（股票代碼：601601）
2010半年度報告Interim Report
經營概覽
單位: 人民幣百萬元
截至6月30日止6個月2010年2009年
保險業務收入76,066 50,651
人壽保險48,959 31,969
財產保險27,078 18,656
歸屬於母公司股東淨利潤4,019 2,410
人壽保險2,174 1,557
財產保險1,521 643
財產保險綜合成本率(%) 94.5 97.5
截至報告期末公司歷史年度主要會計數據和財務指標
單位: 人民幣百萬元
2010年2009年1-6月
本報告期
主要會計數據
1-6月重述後重述前
比上年同期
增減(%)
營業利潤5,080 3,123 3,053 62.7
利潤總額5,037 3,102 3,032 62.4
淨利潤注4,019 2,410 2,364 66.8
扣除非經常性損益
的淨利潤注4,051 2,436 2,390 66.3
經營活動產生的現金
流量淨額
37,604 19,280 19,280 95.0
2010年
2009年12月31日
本期末比上年
6月30日末增減(%)
總資產435,470 397,187 9.6
股東權益注74,210 74,651 (0.6)
注﹕以歸屬於母公司股東的數據填列
單位: 人民幣元
2010年2009年1-6月
本報告期
主要財務指標
1-6月重述後重述前
比上年同期
增減(%)
基本每股收益（元／股）注0.47 0.31 0.31 51.6
扣除非經常性損益後的
基本每股收益（元／股）注0.47 0.32 0.31 46.9
稀釋每股收益（元／股）注0.47 不適用不適用不適用
加權平均淨資產增加0.4個
收益率(%)注5.2 4.8 4.7
百分點
每股經營活動產生的
現金流量淨額（元／股）
4.37 2.50 2.50 74.8
2010年
2009年12月31日
本期末比上年
6月30日末增減(%)
每股淨資產（元／股）注8.63 8.80 (1.9)
注﹕以歸屬於母公司股東的數據填列
02 第一節 重要提示及釋義
04 第二節 公司基本情況簡介
06 第三節 會計數據和業務數據摘要
10 第四節 董事長報告
14 第五節 管理層討論與分析
26 第六節 股本變動、股東情況及權益披露
32 第七節 董事、監事和高級管理人員情況
36 第八節 公司治理報告
38 第九節 重要事項
44 第十節 財務報告
46 第十一節 內含價值
50 第十二節 備查文件目錄
52 第十三節 附件
目錄
特提請注意
除事實陳述外， 本報告中包括了某些展望性描述和分析， 此類
描述和分析與公司未來的實際結果可能出現重大差異， 本公司
並未就未來表現作出任何保證。
提示申明：
第一節重要提示及釋義
2010 Interim Report China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd.
2
1 ﹑本公司董事會﹑監事會及董事﹑監事﹑高級管理人員保證本報告所載資料不存在任何虛假記載﹑誤導性陳述或者重大
遺漏﹐並對其內容的真實性﹑準確性和完整性承擔個別及連帶責任
°
2 ﹑本公司第六屆董事會第二次會議於2010年8月27日審議通過了本公司《2010年半年度報告》正文及摘要
°
應出席會議的
董事15人﹐親自出席會議的董事14人﹐其中王成然董事書面委託鄭安國董事出席會議並代為行使表決權
°
3 ﹑本公司2010年半年度財務報告未經審計
°
4 ﹑本公司董事長高國富先生﹑財務總監吳達川先生﹑總精算師遲小磊女士及副總會計師王鶯女士保證半年度報告中財務
報告的真實﹑完整
°
5 ﹑本公司不存在主要股東及關聯方佔用資金情況
°
6 ﹑本公司不存在違反規定決策程序對外提供擔保的情況
°
7 ﹑本報告的比較期間數據已經根據會計政策變更追溯調整後結果進行了適當重述
°
中國太平洋保險（集團）股份有限公司 董事會
重要提示
釋義
本報告中﹐除非文義另有所指﹐下列詞語具有下述含義﹕
本公司﹑公司﹑中國太保﹑太保集團指中國太平洋保險（集團）股份有限公司
太保壽險指中國太平洋人壽保險股份有限公司﹐是太保集團的控股子公司
太保產險指中國太平洋財產保險股份有限公司﹐是太保集團的控股子公司
太保資產指太平洋資產管理有限責任公司﹐是太保集團的控股子公司
太保香港指中國太平洋保險（香港）有限公司﹐是太保集團的全資子公司
長江養老指長江養老保險股份有限公司﹐是太保集團的控股子公司
太平洋安泰指太平洋安泰人壽保險有限公司
保監會指中國保險監督管理委員會
證監會指中國證券監督管理委員會
銀監會指中國銀行業監督管理委員會
社保基金指全國社會保障基金理事會
上證所指上海證券交易所
聯交所指香港聯合交易所有限公司
元指人民幣元
《公司法》指《中華人民共和國公司法》
《保險法》指《中華人民共和國保險法》
《證券法》指《中華人民共和國證券法》
《公司章程》指《中國太平洋保險（集團）股份有限公司章程》
《香港上市規則》指《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》
《證券交易的標準守則》指《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》附錄十《上市公司董事進行證券交易的標準守則》
