中国太平洋保险（集团）股份有限公司
CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD.
2021年第三季度报告
（股票代码：601601）
目 录
§1 重要提示 ...... 2
§2主要财务数据 ...... 2
§3股东信息 ...... 3
§4 季度经营分析 ...... 4
§5其他提醒事项 ...... 5
§6 附录 ...... 7
§1 重要提示
1.1本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证季度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
1.2 本公司第九届董事会第十二次会议于2021年10月29日审议通过了本公司《2021年第三季度报告》。应出席会议的董事15人，亲自出席会议的董事14人。其中，孔庆伟董事长因其他公务无法出席，书面委托黄迪南董事出席会议并表决。
1.3 本公司2021年第三季度报告所载财务资料根据中国企业会计准则编制，且未经审计。
1.4 本公司负责人孔庆伟先生，主管会计工作负责人、总精算师张远瀚先生及会计机构负责人徐蓁女士保证本季度报告中财务报告的真实、准确、完整。
§2主要财务数据
2.1 主要会计数据及财务指标
单位：人民币百万元
| 2021年7-9月 | 较2020年7-9月增/(减)(%) | 2021年1-9月 | 较2020年1-9月增/(减)(%) | |
| 营业收入 | 98,422 | (7.5) | 350,934 | 2.6 |
| 净利润注 | 5,382 | (0.5) | 22,686 | 15.5 |
| 扣除非经常性损益的净利润注 | 5,387 | (0.7) | 22,571 | 15.2 |
| 经营活动产生的现金流量净额 | 不适用 | 不适用 | 74,746 | (8.7) |
| 基本每股收益(元)注 | 0.56 | - | 2.36 | 11.3 |
| 稀释每股收益(元)注 | 0.56 | - | 2.36 | 11.3 |
| 加权平均净资产收益率(%)注 | 2.5 | (0.2pt) | 10.4 | - |
| 2021年9月30日 | 2020年12月31日 | 本报告期末比上年度年末增/(减)(%) | |
| 总资产 | 1,917,901 | 1,771,004 | 8.3 |
| 股东权益注 | 220,732 | 215,224 | 2.6 |
| 非经常性损益项目 | 2021年7-9月 | 2021年1-9月 |
| 非流动性资产处置损益 | 1 | 2 |
| 计入当期损益的政府补助 | 13 | 141 |
受托经营取得的托管费收入
| 受托经营取得的托管费收入 | - | 21 |
| 除上述各项之外的其他营业外收支净额 | (18) | (4) |
| 非经常性损益的所得税影响数额 | (1) | (44) |
| 少数股东应承担的部分 | - | (1) |
| 合计 | (5) | 115 |
| 报告期末股东总数：178,813家（其中A股股东174,593家，H股股东4,220家） | |||||||
| 报告期末前十名股东持股情况 | |||||||
| 股东名称 | 持股 比例 | 持股总数 | 与上半年末相比增减（+,-） | 持有有限售条件股份数量 | 质押或冻结的股份数量 | 股份种类 | |
| 香港中央结算（代理人）有限公司 | 28.82% | 2,772,705,629 | -78,800 | - | - | H股 | |
| 申能（集团）有限公司 | 13.79% | 1,326,776,782 | - | - | - | A股 | |
| 华宝投资有限公司 | 13.35% | 1,284,277,846 | - | - | - | A股 | |
| 上海国有资产经营有限公司 | 5.70% | 548,010,693 | - | - | - | A股 | |
| 上海海烟投资管理有限公司 | 4.87% | 468,828,104 | - | - | - | A股 | |
| 中国证券金融股份有限公司 | 2.82% | 271,089,843 | - | - | - | A股 | |
| 香港中央结算有限公司 | 2.21% | 212,848,279 | -15,310,248 | - | - | A股 | |
| 上海国际集团有限公司 | 1.66% | 160,000,000 | - | - | - | A股 | |
| Citibank, National Association | 1.56% | 150,040,905 | -23,736,490 | - | - | A股 | |
