读取中,请稍候

00-00 00:00:00
--.--
0.00 (0.000%)
昨收盘:0.000今开盘:0.000最高价:0.000最低价:0.000
成交额:0成交量:0买入价:0.000卖出价:0.000
市盈率:0.000收益率:0.00052周最高:0.00052周最低:0.000
上海锦江国际酒店发展股份有限公司年报(英文版) 下载公告
公告日期:2015-03-28
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportStock code: 600754、900934                                   Stock name: JINJIANG SHARES 
    Shanghai Jin Jiang International Hotels 
Development Co., Ltd. 
2014 Annual Report 
Important Notice 
(I) The Board of Directors and Board of Supervisors of the Company and all its members and 
senior management ensure that the information contained in this Report are free from any 
false statement, misrepresentation or significant omission and will bear the joint and 
several liabilities for the truth, accuracy and completeness of the contents of the Report. 
(II)  The 36th Meeting of the 7th Session of Board of Directors of the Company approved the 
annual report on 26 March, 2015. All directors attended the board meeting. 
    (III) The financial statements for the year ended 31 December 2014 prepared in accordance 
with Accounting Standards for Business Enterprises are audited by Deloitte Touche 
Tohmatsu CPA LLP. and issued an auditor’s report with unqualified opinion for these 
financial statements (De Shi Bao Shen Zi (15) No. P0386). 
(IV) Mr. Yu Minliang, Chairman of Board and legal representative of the Company, Mr. Lu 
Zhenggang, Chief Executive Officer (“CEO”) and person in charge of accounting 
function of the Company, Ms. Wu Lin person in charge of accounting department, 
declare to guarantee the authenticity, accuracy and integrity of the financial statements 
in this Annual Report. 
(V)  The plan of profit distribution and surplus converted to share capital during the reporting 
period discussed by the board as follows. 
The Company plans to distribute a cash dividend of RMB4.00 (tax included) to every 
    10 shares held by all shareholders on the basis of 804,517,740 shares in total at the end 
of 2014; Dividend of B shares will be paid in US dollars, converted by the middle 
market exchange rate of PBOC in the next working day after the distribution proposal 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual Reportis approved in the general meeting. The company had no plan of capital surplus 
converted to share capital 2014. 
    The plan of distribution of profit hadn't been delivered to the shareholders' meeting for 
approval. 
(VI) The prospective description such as plans and development strategy in the annual 
report shouldn't be considered as the commitment to the investors. Please pay attention 
to the investment risk. 
(VII) The Company has no non-operating funds occupied by holding shareholder and its 
related parties. 
(VIII) The Company has no guarantees provided violating the stipulated decision-making 
process. 
(IX) The Annual Report is published in Chinese and English respectively. Should there be 
any inconsistency between the Chinese and English versions, the Chinese version shall 
prevail. 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportContents 
I. Definition and important Notice  … 4 
II. Basic Information of the Company… 7 
III. Financial Highlights ….…10 
IV. Report of the Board of Directors  … 12 
V. Significant Events …..  48 
VI. Changes of Share Capital and Particulars of Shareholders  … 57 
VII. Directors, Supervisors, Senior Management and staff  …...…… 64 
VIII. Governance Structure of the Company  …….. 72 
IX. Internal Control  ….. 78 
X. Financial Reports …. 79 
XI. Document for reference… 80 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportI. Definition and important Notice 
①.  Definition 
In this report,the words below had the meanings as following except for other requirements. 
Commonly used words 
Company/ the company/ Jin 
Jiang Hotels 
as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development 
Co., Ltd. 
Jin Jiang Hotels Group as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels(Group)Co., 
Ltd.,the holding company of the Jin Jiang hotels 
Jin Jiang International as 
Jin Jiang International (Holdings) Co., Ltd.,the ultimate 
holding company of Jin Jiang Hotels and Jin Jiang Hotels 
Group 
Jin Jiang Metropolo as 
Shanghai Jin Jiang Metropolo Hotels Management Co., 
Ltd. 
Jin Jiang Inn as Jin Jiang Inn Co., Ltd. 
Hotels Investment as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Investment Co., 
Ltd. 
Goldmet Inn as Shanxi Goldmet Inn Management Co., Ltd. 
Smartel as Smartel Management Co., Ltd. 
Da Hua Hotel as Shanghai Jin Jiang Da Hua Hotel Co., Ltd. 
Minhang Hotel as Shanghai Minhang Hotel Co., Ltd. 
