中国石油化工股份有限公司
2013 年半年度报告
2013 年 8 月 23 日
目录
公司简介1
主要财务数据及指标1
股本变动及主要股东持股情况3
经营业绩回顾及展望6
管理层讨论与分析12
重大事项27
董事、监事、其他高级管理人员情况43
境内核数师报告书44
财务会计报告（中国企业会计准则）46
境外核数师报告书107
财务会计报告（国际财务报告准则）108
备查文件156
本报告包括前瞻性陈述。除历史事实陈述外，所有本公司预计或期待未来
可能或即将发生的业务活动、事件或发展动态的陈述（包括但不限于预测、
目标、储量和其他预估及经营计划）都属于前瞻性陈述。受诸多可变因素
的影响，未来的实际结果或发展趋势可能会与这些前瞻性陈述出现重大差
异。本报告中的前瞻性陈述为本公司于 2013 年 8 月 23 日作出，除非监管
机构另有要求，本公司今后没有义务或责任对该等前瞻性陈述进行更新。
重要提示：中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”）董事会、
监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整负个
别及连带责任。本公司不存在大股东非经营性资金占用情况。副董事长王
天普先生、董事刘运先生、独立非执行董事蒋小明先生因公务不能出席会
议，分别授权委托非执行董事张耀仓先生、曹耀峰先生和独立非执行董事
阎焱先生代为出席并表决。中国石化董事长傅成玉先生，董事、总裁李春
光先生，财务总监兼会计机构负责人王新华先生保证本报告中的财务报告
真实、完整。
中国石化及其附属公司（以下简称“本公司”）分别按中国企业会计准则和
国际财务报告准则编制的截至 2013 年 6 月 30 日止六个月的中期财务报告
已经普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙）和罗兵咸永道会计师事
务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告。
公司简介
中国石化是中国最大的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气
勘探开采、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、化纤、化肥及其它化
工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化
工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、
开发、应用。
中国石化秉承“发展企业、贡献国家、回报股东、服务社会、造福员工”
的企业宗旨，执行资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异
化战略以及绿色低碳战略，努力实现“建设世界一流能源化工公司”的企
业愿景。
中国石化基本情况如下：
法定名称 授权代表
中国石油化工股份有限公司 李春光先生、黄文生先生
中文简称 董事会秘书
中国石化 黄文生先生
英文名称 证券事务代表
China Petroleum & Chemical 郑保民先生
Corporation
英文简称 注册、办公和联系地址
Sinopec Corp. 中国北京市朝阳区朝阳门北大街 22 号
邮政编码：100728
电话：86-10-59960028
法定代表人 传真：86-10-59960386
傅成玉先生 网址：http://www.sinopec.com
电子邮箱：ir@sinopec.com
media@sinopec.com
信息披露及备置地点变更情况
本报告期公司信息披露及备置地点未发生变更
股票上市地点、股票简称和股票代码
A 股：上海证券交易所
股票简称：中国石化
股票代码：600028
H 股：香港联合交易所有限公司
股票代码：0386
美国存托股份：
纽约证券交易所
存托股份代码：SNP
伦敦证券交易所
存托股份代码：SNP
本公司报告期内注册变更情况
中国石化注册资本变更为 89,665,523,175 元人民币。
主要财务数据及指标
1 按中国企业会计准则编制的财务数据和指标
(1) 主要会计数据
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比
上年同期增
主要会计数据 2013 年 2012 年
减
人民币百万元 人民币百万元
(%)
营业收入 1,415,244 1,348,072 5.0
归属于母公司股东净利润 29,417 23,697 24.1
归属于母公司股东的扣除非经常性
29,196 23,259 25.5
损益后的净利润
经营活动产生的现金流量净额 32,903 20,554 60.1
本报告期比
于 2013 年 6 月 30 日 于 2012 年 12 月 31 日
上年期末增
人民币百万元 人民币百万元