| 中国国有企业结构调整基金股份有限公司 | 1.20% | 115,181,140 | - | - | - | A股 | |
| 上述股东关联关系或一致行动关系的说明 | 香港中央结算（代理人）有限公司是香港中央结算有限公司的全资附属公司，两者之间存在关联关系；上海国有资产经营有限公司是上海国际集团有限公司的全资子公司，两者为一致行动人。除此之外，本公司未获知上述股东存在其他关联关系或一致行动关系。 | ||||||
| 前10名股东及前10名无限售股东参与融资融券及转融通业务情况说明（如有） | 无 | ||||||
2、前十名股东持股情况根据中国证券登记结算有限责任公司上海分公司（A股）和香港中央证券登记有限公司（H股）的登记股东名册排列。
3、香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。因联交所并不要求客户向香港中央结算（代理人）有限公司申报所持有股份是否有质押及冻结情况，因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股份数量。根据《证券及期货条例》第XV部的规定，当其持有股份的性质发生变化（包括股份被质押），大股东要向联交所及公司发出通知。截至报告期末，公司未知悉大股东根据《证券及期货条例》第XV部发出的上述通知。
4、香港中央结算有限公司为沪港通股票的名义持有人。
5、Citibank, National Association为本公司全球存托凭证（Global Depository Receipts，GDR）存托人，GDR对应的基础证券A股股票依法登记在其名下。根据存托人统计，截至报告期末本公司GDR存续数量为30,008,181份，占中国证券监督管理委员会核准的GDR实际发行数量的26.87%。
§4 季度经营分析报告期内，本公司实现保险业务收入3,014.60亿元，同比下降0.3%。其中：太保寿险实现保险业务收入1,817.96亿元，同比下降2.4%；太保产险
注
实现保险业务收入1,189.94亿元，同比增长3.0%。集团实现净利润
注
226.86亿元，同比增长15.5%。
注：
1、本报告有关太保产险数据为太保产险及其控股子公司太平洋安信农业保险股份有限公司的合并数据。
2、以归属于本公司股东的数据填列。
太保寿险
面对行业的深度调整，太保寿险始终秉持长期主义理念，以转型创新为驱动力，全面深化“长航行动”，着力推进营销队伍向职业化、专业化、数字化方向升级，同时加快数字化能力和大康养生态建设。报告期内，太保寿险实现保险业务收入1,817.96亿元，同比下降2.4%。个人客户业务代理人渠道实现业务收入1,638.44亿元，同比下降2.3%，其中新保业务263.02亿元，同比增长3.6%；受前期新单增长承压以及保单继续率下降等因素影响，续期业务1,375.42亿元，同比下降3.4%。
单位：人民币百万元
| 截至9月30日止9个月 | 2021年 | 2020年 | 同比(%) |
| 个人客户业务 | 169,892 | 176,930 | (4.0) |
| 代理人渠道 | 163,844 | 167,697 | (2.3) |
| 新保业务 | 26,302 | 25,381 | 3.6 |
| 其中：期缴 | 22,569 | 19,488 | 15.8 |
| 续期业务 | 137,542 | 142,316 | (3.4) |
| 其他渠道注 | 6,048 | 9,233 | (34.5) |
| 团体客户业务 | 11,904 | 9,246 | 28.7 |
| 保险业务收入合计 | 181,796 | 186,176 | (2.4) |
太保产险车险综合改革背景下，太保产险主动加强精准经营、精确管理，把握业务发展新机遇，推动业务健康稳定发展。公司探索车险经营新模式，不断深化精细化管理；非机动车辆险积极服务国家战略，持续提升风险管理能力，加快新兴领域业务布局，加强业务品质管控，进一步优化业务结构。报告期内，太保产险实现保险业务收入1,189.94亿元，同比增长
3.0%，其中：车险业务收入665.22亿元，同比下降8.0%；非车险业务收入524.72亿元，同比增长21.4%。
单位：人民币百万元
| 截至9月30日止9个月 | 2021年 | 2020年 | 同比(%) |
| 保险业务收入 | 118,994 | 115,551 | 3.0 |
| 机动车辆险 | 66,522 | 72,330 | (8.0) |
| 非机动车辆险 | 52,472 | 43,221 | 21.4 |
| 截至9月30日止9个月 | 2021年 | 2020年 | 同比 |