Jin Pan Hotel as Shanghai Jin Pan Hotel Co., Ltd 
East Asia Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development 
Co., Ltd. East Asia Hotel 
Nan Jing Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development 
Co., Ltd.Nan Jing Hotel 
Metropole Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
Metropole Hotel 
New Asia Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
New Asia Hotel 
Huating Guest House as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
Huating Guest House 
Jinshajiang Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
Jinshajiang Hotel 
BaiYulan Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
BaiYulan Hotel 
Qing Nianhui Hotel as 
Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. 
Qing Nianhui Hotel 
Catering Investment as 
Shanghai Jin Jiang International Catering Investment Co., 
Ltd. 
New Asia Food as Shanghai New Asia Food Co., Ltd. 
Jinjiang Food as 
Shanghai Jinjiang International Food & Catering 
Management Co.,Ltd. 
Jinzhu Catering as Shanghai Jinzhu Catering Management Co.,Ltd. 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportJinya Catering as 
Shanghai Jinya Catering Management Co.,Ltd.(Name 
before changed is Shanghai New Asia Café de Coral 
Co.,Ltd.) 
Jin Jiang Tung Lok as Shanghai Jin Jiang Tung Lok Catering Management Inc. 
Shanghai Yoshinoya as Shanghai Yoshinoya Co.,Ltd. 
Shanghai KFC as Shanghai Kentucky Fried Chicken Co., Ltd. 
New Asia Fulihua as Shanghai New Asia Fulihua Catering Co., Ltd. 
HangzhouKFC as Hangzhou Kentucky Fried Chicken Co., Ltd. 
Wuxi KFC as Wuxi Kentucky Fried Chicken Co., Ltd. 
Suzhou KFC as Suzhou Kentucky Fried Chicken Co., Ltd. 
Jing An Bakery as Shanghai Jing An Bakery Co., Ltd. 
Jin Jiang Finance as Jin Jiang International Finance Co., Ltd. 
Changjiang Securities as Changjiang Securities Co., Ltd. 
Shenyin & Wanguo as Shenyin & Wanguo Securities Co., Ltd 
Shenwan Hongyuan as Shenwan Hongyuan Group Co., Ltd. 
Hony capital  Hony Capital (Shanghai) Co., Ltd. 
CSRC as China Securities Regulatory Commission 
SSE as Shanghai Stock Exchange 
SEHK as The Stock Exchange of Hong Kong Ltd. 
SHSAC as 
Shanghai State-Owned Assets Supervision and 
Administration Commission of Shanghai Municipal 
Government 
Company law as The Company Law of The People's Republic of China 
Securities law as The Securities Law of The People's Republic of China 
RevPAR as 
The average  daily revenue from per available room, 
Average room revenues=average daily room rate× 
average occupancy rate 
EBITDA as 
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and 
Amortization 
Articles of the company as 
Articles of Shanghai Jin Jiang International Hotels 
Development Co., Ltd. 
Reporting period, This year, 
The end of reporting period, 
this year, The end of this 
year 
as 01/01/2014-12/31/2014, 12/31/2014 
Last reporting period, last 
year, The end of last 
reporting period, The end of 
last  year 
as 01/01/2013-12/31/2013, 12/31/2013 
Yuan,'0Yuan as RMB Yuan、RMB‘0Yuan 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual Report② Important Notice 
The company has described the potential risks in the report in details. Please refer to the 
text of discussion and analysis of the board of directors on the risks that the company would 
face in the development in chapter four. 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportII.  Basic Information of the Company
    1.  Information of the Company 
    Chinese legal name 上海锦江国际酒店发展股份有限公司 
Abbreviation for Chinese legal name 锦江股份 
English name 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development 
Co., Ltd. 
