中国中煤能源股份有限公司2010年年度報告
重要提示
(一) 本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證本報告所載資料不存在任何虛假記載、
誤導性陳述或者重大遺漏，並對其內容的真實性、準確性和完整性承擔個別及連帶責任。
(二) 本公司第二屆董事會2011年第一次會議於2011年3月22日召開，審議通過了公司《2010年年度報告》
正文及摘要。本公司董事長、執行董事王安先生因故不能到會，已委托彭毅先生代為出席並行使表
決權，公司其他董事親自出席了會議。
(三) 普華永道中天會計師事務所有限公司為本公司出具了標準無保留意見的審計報告。
(四) 公司董事長王安先生、首席財務官翁慶安先生、財務部經理柴喬林先生聲明：保證年度報告中財務
報告的真實、完整。
中國中煤能源股份有限公司 二零一零年度報告
主要財務數據概覽主要財務數據概覽
分部經營業績摘要（2010 年）
單位??億元
淨利潤調節為經營活動現金流量淨額的調節表
單位??億元
合併資產負債表摘要
單位：億元
合併利潤表摘要
單位??億元
煤礦
項目 煤炭業務 煤焦化業務 裝備業務 其他業務 未分配項目 抵銷 合計
營業收入 566.96 49.25 75.32 42.53 - -21.38 712.68
其中??對外交易收入 562.32 49.23 65.55 35.58 - - 712.68
營業利潤╱（虧損） 100.08 -6.06 4.27 -0.04 1.28 -1.03 98.50
利潤╱（虧損）總額 103.58 -6.02 4.51 0.01 1.18 -1.04 102.22
資產 632.18 64.99 92.38 50.49 390.30 -22.19 1,208.15
負債 219.54 4.37 42.23 27.77 78.97 -19.92 352.96
於2010年 於2009年 變化比率 財務報表
項目 12月31日 12月31日 (%) 附註
資產 1,208.15 1,096.81 10.2
其中??貨幣資金 300.41 372.86 -19.4 附註五(1)
應收賬款 45.74 32.55 40.5 附註五(5)
固定資產 283.21 265.77 6.6 附註五(13)
在建工程 155.64 97.97 58.9 附註五(14)
無形資產 212.18 178.87 18.6 附註五(16)
負債 352.96 318.27 10.9
其中??短期借款 3.96 3.87 2.3 附註五(21)
應付賬款 85.26 63.42 34.4 附註五(24)
一年內到期的非流動負債 10.26 6.03 70.1 附註五(32)
長期借款 107.16 112.87 -5.1 附註五(33)
股東權益 855.19 778.53 9.8
其中??歸屬於母公司的股東權益 734.37 684.29 7.3
少數股東權益 120.82 94.24 28.2 附註五(42)
合併現金流量表摘要
單位??億元
2010年 2009年 財務報表
項目 附註
經營活動產生的現金流量淨額 107.36 105.74 附註五（57a）
投資活動產生的現金流量淨額 20.69 –47.94
籌資活動產生的現金流量淨額 –25.08 –10.38
現金及現金等價物淨增加額 102.94 47.40 附註五（57a）
項目 2010年 2009年
淨利潤 75.71 70.93
加??資產減值準備 2.39 0.30
折舊及攤銷 42.82 34.27
處置固定資產??無形資產和其他長期資產（利得）╱損失 –0.14 0.03
公允價值變動（收益）╱損失 –0.05 0.05
財務費用╱??收入?? 2.83 –3.01
投資損失╱（收益） 0.96 –3.93
遞延所得稅資產（增加）╱減少 –2.44 1.26
存貨的增加 –12.52 –2.89
經營性應收項目的（增加）╱減少 –26.85 5.36
經營性應付項目的增加╱（減少） 33.48 –3.50
經營性受限制的銀行存款的（增加）╱減少 –6.51 3.02
直接計入權益的政府補助 0.06 0.09
負商譽 –2.78 –
維簡費??安全費及煤炭生產專項基金計提未使用部分 0.40 3.76