| 净投资收益率(年化)(%)注 | 4.3 | 4.6 | (0.3pt) |
| 总投资收益率(年化)(%)注 | 5.3 | 5.5 | (0.2pt) |
5.2 偿付能力
本公司主要控股保险子公司季度偿付能力信息详见本公司在上交所网站（www.sse.com.cn）、联交所网站（www.hkexnews.hk）、伦交所网站（www.londonstockexchange.com）及本公司网站（www.cpic.com.cn）披露的相关偿付能力报告摘要。
释义本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有下述含义：
| 本公司﹑公司﹑集团 | 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 |
| 太保寿险 | 中国太平洋人寿保险股份有限公司，是中国太平洋保险（集团）股份有限公司的控股子公司 |
| 太保产险 | 中国太平洋财产保险股份有限公司，是中国太平洋保险（集团）股份有限公司的控股子公司 |
| 上交所 | 上海证券交易所 |
| 联交所 | 香港联合交易所有限公司 |
| 伦交所 | 伦敦证券交易所 |
| 《证券及期货条例》 | 《证券及期货条例》（香港法例第571章） |
| 大股东 | 具有《证券及期货条例》下的含义，指拥有公司股本权益的人，而其拥有权益的面值不少于公司有关股本面值的5% |
| 元 | 人民币元 |
| pt | 百分点 |
§6 附录
6.1
合并资产负债表2021年9月30日
编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元 审计类型：未经审计
| 项目 | 2021年9月30日 | 2020年12月31日 |
| (未经审计) | (经审计) | |
| 资产 | ||
| 货币资金 | 21,748 | 20,878 |
| 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产 | 12,197 | 12,473 |
| 衍生金融资产 | 186 | 140 |
| 买入返售金融资产 | 3,588 | 14,327 |
| 应收保费 | 39,122 | 21,692 |
| 应收分保账款 | 9,325 | 8,180 |
| 应收利息 | 21,840 | 20,563 |
| 应收分保未到期责任准备金 | 8,843 | 7,537 |
| 应收分保未决赔款准备金 | 9,560 | 7,253 |
| 应收分保寿险责任准备金 | 1,954 | 1,812 |
| 应收分保长期健康险责任准备金 | 11,959 | 11,117 |
| 保户质押贷款 | 65,830 | 62,364 |
| 定期存款 | 206,888 | 192,966 |
| 可供出售金融资产 | 616,179 | 596,158 |
| 持有至到期投资 | 398,177 | 329,360 |
| 归入贷款及应收款的投资 | 409,388 | 380,174 |
| 长期股权投资 | 23,655 | 24,443 |
| 存出资本保证金 | 6,858 | 6,858 |
| 投资性房地产 | 7,603 | 7,866 |
| 固定资产 | 15,592 | 16,516 |
| 在建工程 | 2,550 | 1,822 |
| 使用权资产 | 3,451 | 3,798 |
| 无形资产 | 5,052 | 4,693 |
| 商誉 | 1,372 | 1,357 |
| 递延所得税资产 | 2,038 | 845 |
| 其他资产 | 12,946 | 15,812 |
| 资产总计 | 1,917,901 | 1,771,004 |
合并资产负债表（续）2021年9月30日
编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元 审计类型：未经审计
| 项目 | 2021年9月30日 | 2020年12月31日 |
| (未经审计) | (经审计) | |
| 负债和股东权益 | ||
| 卖出回购金融资产款 | 91,628 | 90,825 |
| 预收保费 | 7,354 | 27,983 |
| 应付手续费及佣金 | 4,472 | 4,003 |
| 应付分保账款 | 11,560 | 5,501 |
| 应付职工薪酬 | 5,537 | 6,711 |
| 应交税费 | 4,629 | 3,211 |
| 应付利息 | 500 | 594 |
| 应付赔付款 | 21,261 | 21,825 |
| 应付保单红利 | 22,959 | 24,351 |
