中国平安保险(集团)股份有限公司年度报告
二零一零年年報
財富人生 平安相伴
平安以承諾
真誠呵護每個家庭
生命光彩綻放
平安以創新
致力引領現代金融
夢想天馬行空
平安以專業
規劃您的財智生活
價值穩健增長
保險－ 銀行－ 投資
財富人生，平安相伴
在財富的世界裏，每一個人都致力尋求可靠、專業、創新的金融產品
和服務，實現財富保值增值。中國平安從顧客需求出發，旗下保險、
銀行、投資三大業務系列的各類金融產品和服務，“以承諾呵護每個
家庭，以創新引領現代金融，以專業規劃財智生活”，致力於滿足客
戶現代生活的全方位金融需求，並衷心希望每個家庭、每個客戶一生
的幸福生活都始終有中國平安的專業相伴及全情服務。
重要提示
i 中國平安保險（集團）股份有限公司
本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證本報告所載資料不存在任何虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，並
對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。
本公司第八屆董事會第十四次會議於2011年3月29日審議通過了本公司《2010年年度報告》正文及摘要。會議應出席董事19
人，實到董事15人，委託4人（董事王冬勝先生和湯德信先生委託董事伍成業先生出席會議並行使表決權；董事郭立民先生委
託副董事長陳洪博先生出席會議並行使表決權；董事夏立平先生委託董事陳甦先生出席會議並行使表決權）。
本公司年度財務報告已經安永華明會計師事務所審計，並出具了標準無保留意見的審計報告。
本公司不存在被控股股東及其關聯方非經營性佔用資金情況。
本公司不存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況。
中國平安保險（集團）股份有限公司 董事會
本公司董事長兼首席執行官馬明哲，首席財務官姚波，總精算師張振堂及副首席財務執行官麥偉林保證本年度報告中財務報告
的真實、完整。
關於我們
i 重要提示
1 公司概覽
2 業務摘要
4 財務摘要
6 董事長致辭
10 戰略和願景
11 投資價值
22 榮譽和獎項
我們的表現
24 管理層討論及分析
24 概覽
30 保險業務
40 銀行業務
46 投資業務
50 協同效應
52 內含價值
58 流動性及財務資源
60 風險管理
66 企業社會責任
70 未來發展展望
公司管治
72 股本變動及股東情況
80 董事、監事、高級管理人員和員工情況
94 公司治理報告
108 董事會報告
112 監事會報告
115 重要事項
財務報表
122 審計報告
123 合併資產負債表
126 合併利潤表
128 合併現金流量表
130 合併股東權益變動表
131 資產負債表
132 利潤表
133 現金流量表
134 股東權益變動表
135 財務報表附註
264 附錄一：財務報表補充資料
其他信息
266 信息披露索引
273 釋義
275 公司信息
276 備查文件目錄
有關前瞻性陳述之提示聲明
除歷史事實陳述外，本報告中包括了某些“前瞻性陳述”。所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的（包括但不限於）預測、目標、估計及經營計劃都屬於前
瞻性陳述。前瞻性陳述涉及一些通常或特別的已知和未知的風險與不明朗因素。某些陳述，例如包含“潛在”、“估計”、“預期”、“預計”、“目的”、“有意”、“計
劃”、“相信”、“將”、“可能”、“應該”等詞語或慣用詞的陳述，以及類似用語，均可視為前瞻性陳述。
讀者務請注意這些因素，其大部分不受本公司控制，影響着公司的表現、運作及實際業績。受上述因素的影響，本公司未來的實際結果可能會與這些前瞻性陳述出
現重大差異。這些因素包括但不限於：匯率變動、市場份額、同業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件及其他非本公司可控制的風
險和因素。任何人需審慎考慮上述及其他因素，並不可完全依賴本公司的“前瞻性陳述”。此外，本公司聲明，本公司沒有義務因新訊息、未來事件或其他原因而
對本報告中的任何前瞻性陳述公開地進行更新或修改。本公司及其任何員工或聯繫人，並未就本公司的未來表現作出任何保證聲明，及不為任何該等聲明負上責
任。
目錄
二零一零年年報中國平安保險（集團）股份有限公司1
公司概覽
關於我們
平安是中國領先的綜合金融集團。通過綜合金融的一
體化架構，依托本土化優勢，踐行國際化標準的公司治