减(%)
归属于母公司股东权益 546,386 513,374 6.4
总资产 1,274,233 1,238,522 2.9
(2) 主要财务指标
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比
注
主要财务指标 2013 年 2012 年 上年同期增减
人民币百万元 人民币百万元 (%)
基本每股收益（人民币元） 0.254 0.210 21.0
稀释每股收益（人民币元） 0.239 0.202 18.3
扣除非经常性损益后的基本每股收 0.252 0.206 22.3
益（人民币元）
加权平均净资产收益率(%) 5.49 4.89 0.6 个百分点
扣除非经常性损益后的加权平均净 5.45 4.80 0.65 个百分点
资产收益率(%)
归属于母公司股东的每股净资产（人 4.687 4.548 3.1
民币元）（全面稀释）
注：中国石化 2013 年上半年因增发 H 股、向全体股东送红股并进行资本公积金转增股本，以及 A 股
可转债持有人转股增加了总股本。2012 年数据已按会计准则要求进行了追溯调整。
(3) 非经常性损益项目及涉及金额
截至 2013 年 6 月 30 日止 6 个月期间
（收入）／支出
非经常性损益项目及涉及金额
人民币百万元
处置非流动资产收益
捐赠支出
持有和处置各项投资的收益 (24)
其他各项非经常性收入和支出净额 (473)
小计 (299)
相应税项调整
合计 (224)
其中：
影响母公司股东净利润的非经常性损益 (221)
影响少数股东净利润的非经常性损益 (3)
2 按国际财务报告准则编制的财务数据和指标
(1) 主要会计数据
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比
主要会计数据 2013 年 2012 年 上年同期增减
人民币百万元 人民币百万元 (%)
经营收益 46,741 40,083 16.6
本公司股东应占利润 30,281 24,503 23.6
经营活动产生的现金流量净额 32,903 20,322 61.9
于 2012 年 12 月
于 2013 年 6 月 30 日 本报告期比上年
31 日
人民币百万元 期末增减(%)
人民币百万元
本公司股东应占权益 543,717 510,914 6.4
总资产 1,273,688 1,257,944 1.3
注：已占用资本回报率＝经营收益×（1－所得税税率）／已占用资本
(2) 主要财务指标
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 本报告期比
注1
主要财务指标 2013 年 2012 年 上年同期增减
人民币百万元 人民币百万元 (%)
基本每股收益（人民币元） 0.262 0.217 20.7
稀释每股收益（人民币元） 0.246 0.209 17.7
每股净资产（人民币元） 4.664 4.527 3.0
注2
已占用资本回报率(%) 3.88 3.65 0.23 个百分点
注 1：中国石化 2013 年上半年因增发 H 股、向全体股东送红股并进行资本公积金转增，以及 A 股可
转债持有人转股增加了总股本。2012 年数据已按会计准则要求进行了追溯调整。
注 2：已占用资本回报率＝经营收益×（1－所得税税率）／已占用资本
-2-
股本变动及主要股东持股情况
1 股份变动情况
注
本次变动前 本次变动增减 本次变动后
比 比
公积金转 其
项目 数量(股) 例 发行新股 送股 小计 数量（股） 例
股 他
(%) (%)
人民
币普 70,039,798,886 80.67 - 14,007,974,817 7,003,987,408 78,261 21,012,040,486 91,051,839,372 78.11
通股
境内
上市
- - - - - - - - -
的外
资股
境外
上市
16,780,488,000 19.33 2,845,234,000 3,925,144,400 1,962,572,200 - 8,732,950,600 25,513,438,600 21.89
的外
资股
其他 - - - - - - - - -
股份
86,820,286,886 100 2,845,234,000 17,933,119,217 8,966,559,608 78,261 29,744,991,086 116,565,277,972 100
总数
注：截至 2013 年 6 月 30 日上半年期间，中国石化新增股份来源于增发 H 股、送红股和资本公积金
转增股本以及 A 股可转债部分行权增加的股数，详情参见重大事项一章。
2 股东数量和持股情况
于 2013 年 6 月 30 日，中国石化的股东总数为 706,422 户，其中境内 A
股 699,868 户，境外 H 股 6,554 户。中国石化最低公众持股数量已满足香
港联合交易所有限公司（以下简称“香港联合交易所”）证券上市规则（以