| 保户储金及投资款 | 100,644 | 87,126 |
| 未到期责任准备金 | 77,679 | 68,800 |
| 未决赔款准备金 | 59,244 | 47,386 |
| 寿险责任准备金 | 1,108,439 | 1,010,194 |
| 长期健康险责任准备金 | 119,944 | 98,796 |
| 保费准备金 | 569 | 207 |
| 应付债券 | 9,994 | 9,991 |
| 租赁负债 | 3,099 | 3,430 |
| 递延所得税负债 | 2,623 | 5,055 |
| 其他负债 | 39,633 | 34,180 |
| 负债合计 | 1,691,768 | 1,550,169 |
| 股本 | 9,620 | 9,620 |
| 资本公积 | 79,679 | 79,788 |
| 其他综合损益 | 17,777 | 22,340 |
| 盈余公积 | 5,114 | 5,114 |
| 一般风险准备 | 16,925 | 16,829 |
| 未分配利润 | 91,617 | 81,533 |
| 归属于母公司股东权益合计 | 220,732 | 215,224 |
| 少数股东权益 | 5,401 | 5,611 |
| 股东权益合计 | 226,133 | 220,835 |
| 负债和股东权益总计 | 1,917,901 | 1,771,004 |
6.2
合并利润表2021年1-9月
编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元 审计类型：未经审计
| 项目 | 2021年1-9月 | 2020年1-9月 |
| (未经审计) | (未经审计) | |
| 一、营业收入 | 350,934 | 341,920 |
| 已赚保费 | 274,052 | 273,210 |
| 保险业务收入 | 301,460 | 302,500 |
| 其中：分保费收入 | 1,212 | 4,518 |
| 减：分出保费 | (19,839) | (19,890) |
| 提取未到期责任准备金 | (7,569) | (9,400) |
| 其他收益 | 132 | 147 |
| 投资收益 | 73,664 | 65,961 |
| 其中：对联营企业和合营企业的投资收益 | 343 | 395 |
| 公允价值变动(损失)/收益 | (198) | 200 |
| 汇兑损失 | (132) | (686) |
| 其他业务收入 | 3,414 | 3,086 |
| 资产处置收益 | 2 | 2 |
| 二、营业支出 | (323,691) | (317,761) |
| 退保金 | (16,907) | (9,086) |
| 赔付支出 | (110,698) | (104,216) |
| 减：摊回赔付支出 | 9,809 | 8,700 |
| 提取保险责任准备金 | (132,791) | (128,366) |
| 减：摊回保险责任准备金 | 3,297 | 1,634 |
| 提取保费准备金 | (362) | (236) |
| 保单红利支出 | (9,553) | (9,046) |
| 分保费用 | (191) | (715) |
| 税金及附加 | (742) | (766) |
| 手续费及佣金支出 | (24,715) | (32,572) |
| 业务及管理费 | (35,929) | (39,132) |
| 减：摊回分保费用 | 6,114 | 6,380 |
| 利息支出 | (2,517) | (2,341) |
| 其他业务成本 | (4,568) | (4,088) |
| 计提资产减值准备 | (3,938) | (3,911) |
| 三、营业利润 | 27,243 | 24,159 |
| 加：营业外收入 | 130 | 34 |
| 减：营业外支出 | (104) | (95) |
| 四、利润总额 | 27,269 | 24,098 |
| 减：所得税 | (3,972) | (3,923) |
| 五、净利润 | 23,297 | 20,175 |
| 按经营持续性分类 | ||
| 持续经营净利润 | 23,297 | 20,175 |
| 终止经营净利润 | - | - |
| 按所有权归属分类 | ||
| 归属于母公司股东的净利润 | 22,686 | 19,648 |
| 少数股东损益 | 611 | 527 |
| 六、每股收益 | ||
| （一）基本每股收益(元/股) | 2.36 | 2.12 |
| （二）稀释每股收益(元/股) | 2.36 | 2.12 |
合并利润表（续）2021年1-9月