經營活動產生的現金流量淨額 107.36 105.74
2010年 2009年 變化比率 財務報表
項目 (%) 附註
營業收入 712.68 537.30 32.6 附註五(43)
營業成本 474.49 344.60 37.7 附註五(43)
營業利潤 98.50 90.26 9.1
利潤總額 102.22 92.01 11.1
淨利潤 75.71 70.93 6.7
歸屬於母公司股東的淨利潤 69.09 66.22 4.3
基本每股收益（元╱股） 0.52 0.50 4.0 附註五(54)
綜合收益總額 75.54 70.98 6.4
中國中煤能源股份有限公司 二零一零年度報告
業務數據概覽業務數據概覽
項目 2010年 2009年 變化比率（%）
一??煤炭業務（萬噸）
原煤自產量 12,253 10,080 21.6
商品煤產量 9,438 8,053 17.2
商品煤銷量 11,727 9,725 20.6
其中??自產商品煤銷量 8,975 7,897 13.7
二??煤焦化業務（萬噸）
焦炭產量* 206 214 -3.7
焦炭銷量 259 242 7.0
三??煤礦裝備業務
煤礦裝備產值（億元） 71.6 58.3 22.8
煤礦裝備銷量（萬噸） 27.1 23.9 13.4
原煤自產量（萬噸） 2010年 2009年 變化比率（%）
平朔礦區 10,388 8,702 19.4
其中??安太堡露天礦 2,700 2,272 18.8
安家嶺露天礦 2,304 2,028 13.6
安家嶺1#井工礦 1,552 1,604 -3.2
安家嶺2#井工礦 1,682 1,554 8.2
安太堡井工礦 850 674 26.1
井東煤礦 1,300 570 128.1
大屯礦區 909 861 5.6
其中??姚橋礦 445 410 8.5
孔莊礦 150 143 4.9
徐莊礦 184 175 5.1
龍東礦 130 133 -2.3
離柳礦區 261 165 58.2
其中??沙曲礦 247 165 49.7
東坡煤礦 510 186 174.2
南梁煤礦 185 166 11.4
合計 12,253 10,080 21.6
商品煤產量（萬噸） 2010 年 2009 年 變化比率（%）
平朔礦區 7,442 6,376 16.7
大屯礦區 753 780 -3.5
其中：自用量 126 84 50.0
離柳礦區 223 148 50.7
東坡煤礦 510 186 174.2
南梁煤礦 190 171 11.1
朔中公司 277 123 125.2
大中公司 343 357 -3.9
合計 9,438 8,053 17.2
商品煤銷量（萬噸） 2010 年 2009 年 變化比率（%）
（一）自產煤內銷 8,835 7,764 13.8
按區域??華北 2,888 2,392 20.7
華東 3,372 3,210 5.0
華南 1,055 832 26.8
東北 21 27 -22.2
其他 1,499 1,303 15.0
按煤種??動力煤 8,728 7,616 14.6
焦煤 107 148 -27.7
按合約??長約 6,180 5,597 10.4
現貨 2,655 2,167 22.5
按運輸??下水 6,156 5,775 6.6
直達 1,077 1,036 4.0
地銷 1,602 953 68.1
（二）自產煤出口 140 133 5.3
按區域??台灣地區 108 76 42.1
韓國 18 37 -51.4
日本 7 20 -65.0
其他 7 - -
按煤種??動力煤 140 130 7.7
焦煤 0 3 -100.0
按合約??長約 140 130 7.7
現貨 0.3 3 -90.0
（三）買斷貿易 2,394 1,529 56.6
其中??自營出口 1 1 0.0
國內轉銷 2,077 1,344 54.5
進口貿易 309 184 67.9
轉口貿易 7 - -
（四）進出口代理 358 299 19.7
其中??進口代理 - 7 -
出口代理 358 292 22.6
合計 11,727 9,725 20.6
煤礦裝備產值（億元） 2010 年 2009 年 變化比率（%）
輸送設備 27.6 22.9 20.5
支護設備 23.1 19.2 20.3
掘進機 6.8
