湖南华菱钢铁股份有限公司
2012年半年度报告
2012-08-31
目 录
一、重要提示................................................................................................ 1
二、公司基本情况................................................................................ 2
三、主要会计数据和业务数据摘要.................................................... 3
四、股本变动及股东情况.......................................................................... 5
五、董事、监事和高级管理人员........................................................... 11
六、董事会报告......................................................................................... 15
七、重要事项..............................................................................................25
八、财务会计报告（未经审计）........................................................... 49
九、备查文件............................................................................................153
湖南华菱钢铁股份有限公司 2012 年半年度报告全文
一、重要提示
本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
除下列董事外，其他董事亲自出席了审议本次半年报的董事会会议
未亲自出席董事姓名 未亲自出席董事职务 未亲自出席会议原因 被委托人姓名
李效伟 董事 工作 曹慧泉
苏德玛赫什瓦利 董事 工作 维杰巴特纳格尔
斯科汀 董事 工作 维杰巴特纳格尔
昂杜拉 董事 工作 马克维瑞克
公司负责人曹慧泉、主管会计工作负责人戴佐军及会计机构负责人(会计主管人员) 张树芳声明：保证
半年度报告中财务报告的真实、完整。
释义
释义项 指 释义内容
本公司、公司或华菱钢铁 指 指湖南华菱钢铁股份有限公司
华菱集团 指 指湖南华菱钢铁集团有限责任公司，本公司控股股东
安赛乐-米塔尔 指 指 ArcelorMittal，本公司第二大股东
华菱湘钢 指 指湖南华菱湘潭钢铁有限公司，本公司的控股子公司
华菱涟钢 指 指湖南华菱涟源钢铁有限公司，本公司的控股子公司
华菱薄板 指 指湖南华菱涟钢薄板有限公司，本公司的间接控股子公司
钢管控股 指 指湖南华菱钢管控股有限公司，本公司的控股子公司
华菱钢管 指 指衡阳华菱钢管有限公司，本公司的控股子公司
华菱连轧管 指 指衡阳华菱连轧管有限公司，本公司的间接控股子公司
财务公司 指 指湖南华菱钢铁集团财务有限公司，本公司的间接控股子公司
华菱光远 指 指湖南华菱光远铜管有限公司，本公司的控股子公司
华菱信息 指 指湖南华菱信息有限公司，本公司的控股子公司
华菱香港 指 指华菱香港国际贸易有限公司，本公司的控股子公司
华菱电子商务 指 指湖南华菱电子商务有限公司，本公司的控股子公司
湘钢集团 指 指湘潭钢铁集团有限公司，华菱集团的控股子公司
涟钢集团 指 指涟源钢铁集团有限公司，华菱集团的控股子公司
衡钢集团 指 指湖南衡阳钢管(集团)有限公司，华菱集团的控股子公司
长铜公司 指 指长沙铜铝材有限公司，华菱集团的控股子公司
汽车板合资公司 指 指华菱安赛乐-米塔尔汽车板合资有限公司
平煤股份 指 指平顶山天安煤业股份有限公司
中国证监会 指 指中国证券监督管理委员会
深交所 指 指深圳证券交易所
湖南省国资委 指 指湖南省国有资产监督管理委员会
湖南华菱钢铁股份有限公司 2012 年半年度报告全文
二、公司基本情况
（一）公司信息
A 股代码
A 股简称 华菱钢铁
上市证券交易所 深圳证券交易所
公司的法定中文名称 湖南华菱钢铁股份有限公司
公司的法定中文名称缩写 华菱钢铁
公司的法定英文名称 Hunan Valin Steel Co.,Ltd.
公司的法定英文名称缩写 Valin Steel
公司法定代表人 曹慧泉
注册地址 湖南省长沙市天心区湘府西路 222 号华菱园主楼
注册地址的邮政编码 410004
办公地址 湖南省长沙市天心区湘府西路 222 号华菱园主楼
办公地址的邮政编码 410004
公司国际互联网网址 http://www.valin.cn
电子信箱 valinsteel@163.com
（二）联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名