编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元 审计类型：未经审计
| 项目 | 2021年1-9月 | 2020年1-9月 |
| (未经审计) | (未经审计) | |
| 七、其他综合损益 | (4,643) | 1,924 |
| 以后会计期间在满足规定条件时将重分类进损益的其他综合损益 | (4,643) | 1,924 |
| 外币报表折算差额 | (5) | (10) |
| 可供出售金融资产变动 | (6,224) | 2,618 |
| 与可供出售金融资产变动相关的所得税 | 1,586 | (684) |
| 八、综合收益总额 | 18,654 | 22,099 |
| 归属于母公司股东的综合收益总额 | 18,123 | 21,506 |
| 归属于少数股东的综合收益总额 | 531 | 593 |
6.3
合并现金流量表
2021年1-9月编制单位：中国太平洋保险（集团）股份有限公司
单位：人民币百万元 审计类型：未经审计
| 项目 | 2021年1-9月 | 2020年1-9月 |
| (未经审计) | (未经审计) | |
| 一、经营活动产生的现金流量 | ||
| 收到原保险合同保费取得的现金 | 268,963 | 274,890 |
| 保户储金及投资款净增加额 | 10,023 | 7,159 |
| 收到的税收返还 | 15 | 12 |
| 收到其他与经营活动有关的现金 | 4,381 | 4,011 |
| 经营活动现金流入小计 | 283,382 | 286,072 |
| 支付原保险合同赔付款项的现金 | (109,889) | (99,622) |
| 支付再保业务现金净额 | (991) | (3,177) |
| 支付手续费及佣金的现金 | (24,955) | (32,314) |
| 支付保单红利的现金 | (7,953) | (7,773) |
| 支付给职工以及为职工支付的现金 | (19,914) | (17,962) |
| 支付的各项税费 | (7,900) | (7,500) |
| 支付其他与经营活动有关的现金 | (37,034) | (35,849) |
| 经营活动现金流出小计 | (208,636) | (204,197) |
| 经营活动产生的现金流量净额 | 74,746 | 81,875 |
| 二、投资活动产生的现金流量 | ||
| 收回投资收到的现金 | 277,893 | 278,210 |
| 取得投资收益收到的现金 | 53,297 | 49,105 |
| 处置子公司及其他营业单位收到的现金净额 | 3,643 | 318 |
| 处置固定资产、无形资产和其他长期资产 收到的现金净额 | 11 | 11 |
| 投资活动现金流入小计 | 334,844 | 327,644 |
| 投资支付的现金 | (398,456) | (437,830) |
| 保户质押贷款净增加额 | (3,520) | (3,862) |
| 取得子公司及其他营业单位支付的现金净额 | (3,418) | (281) |
| 购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 | (1,818) | (1,737) |
| 支付其他与投资活动有关的现金 | (28) | (9) |
| 投资活动现金流出小计 | (407,240) | (443,719) |
| 投资活动使用的现金流量净额 | (72,396) | (116,075) |
| 三、筹资活动产生的现金流量 | ||
| 吸收投资收到的现金 | 34 | 13,915 |
| 卖出回购金融资产款现金净增加额 | 1,339 | 31,238 |
| 收到的其他与筹资活动有关的现金 | 8,435 | 7,485 |
| 筹资活动现金流入小计 | 9,808 | 52,638 |
| 偿还债务支付的现金 | (5,850) | (2,290) |
| 分配股利、利润或偿付利息支付的现金 | (14,894) | (13,227) |
| 支付其他与筹资活动有关的现金 | (1,135) | (1,655) |
| 筹资活动现金流出小计 | (21,879) | (17,172) |
| 筹资活动(使用)/产生的现金流量净额 | (12,071) | 35,466 |
| 四、汇率变动对现金及现金等价物的影响 | (19) | (238) |
| 五、现金及现金等价物净(减少)/增加额 | (9,740) | 1,028 |
| 加：期初现金及现金等价物余额 | 34,767 | 42,546 |
| 六、期末现金及现金等价物余额 | 25,027 | 43,574 |