紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
紫金矿业集团股份有限公司
2013 年年度报告
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
重要提示
一、公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、
完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、公司全体董事出席董事会会议。
三、 安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
四、公司负责人陈景河、主管会计工作负责人林红英及会计机构负责人（会计主管人员）
吴红辉声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案：董事会建议公司 2013 年
度股利分配预案为：每 10 股派发现金红利 0.8 元（含税）。具体利润分配预案详见本年度报
告第四节“董事会报告”第四项“利润分配或资本公积金转增预案”。本次分配不实施送股
及转增。上述利润分配预案须提交公司 2013 年度股东大会审议通过。
六、前瞻性陈述的风险声明
本年度报告内容涉及的未来计划等前瞻性陈述不构成公司对投资者的实质承诺，请投资者注
意投资风险。
七、是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
八、是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
目 录
第一节 释义及重大风险提示 ................................................................................... 4
第二节 公司简介 ....................................................................................................... 5
第三节 会计数据和财务指标摘要 ........................................................................... 7
第四节 董事会报告 ................................................................................................. 10
第五节 重要事项 ..................................................................................................... 41
第六节 股份变动及股东情况 ................................................................................. 48
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ................................................. 53
第八节 公司治理 ..................................................................................................... 63
第九节 内部控制 ..................................................................................................... 68
第十节 财务报告 ................................................................................................... 69
第十一节 备查文件目录 ......................................................................................... 69
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、 释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
公司、本公司、集团、本集团、
指 紫金矿业集团股份有限公司
集团公司
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
上交所 指 上海证券交易所
香港联交所 指 香港联合交易所有限公司
安永华明会计师事务所（特殊普
安永会计师事务所 指
通合伙）
二、 重大风险提示
本集团收入主要来源于黄金、铜、锌、铁等金属产品。金、铜等金属价格波动，会导致公司
经营业绩不稳定。2013 年以来黄金价格大幅度下降，对公司盈利水平产生较大影响。未来若黄金、
铜等价格继续下跌，将对集团经营业绩产生较大压力。本集团将多渠道加强成本管控，以实现低
成本运营的常态化，确立企业长期竞争优势。本集团亦将加强对市场研判，在做好现货销售的同
时，通过合理的套期保值规避市场价格波动风险。
本集团持续加大环保安全投入，提高环保安全管理水平，但矿山企业属于环保安全相对风险较
高的行业，仍存在发生事故的可能性。本集团以事故预防为主攻方向，以规范生产为保障，以科
技进步为支撑，认真落实安全环保各项措施，标本兼治、综合治理，通过持续不懈努力,逐步实
现生产和环境的本质安全。
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
第二节 公司简介
一、 公司信息
