平均增长水平的情况下，
儿科和治疗输液肾科等新进入业务领域快速增长。
(2) 主要销售客户的情况
报告期内，本公司前五名客户营业收入总额 328,330,395.56 元，占本年全部营业收入总
额的 4.8 %。
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
3、 成本
(1) 成本分析表
单位:元
上年同 本期金额
本期占
分行 成本构成 期占总 较上年同
本期金额 总成本 上年同期金额
业 项目 成本比 期变动比
比例(%)
例(%) 例(%)
原材料 1,225,380,461.46 27.56 1,238,671,102.60 26.76 -1.07
能源 187,855,363.59 4.22 154,813,656.32 3.34 21.34
工业 人员 389,612,576.95 8.76 288,557,916.58 6.23 35.02
费用 288,739,655.04 6.49 215,915,735.68 4.66 33.73
小计 2,091,588,057.04 47.03 1,897,958,411.18 41.00 10.20
采购成本 2,355,673,126.17 52.97 2,731,274,040.90 59.00 -13.75
商业
小计 2,355,673,126.17 52.97 2,731,274,040.90 59.00 -13.75
合计 4,447,261,183.21 100.00 4,629,232,452.08 100.00 -3.93
(2) 主要供应商情况
报告期内，本公司前五名供应商采购总额为 343,874,807.33 元，占本年全部采购总额的
9.30%。
4、 费用
报告期内，公司费用变动情况详见利润表及现金流量表相关科目变动分析，同比变动幅
度均在正常范围内。
5、 研发支出
(1) 研发支出情况表
单位：元
本期费用化研发支出 58,669,829.60
本期资本化研发支出 34,787,477.52
研发支出合计 93,457,307.12
研发支出总额占净资产比例(%) 1.75
研发支出总额占营业收入比例(%) 1.37
(2) 情况说明
公司以自主开发、工艺改进、外部合作三种形式加快产品获得，保证研发项目的持续投
入以充实产品储备，培育公司长期竞争力。2013 年度研发支出 9,345.73 万元，同比增长
13.98%，占当年营业收入 1.37%(占工业收入 2.17%)。
6、 现金流
报告期末，公司现金及现金等价物净增加额较去年增加 67,852.86 万元，其中：经营活
动现金流量净额为 54,624.01 万元，较上年同期增加 15,019.18 万元；投资活动现金流量净额
为 9,886.83 万元，较上年同期增加 30,713.60 万元；筹资活动现金流量净额为-11,069.57 万
元，较上年同期增加 22,155.50 万元。与上年同期同比变化 30%以上说明如下：
(1)收回投资收到的现金：本期现金流入 0 万元，同比减少 100%，主要系公司上期出
售联营公司；
(2)取得投资收益收到的现金：本期现金流入 0 万元，同比减少 100%，主要系上期联营
公司分红的影响；
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
(3)处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额：本期现金流入 11,896.00
万元，同比增加 853%，主要系公司本期处置房产；
(4)处置子公司及其他营业单位收到的现金净额：本期流入 19,404.31 万元，同比增加
100%，主要系本期处置子公司长沙双鹤；
(5) 收到的其他与投资活动有关的现金：本期现金流入 644.19 万元，同比减少 92%，
主要系公司本期没有理财产品收回；
(6)投资支付的现金：本期现金流出 290 万元，同比减少 37%，主要系本期收购股权款
减少；
(7)取得子公司及其他营业单位支付的现金净额：本期现金流出 0 万元，同比减少 100%，
主要系本期没有并购；
(8) 支付其他与投资活动有关的现金：本期现金流出 0 万元，同比减少 100%，主要系
本期没有购买理财产品；
(9) 取得借款收到的现金：本期现金流入 35,100 万元，同比减少 40%，主要系本期减
少贷款；
(10) 收到其他与筹资活动有关的现金：本期现金流入 2,052.25 万元，同比减少 57%，
主要系本期收到的与资产相关政府补助减少；
(11)偿还债务支付的现金：本期现金流出 26,500 万元，同比减少 62%，主要系本期减少
还款；
(12)支付其他与筹资活动有关的现金：本期现金流出 0 万元，同比减少 100%，主要系
本期未偿还借款所致。
7、 其它
(1) 公司利润构成或利润来源发生重大变动的详细说明
报告期内公司利润构成及利润来源未发生重大变动。
(2) 公司前期各类融资、重大资产重组事项实施进度分析说明
报告期内，公司不存在前期各类融资、重大资产重组事项实施进度分析说明的情形。
(3) 发展战略和经营计划进展说明
公司继续夯实心脑血管、输液、内分泌、儿科四大领域，通过深化组织变革，加强内外
协同，推进精益管理，打造高效团队等重要举措，加强基础管理，提升业务能力，基本达成
2013 年经营计划。
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
(二) 行业、产品或地区经营情况分析
1、 主营业务分行业、分产品情况
单位:元 币种:人民币
营业收入 营业成本
分行 毛利率 毛利率比上年增减
营业收入 营业成本 比上年增 比上年增
业 (％) (%)
减(%) 减(%)
工业 4,305,147,974.06 2,091,588,057.04 51.42 6.65 10.20 下降 1.57 个百分点
商业 2,465,845,710.10 2,355,673,126.17 4.47 -14.27 -13.75 下降 0.57 个百分点
合计 6,770,993,684.16 4,447,261,183.21 34.32 -2.05 -3.93 上升 1.28 个百分点
主营业务分产品情况
营业收入 营业成本
分产 毛利率 毛利率比上年增减
营业收入 营业成本 比上年增 比上年增
品 (％) (%)
减(%) 减(%)
非输
液 1,557,867,945.43 424,454,156.59 72.75 1.41 -0.62 上升 0.55 个百分点
产品
输液
2,676,161,622.38 1,604,960,459.93 40.03 9.59 下降 1.44 个百分点
产品 12.28
2、 主营业务分地区情况
单位:元 币种:人民币
地区名称 营业收入 营业收入比上年增减(％)
华中地区 3,331,450,818.64 -12.35%
华北地区 2,787,529,055.83 5.52%
华东地区 1,477,957,677.94 29.73%
西北地区 547,566,579.28 14.23%
华南地区 435,328,731.76 -1.65%
西南地区 291,461,121.57 57.89%
东北地区 178,140,465.23 1.31%
其他地区 6,215,589.16 -60.84%
小计 9,055,650,039.41 1.98%
抵销 2,284,656,355.25 16.13%
合 计 6,770,993,684.16 -2.05
华润双鹤药业股份有限公司 2013 年年度报告
(三) 资产、负债情况分析
1、 资产负债情况分析表
单位:元
本期期末占 本期期初
变动
报表项目 期末余额 总资产的比 年初余额 占总资产 变动原因
比率
例(%) 的比例(%)
处置长沙双鹤及经营
货币资金 1,410,017,796.46 21.76 1,004,714,106.75 15.44 40.34
活动盈余影响
销售回款以票据结算
应收票据 989,320,831.80