Abbreviation for English name JINJIANG SHARES 
Legal representative Yu Minliang
    2. Contact person and contacts 
    Secretary to the Company's Board 
of Directors 
Securities Deputy 
Name Hu Min Zhang Jue 
Contact address 25th Floor, No.100 Yan'an Road 
East, Shanghai 
25th Floor, No.100 Yan'an Road East, 
Shanghai 
Telephone: 
86-21-63217132 86-21-63217132 
Fax: 
86-21-63217720 86-21-63217720 
E-mail: 
JJIR@jinjianghotels.com JJIR@jinjianghotels.com
    3. Basic Introduction 
    Registered address 
4th Floor, No.889, South Yang Gao Road, Pu Dong New 
District, Shanghai, People's Republic of China (District B) 
Zip code of the registered address 200127 
Business address 25th Floor, No.100 Yan'an Road East, Shanghai 
Zip code of business address 202 
Internet website address http://www.jinjianghotels.sh.cn 
E-mail JJIR@jinjianghotels.com
    4. Information disclosure and venue for preparation and storage 
    Name of newspapers for information disclosure Shanghai Securities News, Ta Kung Pao 
Internet website address designated by the CSRC 
for the publication of the annual report 
http://www.sse.com.cn 
Venue for annual report preparation and storage Secretarial Office to the Company's Board of 
 directors 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual Report
    5.  Brief of the stock 
    Stock exchange for listing of the Company's 
Stock Type Stock Exchange Abbreviation Stock code 
Abbreviation 
before changed 
A share Shanghai Stock Exchange Jinjiang Shares 600754 New Asia Shares 
B share Shanghai Stock Exchange Jinjiang B Shares 900934 New Asia B Shares
    6. The change of registration of the company in the reporting period
    1. Basic Information 
    Registered date 12/13/1994 
Registered address 
4th Floor, No.889, South Yang Gao Road, Pu Dong New 
District, Shanghai, People's Republic of China (District 
B) 
Business License Registration Number 310400101473 
Tax registration number 310115132203715 
Organization registration code 13220371-5
    2. Relevant query index of first-time registration of the company 
    First-time registration date of the company was June 9th, 1993, which you can refer to the basic 
information of the company in 2011 annual report for details.
    3. The changes of business after listed 
    On 11 Nov. 2009, the 1st temporary general meeting of shareholders of 2003 considered and 
approved "the proposed scheme of transaction of assets replacement of the Company with Jin 
Jiang International" which made hotels and catering as the core of the business structure. 
On 23 October 2009, the 1st temporary general meeting of shareholders of 2009 considered and 
approved "the proposed scheme of related party transaction of significant assets replacement and 
procurement of the Company". On 12 May 2010, the scheme of above related party transaction of 
significant assets replacement and procurement was approved by China Securities Regulatory 
Commission (“CSRC”). According to the "Reorganization Agreement of Assets Replacement between 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. and Shanghai Jin Jiang International 
Hotels (Group) Co., Ltd" signed by the Company and Jin Jiang Hotels Group on 28 August 2009, the 
agreed date of transactions is the last day of the month when CSRC approved the transaction of assets 
replacement and procurement, 31 May 2010. The company completed the transition with Jin Jiang 
    Hotels Group in Shanghai United Assets and Equity at the date of transactions. Though the significant 
assets replacement, the company's business changed from operation and investment of hotels, 
management of star-hotels and investment of chain restaurants to economy hotels and investment of 
chain restaurants. 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportIn March 2013, according to the business positioning by company controlling shareholder, the 
company will be committed to the development of limited service hotel (including the economy hotel 
and limited service business hotel) while Jiang Hotels Group, the business covers the full-service hotel 
and the limited service hotel.
    4. The changes of holding shareholders after listed 
    On 16 June, 1995, approved by Office of State-owned Assets of Shanghai, as well as Financial and 
Trade Office of Shanghai, Shanghai New Asia Group Co., Ltd was established formally, and 
authorized on behalf of the state held 163,641,500 of state shares of the Company. 
In June 2003, the controlling shareholder of the Company with the Jin Jiang Hotels Group restructured 
Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. based on the state-owned assets restructure. 
In August 2003, the overall national equity of Shanghai New Asia Group Co., Ltd, the controlling 
shareholder of the Company was transferred to Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. As a 
result, Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd. became actual controller of the company. 
In July 2005, Shanghai New Asia Group Co., Ltd, the controlling shareholder of the Company was 
renamed to Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Limited. 
In January 2006, Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Limited, the controlling shareholder 
of the Company was renamed to Shanghai Jin Jiang International Hotels (Group) Co., Ltd.
    7.  Other Related Information 
    The name of accounting firm hired by the 
Company (domestic) 
Name 
Deloitte Touche Tohmatsu CPA 
LLP 
Address 
29th Floor, Bund Center No.222 
Yan'an Road East, Shanghai 
Name of auditor 
Mr. Ni Min 
Ms. Chen Xuwen 
The name of security firm to perform 
continuous supervision duties in the 
reporting period 
Name Shenwan Hongyuan Securities 
Underwriting Sponsors Co., Ltd. 