公司的中文名称 紫金矿业集团股份有限公司
公司的中文名称简称 紫金矿业
公司的外文名称 Zijin Mining Group Company Limited
公司的法定代表人 陈景河
二、 联系人和联系方式
董事会秘书
姓名 刘强
联系地址 厦门市湖里区泗水道 599 号海富中心 B 幢 20 层
电话 0592－2933662
传真 0592－2933580
电子信箱 lq@zjky.cn
三、 基本情况简介
公司注册地址 福建省上杭县紫金大道 1 号
公司注册地址的邮政编码
福建省上杭县紫金大道 1 号，厦门市湖里区泗水
公司办公地址
道 599 号海富中心 B 幢 19-22 层
公司办公地址的邮政编码 364200，361016
公司网址 www.zjky.cn
电子信箱 dsh@zjky.cn
四、 信息披露及备置地点
《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》、《证
公司选定的信息披露报纸名称
券日报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 厦门市湖里区泗水道 599 号海富中心 B 幢 20 层
五、 公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海证券交易所 紫金矿业
H股 香港联合交易所有限公司 紫金矿业
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
六、 公司报告期内注册变更情况
(一) 基本情况
公司报告期内注册情况未变更。
(二) 公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册情况详见 2011 年年度报告公司基本情况。
(三) 公司上市以来，主营业务的变化情况
公司主营业务未发生变化。
(四) 公司上市以来,历次控股股东的变更情况
公司控股股东没有发生变化。
七、 其他有关资料
安永华明会计师事务所（特殊
名称
普通合伙）
中国北京市东城区东长安街 1
公司聘请的会计师事务所名称（境内） 办公地址
号东方广场安永大楼 16 层
黄寅
签字会计师姓名
钟晔
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、 报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一) 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比
上年同
主要会计数据 2013 年 2012 年 2011 年
期增减
(%)
营业收入 49,771,511,898.00 48,414,719,206.00 2.80 39,763,915,441.00
归属于上市公司股东
2,125,353,823.00 5,211,208,977.00 -59.22 5,712,569,100.00
的净利润
归属于上市公司股东
的扣除非经常性损益 2,416,424,929.00 5,142,168,204.00 -53.01 5,720,610,726.00
的净利润
经营活动产生的现金
8,842,463,564.00 5,407,581,677.00 63.52 6,390,178,535.00
流量净额
本期末
比上年
2013 年末 2012 年末 2011 年末
同期末
增减(%)
归属于上市公司股东
27,612,257,755.00 28,181,588,753.00 -2.02 25,008,610,933.00
的净资产
总资产 66,898,389,120.00 67,354,421,041.00 -0.68 52,320,199,332.00
(二) 主要财务数据
本期比上年同
主要财务指标 2013 年 2012 年 2011 年
期增减(%)
基本每股收益（元／股） 0.1 0.24 -58.33 0.26
稀释每股收益（元／股） 0.1 0.24 -58.33 0.26
扣除非经常性损益后的基本
0.11 0.24 -54.17 0.26
每股收益（元／股）
减少 12.05 个百
加权平均净资产收益率（%） 7.65 19.70 24.52
分点
扣除非经常性损益后的加权 减少 10.74 个百
8.7 19.44 24.55
平均净资产收益率（%） 分点
注：(1)本公司股份面值为人民币 0.1 元；
(2)因公司 2013 年实施 H 股回购，2013 年度“基本每股收益”、“稀释每股收益”和“扣除
非经常性损益后的基本每股收益”以扣减截至 2013 年 12 月 31 日 H 股回购后的股份数计算。
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
二、 非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
非经常性损益项目 2013 年金额 附注（如适用） 2012 年金额 2011 年金额
非流动资产处置损
-118,475,005 -40,896,945 -40,516,191
益
计入当期损益的政
府补助，但与公司
正常经营业务密切
相关，符合国家政
159,679,631 91,978,060 90,944,316
策规定、按照一定
标准定额或定量持
续享受的政府补助
除外
除同公司正常经营
业务相关的有效套
期保值业务外，持 其中含有持有交易
有交易性金融资 性股票、基金和债券
产、交易性金融负 等投资产生的公允
债产生的公允价值 价值变动损失为人
-105,461,015 186,214,066 231,305,017
变动损益，以及处 民币 63,280,631 元，
置交易性金融资 处置股票的损失为
产、交易性金融负 人 民 币 42,180,384
债和可供出售金融 元。
资产取得的投资收
益
其中含有本公司向
上杭县慈善总会等
除上述各项之外的 机构捐赠人民币
