中国平安保险(集团)股份有限公司2009年半年度报告
目錄
有關前瞻性陳述之提示聲明
除歷史事實陳述外，本報告中包括了某些“前瞻性陳述”。所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的（包括但不
限於）預測、目標、估計及經營計劃都屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及一些通常或特別的已知和未知的風險與不
明朗因素。某些陳述，例如包含“潛在”、“估計”、“預期”、“預計”、“目的”、“有意”、“計劃”、“相信”、“將”、
“可能”、“應該”等詞語或慣用詞的陳述，以及類似用語，均可視為前瞻性陳述。
讀者務請注意這些因素，其大部分不受本公司控制，影響着公司的表現、運作及實際業績。受上述因素的影響，本
公司未來的實際結果可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些因素包括但不限於：匯率變動、市場份額、同業
競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件及其他非本公司可控制的風險和因素。任何
人需審慎考慮上述及其他因素，並不可完全依賴本公司的“前瞻性陳述”。此外，本公司聲明，本公司沒有義務因
新訊息、未來事件或其他原因而對本報告中的任何前瞻性陳述公開地進行更新或修改。本公司及其任何員工或聯繫
人，並未就本公司的未來表現作出任何保證聲明，及不為任何該等聲明負上責任。
1 第一節 重要提示及釋義
4 第二節 董事長報告
6 第三節 公司基本情況
11 第四節 股本變動及主要股東持股情況
14 第五節 董事、監事和高級管理人員
16 第六節 董事會報告
38 第七節 內含價值
41 第八節 重要事項
50 第九節 財務報告
51 第十節 備查文件目錄
52 第十一節 附件
第一節 重要提示及釋義
中國平安保險（集團）股份有限公司 二零零九年中期報告1
本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證本報告所載數據不存在任何虛假記載、誤導性陳述或者重大遺
漏，並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。
本公司第八屆董事會第三次會議於2009年8月14日審議通過了本公司《2009年中期報告》正文及摘要。會議應出席董事19
人，實到董事16人，委托3人（董事胡愛民先生書面委托董事長馬明哲先生出席會議並行使表决權，董事王冬勝先生和白樂
達先生分別書面委托董事伍成業先生出席會議並行使表决權）。
本公司中期財務報告未經審計。
本公司不存在被控股股東及其關聯方非經營性佔用資金情況。
本公司不存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況。
中國平安保險（集團）股份有限公司 董事會
本公司董事長兼首席執行官馬明哲，執行董事、副總經理兼總精算師姚波（財務負責人），副首席財務執行官麥偉林保證本
中期報告中財務報告的真實、完整。
第一節 重要提示及釋義
2 中國平安保險（集團）股份有限公司 二零零九年中期報告
釋義
本報告中，除非文義另有所指，下列詞語具有下述含義：
平安、公司、本公司、集團、本集團指中國平安保險（集團）股份有限公司
平安壽險指中國平安人壽保險股份有限公司，是本公司的子公司
平安產險指中國平安財產保險股份有限公司，是本公司的子公司
平安健康險指平安健康保險股份有限公司，是本公司的子公司
平安養老險指平安養老保險股份有限公司，是本公司的子公司
平安信託指平安信託投資有限責任公司，是本公司的子公司
平安證券指平安證券有限責任公司，是平安信託的子公司
平安資產管理指平安資產管理有限責任公司，是本公司的子公司
平安銀行指平安銀行股份有限公司，是本公司的子公司
平安海外控股指中國平安保險海外（控股）有限公司，是本公司的子公司
平安香港指中國平安保險（香港）有限公司，是平安海外控股的子公司
平安資產管理（香港） 指中國平安資產管理（香港）有限公司，是平安海外控股的子公司