《證券及期貨條例》指《證券及期貨條例》（香港法例第571章）
第二節公司基本情況簡介
4
2010 Interim Report China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd.
法定中文名稱﹕中國太平洋保險（集團）股份有限公司
簡稱﹕中國太保
法定英文名稱﹕
CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD.
簡稱﹕CPIC
法定代表人﹕ 高國富
董事會秘書﹕ 陳 巍
證券事務代表﹕楊繼宏
電話﹕021-58767282
傳真﹕021-68870791
電子信箱﹕ir@cpic.com.cn
聯繫地址﹕
上海市浦東新區銀城中路190號交銀金融大廈南樓
註冊地址﹕
上海市浦東新區銀城中路190號交銀金融大廈南樓
辦公地址﹕
上海市浦東新區銀城中路190號交銀金融大廈南樓
郵政編碼﹕200120
國際互聯網網址﹕http://www.cpic.com.cn
電子信箱﹕ir@cpic.com.cn
公司基本情況簡介
信息披露報紙（A股）﹕
《中國證券報》﹑《上海證券報》﹑《證券時報》
登載A股公告的指定網站﹕http://www.sse.com.cn
登載H股公告的指定網站﹕http://www.hkexnews.hk
半年度報告備置地點﹕本公司董事會辦公室
A股上市交易所﹕上海證券交易所
A股簡稱﹕中國太保
A股代碼﹕601601
H股上市交易所﹕香港聯合交易所有限公司
H股簡稱﹕中國太保
H股代號﹕02601
首次註冊登記日期﹕1991年5月13日
首次註冊登記地點﹕國家工商行政管理總局
法人營業執照註冊號﹕1000001001110
稅務登記號碼﹕
國稅滬字310043132211707
地稅滬字310043132211707
組織機構代碼﹕13221170-7
境內會計師事務所﹕安永華明會計師事務所
境內會計師事務所辦公地址﹕
北京市東長安街1號東方廣場安永大樓16層
境外會計師事務所﹕安永會計師事務所
境外會計師事務所辦公地址﹕
香港中環金融街8號國際金融中心2期18樓
第三節會計數據和業務數據摘要
6
2010 Interim Report China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd.
單位﹕人民幣百萬元
2009年1-6月本報告期比
主要會計數據2010年1-6月
重述後重述前上年同期增減(%)
營業利潤5,080 3,123 3,053 62.7
利潤總額5,037 3,102 3,032 62.4
淨利潤注4,019 2,410 2,364 66.8
扣除非經常性損益的淨利潤注4,051 2,436 2,390 66.3
經營活動產生的現金流量淨額37,604 19,280 19,280 95.0
2010年6月30日2009年12月31日本期末比上年末增減(%)
總資產435,470 397,187 9.6
股東權益注74,210 74,651 (0.6)
注：以歸屬于母公司股東的數據填列
單位﹕人民幣元
2009年1-6月本報告期比
主要財務指標2010年1-6月
重述後重述前上年同期增減(%)
基本每股收益（元／股）注0.47 0.31 0.31 51.6
扣除非經常性損益後的基本每股收益（元／股）注0.47 0.32 0.31 46.9
稀釋每股收益（元／股）注0.47 不適用不適用不適用
加權平均淨資產收益率（%）注5.2 4.8 4.7 增加0.4個百分點
每股經營活動產生的現金流量淨額（元／股） 4.37 2.50 2.50 74.8
2010年6月30日2009年12月31日本期末比上年末增減(%)
每股淨資產（元／股）注8.63 8.80 (1.9)
注：以歸屬于母公司股東的數據填列
°
會計數據和業務數據摘要
一﹑主要會計數據
和財務指標
7
中國太平洋保險（集團