其他营业外收入和 -228,158,295 230,065,888 元，以 -100,848,802 -382,223,513
支出 及其他营业外收支
净 额 人 民 币
1,907,593 元。
嘉能可可转换债券
31,504,500
投资的利息收入
可供出售金融资产
-92,013,456
减值损失
少数股东权益影响
58,478,116 -2,462,989 2,596,232
额
所得税影响额 34,878,918 -64,942,617 58,348,013
合计 -291,071,106 69,040,773 -8,041,626
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
三、 采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
对当期利润的影
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
响金额
以公允价值计量且
其变动计入当期损
529,899,154 460,998,410 -68,900,744 -63,280,631
益的金融资产(不
含衍生金融资产)
衍生金融资产 141,044,111 14,943,541 -126,100,570 -125,440,710
可供出售金融资产 576,013,498 343,624,001 -232,389,497 -17,094,458
以公允价值计量且
其变动计入当期损
-6,397,563,828 -5,665,210,229 732,353,599 1,124,808,398
益的负债（不含衍
生金融负债）
衍生金融负债 -123,871,541 -1,081,524,626 -957,653,085 -917,351,000
合计 -5,274,478,606 -5,927,168,903 -652,690,297 1,641,599
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
第四节 董事会报告
一、 董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
报告期外部经营环境
2013 年，世界经济缓慢复苏，但全球矿业低迷，黄金价格大跌，基本金属价格低位震
荡，同时各项成本不断攀升。伦敦现货黄金年初开盘 1,676.49 美元/盎司，年内最高
1,697.25 美元/盎司，最低 1,180.45 美元/盎司，收于 1,205.6 美元/盎司，较上年底收盘
下跌 28.03%，均价较上年下跌 15.44%；上海黄金交易所黄金主品种年初开盘 332.8 元/克，
年内最高 341 元/克，最低 235.7 元/克，收于 237.31 元/克，较上年底收盘下跌 29.02%，
均价较上年下跌 18.62%；伦铜均价下跌 7.85%，沪铜均价下跌 6.85%；伦锌均价下跌 1.93%，
沪锌均价下跌 0.82%，。
行业地位
中国工业和信息化部统计数据显示，2013 年中国黄金产量达到 428.2 吨，同比增长 6.2%，
连续 7 年居世界第一；其中矿产金产量 350.9 吨。本集团年度矿产金产量为 31.69 吨，占
全国矿产金产量的 9.03%。全国规模以上黄金企业实现利润总额 359.7 亿元，本集团实现
利润总额 38.35 亿元，占全国规模以上黄金企业利润总额的 10.66%。
中国国家统计局数据显示，2013 年中国矿产品铜（铜金属含量）产量为 1,772,915 吨，
本集团生产矿产铜 125,060 吨，占全国矿产铜产量的 7.05%。
经营回顾
报告期本集团实现销售收入 497.72 亿元，同比增长 2.80%（上年同期：484.15 亿元）；
实现归属母公司股东净利润 21.25 亿元，同比下降 59.22%（上年同期：52.11 亿元）。
截至 2013 年 12 月底，本集团总资产为 668.98 亿元，较年初下降 0.68%（年初：673.54
亿元）；归属母公司股东净资产为 276.12 亿元，较年初下降 2.02%（年初：281.82 亿元）。
金矿业务
报告期，本集团生产黄金 108,540 千克【3,489,639 盎司】，同比上升了 20.16%（上年
同期：90,328 千克）。
其中：矿山产金 31,693 千克【1,018,953 盎司】，同比下降 1.19%(上年同期：32,075
千克)。其中：紫金山金矿生产 11,742 千克【377,513 盎司】，珲春紫金生产 1,793 千克
【57,646 盎司】，贵州水银洞金矿生产 2,101 千克【67,549 盎司】，澳洲诺顿金田生产 5,373
千克【172,745 盎司】，中塔泽拉夫尚生产 1,617 千克【51,988 盎司】，内蒙古金中矿业生
产矿产金 1,399 千克【44,979 盎司】，集团其他黄金企业合计生产矿产金 7,668 千克
【246,532 盎司】。
生产冶炼金 76,847 千克【2,470,687 盎司】，同比增长 31.92%(上年同期：58,253 千
克)。
黄金业务销售收入占报告期内营业收入的 54.28%（抵销后），净利润占集团合并净利
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
润的 52.05%。
[1 盎司＝31.1035 克]
铜矿业务
报告期，本集团产铜 332,792 吨，同比增长 53.64%(上年同期：216,599 吨)。
其中：矿产铜 125,060 吨（其中阴极铜 14,224 吨），同比增长 19.56%(上年同期：104,603
吨)。其中：阿舍勒铜矿生产精矿含铜 31,514 吨；紫金山铜矿产铜 30,678 吨（其中阴极铜
12,744 吨）；青海德尔尼铜矿生产精矿含铜 23,858 吨；多宝山铜矿产铜 25,253 吨（其中
阴极铜 1,479 吨）；珲春紫金生产精矿含铜 7,667 吨。
冶炼产铜 207,732 吨，同比增长 85.48%(上年同期：111,996 吨)。