The name of sponsor institution 
Address No.171 Changshu Road Shanghai 
Name of sponsors 
Mr. Zhang Wei 
Ms. Yuan Qiang 
Period of 
supervision 
12/6/2014-12/31/2015 
Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportIII. Financial Highlights 
(I) Principal financial data and financial indicators as at the reporting end and recent three 
reporting period 
i. Principal financial data 
Unit: RMB 
Principal financial data 2014 2013 
Flux (%) 
compared to 
previous yearRevenue 2,913,104,838.78 2,684,410,918.19 8.52 2,335,992,197.59 
    Net profit for the year 
attributed to shareholders 
of the Company 
487,168,241.61 377,473,299.77 29.06 369,157,061.28 
    Net profit for the year 
attributed to shareholders 
of the Company, deducting 
the non-routine profit/loss 
141,689,139.14 218,649,382.30 -35.20 293,831,409.54 
    Net cash flows from 
operating activities 
559,229,653.67 639,137,604.27 -12.50 555,664,535.32 
    The end ofThe end ofFlux (%) 
compared to 
previous year 
The end fOwners’ equity 
(shareholders’ equity) 
attributable to shareholders 
of the Company 
8,698,798,318.06 4,343,634,098.04 100.27 4,246,411,923.90 
    Total assets 11,362,507,114.92 7,083,066,751.12 60.42 5,412,172,930.75 
    ii. Principal financial indexes 
Principal financial indexes 2014 2013 
Flux (%) compared to 
previous yearBasic earnings per share 
( Yuan/share ) 0.7857 0.6257 25.57
    0.6120 
    Diluted earnings per share 
( Yuan/share ) N/A N/A N/A 
N/A 
Basic earnings per share after 
deducting the 
non-routine profit/loss 
( Yuan/share )
    0.2285 0.3625 -36.97 0.4871 
    Weighted average of return 
on net assets (%)
    10.41 8.87 
    Increased by 1.54 
    percentage point
    8.99 
    Weighted average of return 
on net assets 
after deducting the 
non-routine profit/loss (%)
    3.03 5.14 
    Decreased by 2.11 
    percentage point
    7.15 
    Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual Report(II). The differences of accounting data under domestic and overseas accounting standards
    1. The difference of net profit and net assets attribute to shareholders in the financial report according 
    to international accounting standards and PRC accounting standards simultaneously 
□Applicable   √Not applicable
    2. The difference of net profit and net assets attribute to shareholders in the financial report according 
    to foreign accounting standards and PRC accounting standards simultaneously 
□Applicable   √Not applicable 
(III). Extraordinary gain and losses 
√Applicable   □Not applicable 
Unit: RMB 
Item 2014 2013 2012 
Profit or loss on disposals of non-current 
assets -2,494,685.04 3,656,417.08 -2,951,446.37 
    Government grants recognised in profit and 
loss for the current year (except government 
grants that is highly business related and 
determined based on a fixed scale according 
to the national unified standard) 
25,481,733.17 24,244,771.49 16,158,472.70 
    Investment income from changes in fair 
value of held-for-trading financial assets 
and liabilities and disposals of financial 
assets, liabilities and available-for-sale 
financial assets except effective hedging 
transactions related to the Group's normal 
business 
423,943,436.69 175,389,221.21 77,848,717.74 
    Reversal of specific bad debt provision - 1,045,203.95 198,557.69 
    Other non-operating net income 8,513,773.46 3,753,641.42 10,967,388.69 
    Net profit attributable to minority interest -87,402.50 -163,873.25 -3,138,641.49 
    Tax effect of non-recurring profit or loss -109,877,753.31 -49,101,464.43 -23,757,397.22 
    Total 345,479,102.47 158,823,917.47 75,325,651.74 
    (IV) Items measured at fair value 
Unit: RMB 
Item 
Balance at the 
beginning of  year 
Balance at the end 
of year 
Compared to the 
previous year 
Impact on profit for 
the current period 
Available-for-sale 
financial assets 1,049,208,796.40 2,389,181,673.99 1,339,972,877.59 472,086,693.87 
    Shanghai Jin Jiang International Hotels Development Co., Ltd. 2014 Annual ReportIV.Reports of the Board of Directors 
(I) Management Discussion and Analysis 
This year, facing to complex and volatile business environment, the company has still finished major 
operations tasks well this year by implementing the development strategy unswervingly, implementing 
the integration measures actively, and strengthening operational management. 
On June 13, 2014, the proposal of non-public offering of A shares was passed through the seventh twenty-second board meeting. This proposal got an approval in the 2014 first temporary shareholders' meeting on 
July 2, 2014. The company received ,<"Shanghai Jin Jiang 
International Hotels Development Co., Ltd. non-public offering of stock issuance Report >. 
The company's non-public offering of A shares, will help accelerate the company's limited-service hot

  附件:公告原文
返回页顶