許繼集團指許繼集團有限公司，是平安信托的子公司
中國會計準則指中華人民共和國財政部頒布的《企業會計準則》及其他相關規例
國際財務報告準則指國際會計準則理事會頒布的《國際財務報告準則》
中國證監會指中國證券監督管理委員會
中國保監會指中國保險監督管理委員會
中國銀監會指中國銀行業監督管理委員會
央行指中國人民銀行
中國平安保險（集團）股份有限公司 二零零九年中期報告3
香港聯合交易所指香港聯合交易所有限公司
滙豐銀行指香港上海滙豐銀行有限公司
工商銀行指中國工商銀行
深發展、深圳發展銀行指深圳發展銀行股份有限公司
4 中國平安保險（集團）股份有限公司 二零零九年中期報告
第二節 董事長報告
我們將按照既定的發展規劃，抓住有利時機，全面推進公司綜合金融戰略
的實施，推動保險、銀行和投資三大業務的均衡發展。
2009年上半年，世界經濟金融形勢依然嚴峻，但中國經濟
運行出現積極變化，處於企穩回升的關鍵時期。本公司密切
關注形勢變化，充分利用有利條件，推動各項業務有價值、
可持續、超越市場的增長，保險、銀行和投資三大業務發展
態勢良好，同時，我們抓住難得的市場機遇，獲得對深發展
的戰略投資機會，在落實國際領先的綜合金融戰略征途上又
邁出堅定的一步。
截至2009年6月30日止6個月期間， 本公司實現淨利潤
45.58億元，較去年同期有所下降，主要是受上半年權益類
資產浮盈變現與分紅收益對利潤的直接貢獻較去年同期減
少，壽險首年規模保費快速增長帶來短期利潤受壓，以及消
化稅務提補因素的影響。上半年，公司各項主營業務保持強
勁增長，保費收入增幅遠超市場，壽險一年新業務價值和本
公司淨資產均大幅提升，綜合實力不斷增強，為今後的發展
創造了條件。回顧上半年的經營，本公司在以下領域有突出
表現：
保險業務保持健康快速增長，產壽保費收入市場份額
雙雙提升。壽險業務繼續推進“挑戰新高”策略，持
續加大個險和銀行保險雙渠道開拓，個險首年規模保
費增長35.7%，總保費收入增幅達35.5%，遠超市場水
平，市場份額較2008年底提高2.8個百分點。產險業
務以“健康超越”為核心，市場份額較2008年底提高
0.9個百分點。養老險企業年金業務發展順利，企業年
金繳費、受託管理資產及投資管理資產三項統計指標
在專業養老保險公司中均位居前列。
投資業務抓住股市回暖機遇，優化資產配置，證券企
業債承銷與信託資產管理業務成績顯著。平安資產管
理強化研究與投資的互動，系統運營平台建設取得階
段性成果，客戶服務質量改善顯著。平安證券獲深圳
證券交易所評選的2008年度“中小企業板最佳保薦機
構”稱號，上半年主承銷6家企業債，創歷史最好成
績。平安信託管理的信託資產規模達812.67億元，較
2008年底大幅增長67.5%。
銀行業務快速增長， 信用卡累計流通卡量突破200
萬張， 新發信用卡的67%來自交叉銷售的貢獻。平
安銀行總資產接近2,000億元， 較2008年底增幅達
35.3%；各業務線推出一系列創新產品和服務，多項
服務標準創下業界新高；信用卡推出平安車主卡、保
險信用卡等多項新產品，5月正式在北京試點無分行發
1 2009年3月2日，平安銀行杭州分
行正式開業。這是繼平安銀行總行
更名之後開設的第一家異地分行，
也是平安銀行跨區域經營發展的最
新成績。
2 2009年3月24日，在「你的平安 我
的承諾」品牌發布會上，中國平安
隆重推出壽險、產險、信用卡的三
項客戶服務承諾。
中國平安保險（集團）股份有限公司 二零零九年中期報告5
卡，目前累計流通卡量已突破200萬張，上半年新發
信用卡的67%來自交叉銷售的貢獻；網點鋪設取得進
一步突破，廣州分行、杭州分行順利開業；業務快速
發展的同時，不良貸款率控制在0.46%，保持行業領先
水平。
投資深發展取得重大進展，本公司綜合金融迎來進一
步發展機遇。此項交易將使本公司有機會與一家全國
性大型商業銀行實現更加深入的合作，帶來與平安互
補的全國性銀行網絡，進一步豐富平安已有的渠道資
源，為我們實現綜合金融服務提供更好的支持，包括
更多元的產品、更廣泛的客戶基礎和更多交叉銷售的
機會，發揮協同效應的潛力巨大。投資深發展是深化
我們綜合金融戰略的最佳選擇，對平安具有重大意義。
上半年，本公司品牌價值繼續保持領先，