铜矿业务销售收入占报告期内营业收入的 27.54%（抵销后），净利润占集团合并净利
润的 30.68%。
铅锌矿业务
报告期，本集团产锌 253,388 吨，同比增加 37.34%(上年同期：184,502 吨)。
其中：矿产锌精矿含锌 72,076 吨，同比增长 97.26%(上年同期 36,539 吨)，其中：新
增乌恰金旺 30,684 吨；乌拉特后旗紫金生产精矿含锌 29,275 吨，同比上升 14.78%(上年
同期：25,506 吨)；阿舍勒铜矿生产精矿含锌 10,048 吨；其他企业生产精矿含锌 2,069 吨。
冶炼生产锌锭 181,312 吨，同比增加 22.54%(上年同期：147,963 吨)。
报告期生产铅精矿含铅 8,904 吨，同比增长 85.15%(上年同期：4,809 吨)。
铅锌矿业务销售收入占报告期内营业收入的 5.21%（抵销后），净利润占集团合并净利
润的 2.69%。
铁矿、白银等其它业务
报告期，本集团产银 327,506 千克，同比增长 24.36%（上年同期：263,348 千克）,
其中: 矿山产银 153,773 千克，同比增长 8.96%（上年同期：141,125 千克）；冶炼副产银
173,733 千克，同比增长 42.14%（上年同期：122,223 千克）。
报告期内本集团生产铁精矿 261 万吨，同比增长 12.5%(上年同期：232 万吨)。
铁矿、银等其它产品销售收入占报告期内营业收入的 12.97%（抵销后），净利润占归
属母公司股东净利润的 14.58%。
地质勘查及资源储量情况
报告期，集团累计地勘资金投入 4.5 亿元，完成钻探 40.5 万米，硐探 3.64 万米，槽
探 5.72 万立方米，探获金属资源量（未经评审）黄金 60.5 吨，铜 40.2 万吨，铅锌 191
万吨，钼 3.2 万吨，钨 2.1 万吨，银 216 吨，铁矿石 2,348 万吨。
截至 2013 年底，集团共有采矿权 245 个，面积 844.253 平方公里，探矿权 244 个，面
积 3970.42 平方公里。
截至 2013 年底，集团主要矿山经评审的保有资源/储量见下表：
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
主要矿山 2013 年保有资源/储量汇总表
矿种 2013 年（333 及以上级别） 2012 年（333 及以上级别） 同比增长率
金(t) 1072.7 1077.34 -0.43%
伴生金(t) 127.4 114.88 10.90%
金小计(t) 1200.1 1192.22 0.66%
铜(万 t) 1362.4 1179.39 15.52%
银(t) 1413.2 1510 -6.41%
钼(万 t) 72.4 42.11 71.93%
锌(万 t) 926.8 634.7 46.02%
铅(万 t) 171.9 128.42 33.86%
钨(万 t) 16.99 16.97 0.12%
锡(万 t) 13.99 13.99 0.00%
铁(亿 t) 2.36 2.08 13.46%
煤(亿 t) 4.89 4.89 0.00%
报告期，公司委托Golder Associates Consulting Ltd.（高达集团咨询有限公司，简
称Golder）和SRK Consulting China Ltd. （北京斯罗柯资源技术有限公司，简称SRK）对
公司拥有的矿山按照《NI 43-101》技术标准或JORC技术标注进行资源/储量估算及更新，提
供资源储量合资格人士签署的披露报告。截至本报告发布日，集团主要矿山按照《NI 43-101》
技术标准或JORC技术标注进行的核实工作已基本完成，提交资源量披露报告22个，储量披露
报告7个。
（a）22 个矿山按《NI 43-101》或 JORC 技术标准认定的矿产资源量见下表：
NI 43-101 或 JORC CPR
序号 矿山（项目）名称 矿种 单位 认定的资源量
探明+控制 推断
矿石量（Mt） 184
金 品位（g/t) 0.4 0.4
1 金属量(t) 73.6
福建紫金山金铜矿
Golder 矿石量（Mt） 417
铜 品位（%） 0.48 0.44
金属量(10kt) 200.16 51.92
矿石量（Mt） 131.58 29.89
金 品位（g/t) 0.43 0.42
2 吉林珲春市小西南 金属量(t) 56.58 12.55
Golder 岔金铜矿 矿石量（Mt） 131.58 29.89
铜 品位（%） 0.17 0.16
金属量(10kt) 22.37 4.78
矿石量（Mt） 23.99 11.21
3
新疆阿舍勒铜矿 铜 品位（%） 2.03 2.04
SRK
金属量(10kt) 48.70 22.87
紫金矿业集团股份有限公司 2013 年年度报告
NI 43-101 或 JORC CPR
序号 矿山（项目）名称 矿种 单位 认定的资源量
探明+控制 推断
矿石量（Mt） 23.99 11.21
锌 品位（%） 0.95 0.64
金属量(10kt) 22.79 7.17
矿石量（Mt） 23.99 11.21
硫 品位（%） 23.86 34.18
纯硫量(10kt) 572.40 383.16
矿石量（Mt） 424.19 178.86
铜 品位（%） 0.39 0.36
4 金属量(10kt) 165.43 64.39
黑龙江多宝山铜矿
SRK 矿石量（Mt） 424.19 178.86
钼 品位（%） 0.011 0.019
金属量(10kt) 4.67 3.40
矿石量（Mt） 10.93 15.05
5 河北崇礼县东坪金
金 品位（g/t) 2.69 2.28
SRK 矿
金属量(t) 29.40 34.31
矿石量（Mt） 20.6 6.8
铜 品位（%） 1.16 1.05
金属量(10kt) 23.90 7.14
矿石量（Mt） 20.6 6.8
钴 品位（%） 0.07 0.06
6 金属量(10kt) 1.44 0.41
青海德尔尼铜矿
Golder