理，本公司為超過6,000萬客戶提供保險、銀行和投資服
務。
集團總資產突破萬億，淨資產超越千
億，業務品質穩步提升，公司綜合競爭
力不斷增強。
全年實現淨利潤人民幣179.38億元，較
上年增長23.9%。
戰略投資深發展取得重大進展。
平安壽險規模保費突破人民幣1,500億
元；平安產險保費收入躍上人民幣600
億平台，綜合成本率創歷史最優。
平安銀行淨利潤同比增長60.8%；信用
卡累計發卡量突破600萬張，發卡三年
內首次實現盈利。
證券投行業務繼續保持領先，信託業務
轉型成果顯著，平安大華基金正式獲批
成立。
總收入（人民幣百萬元） 淨利潤（人民幣百萬元）
摘要
總資產（人民幣百萬元） 權益總額（人民幣百萬元）
每股收益（人民幣元） 每股股息(1（) 人民幣元）
(1) 每股股息包括末期股息和中期股息。(2) 其中每股人民幣0.40元為將提呈股東週年大會批准的2010年末期股息。
10
09
08
10
09
08
10
09
08
10
09
08
147,835
108,516
189,439
14,482
1,635
17,938
10
09
08
10
09
08
1.89
0.19
2.30
0.45
0.20
0.55(2)
935,712
704,564
1,171,627
91,743
67,159
116,883
2
業務摘要
二零一零年年報中國平安保險（集團）股份有限公司
經過22年，平安已從經營單一業務的財產保險公司發展成為中國領
先的提供多元化金融產品及服務的綜合金融集團之一。
本集團統一的品牌、多渠道分銷網絡深入中國所有經濟發達地區。
本公司的三大業務是：保險、銀行及投資。
平安所覆蓋的服務領域，無論從地域、行業和產品而言，都為完
善的客戶服務和穩定的股東回報提供了保證。通過推進業務發展戰
略、後援集中建設和改善資產負債管理，我們致力於在未來幾年實
現平安客戶數量和資產規模的倍增。
客戶
6,000萬
員工
128,808
代理人
453,392
機構分布
本公司主要業務的二級機構所
在城市。
二零一零年年報中國平安保險（集團）股份有限公司
關於我們
平安壽險
平安產險
平安養老險
平安健康險
平安香港
保險業務是本公司目前的核心業
務。經過22年的發展，本公司由
經營單一財產保險業務，逐步建
立了以平安壽險、平安產險、平
安養老險和平安健康險四大子公
司為核心，向客戶提供全方位保
險產品和服務的完整業務體系。
保險
平安銀行
深圳發展銀行
銀行業務是本公司綜合金融服務
平台的重要組成部分。平安銀行
作為一家跨區域經營的股份制商
業銀行，其總行設在深圳，營業
網點目前分布於深圳、上海、福
州、泉州、廈門、杭州、廣州等
地。深圳發展銀行於2010年5月
開始成為本公司的聯營企業。
銀行
平安信託
平安證券
平安資產管理
平安海外控股
平安資產管理（香港）
平安大華基金
投資業務是本公司另一重要業務
支柱。平安資產管理、平安資產
管理（香港）、平安證券、平安信
託和平安大華基金共同構成本公
司投資與資產管理業務平台，致
力於滿足不同層次客戶的投資產
品和服務需求。
投資
規模保費（人民幣百萬元）
參閱30-39頁
10
09
08 129,383
173,277
226,955
貸款總額（人民幣百萬元）
參閱40-45頁
10
09
08 72,486
107,562
130,798
信託受託資產規模（人民幣百萬元）
參閱46-49頁
48,514
130,551
10 136,955
09
08
平安科技 平安數據科技 平安渠道發展 平安財富通
共享平台
中國平安保險（集團）股份有限公司
平安壽險規模保費突破人民幣
1,500億元，其中盈利能力較高的
個人壽險業務首年規模保費實現強
勁增長。
平安產險保費收入突破人民幣600
億元，綜合成本率創歷史最優。
平安養老險企業年金業務保持業內
領先。
戰略投資深發展取得重大進展。
平安銀行淨利潤同比增長60.8%，
增幅躋身行業前列。
信用卡累計發卡量突破600萬張，
發卡三年內首次實現盈利。
平安證券成功完成39家IPO及11家
再融資項目主承銷發行，股票總承
銷家數、新股承銷收入等均名列行
業榜首。
平安信託大力發展財富管理業務，
產品結構不斷優化，業務轉型成果
顯著。
平安大華基金正式獲監管批准成
立。
4
財務摘要
二零一零年年報中國平安保險（集團）股份有限公司
主要會計數據
（人民幣百萬元）
2010年
12月31日
2009年
12月31日
本年末比上年
末增減(%)
2008年
12月31日(1)
總資產1,171,627 935,712 25.