下简称“香港上市规则”）规定。
-3-
(1) 前十名股东持股情况 单位：股
股东 持股 持股总数 报告期内增减 持有 质押
性质 比例% 有限 或冻
售条 结的
股东名称
件股 股份
份数 数量
量
中国石油化工集团公司 A股 73.38 85,536,266,000 19,739,138,308 0 0
香港（中央结算）代理人有限公司 H股 21.77 25,371,490,385 8,694245,913 0 未知
中国人民人寿保险股份有限公司－分红 A 股 0.13 154,878,484 54,450,011 0 0
－个险分红
中国人寿保险股份有限公司－分红－个 A 股 0.07 77,262,088 21,649,342 0 0
人分红－005L－FH002 沪
全国社保基金一零六组合 A股 0.06 74,614,548 44,718,659 0 0
交通银行－易方达 50 指数证券投资基 A 股 0.06 71,277,521 16,848,659 0 0
金
中国建设银行－银华核心价值优选股票 A 股 0.06 69,029,472 69,029,472 0 0
型证券投资基金
中国建设银行－华夏优势增长股票型证 A 股 0.06 67,759,150 49,759,241 0 0
券投资基金
中国工商银行－南方成份精选股票型证 A 股 0.06 65,069,068 26,288,460 0 0
券投资基金
卡塔尔控股有限责任公司－自有资金 A股 0.05 63,096,185 63,096,185 0 0
注:中国石油化工集团公司（以下简称“中国石化集团公司”）的境外全资附属公司盛骏国际投资有
限公司持有 553,150,000 股 H 股，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总
数中。
上述股东关联关系或一致行动的说明：
中国石化未知上述前十名股东之间有关联关系或一致行动。
(2) H 股股东按《证券及期货条例》披露的资料（于 2013 年 6 月 30 日）
持有或被视为持有权 占中国石化权益(H 股)的
股东名称 持有股份身份
益的股份数量(股) 大致百分比(%)
JPMorgan Chase & Co. 实益拥有人
275,718,832(L) 1.08
171,465,171(S) 0.67
投资经理
806,312,363(L) 3.16
保管人法团/核准借
1,624,081,097(L) 6.37
出代理人
-4-
Blackrock, Inc. 大股东所控制的法
1,875,342,244(L) 7.35
团的权益
12,129,000(S) 0.05
注：(L) 好仓，(S) 淡仓。
3 控股股东及实际控制人变化情况
本报告期内，中国石化控股股东及实际控制人无变化。
-5-
经营业绩回顾及展望
经营业绩回顾
2013 年上半年，世界经济复苏乏力，中国经济稳步增长，国内生产总值(GDP)
与去年同期相比（以下简称“同比”）增长 7.6%。境内成品油、化工产品需
求保持增长，化工产品受进口产品冲击，价格同比下降。据统计，上半年
境内成品油（包括汽油、柴油和煤油）表观消费量同比增长 3.95%，其中汽
油、煤油大幅增长，柴油同比下降；乙烯当量消费量同比增长 4.7%。国家
进一步完善了成品油价格形成机制,推出了天然气价格调整方案。
1 生产经营
(1) 勘探及开采
2013 年上半年，国际原油价格高位宽幅波动，整体呈前高后低走势。
普氏布伦特原油现货均价为 107.50 美元/桶，同比降低 5.15%。国内原油价
格与国际市场原油价格走势基本一致。
-6-
本公司通过加大在境内五个重点区域的工作力度，油气勘探呈现高效
态势，塔里木等新区勘探取得重大突破，“三新”领域勘探获得一批新发现，
重点区带评价勘探取得新进展；油气开发保持高效上产，国内生产原油
153.66 百万桶，同比增长 1.1%，生产天然气 3,241 亿立方英尺，同比增长
11.8%；涪陵页岩气开发取得重大进展。延川南煤层气开发正式启动。上半
年实现海外权益油 11.78 百万桶，增长 5.8%。
勘探及开采生产营运情况
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动
2013 年 2012 年 %
油气当量产量(百万桶油当量) 219.46 211.42 3.81
原油产量（百万桶）注 1 165.44 163.09 1.44
其中: 中国 153.66 151.96 1.12
海外 11.78 11.13 5.84
天然气产量（十亿立方英尺）注 2 324.14 289.93 11.8
注 1：中国原油按 1 吨＝7.1 桶，海外原油按 1 吨=7.27 桶换算
注 2：天然气按 1 立方米＝35.31 立方英尺换算
(2) 炼油
2013 年上半年，本公司针对国内成品油市场需求结构变化及时调整产
品结构，增产汽油、航煤等适销对路和高附加值产品，增加产品出口量；
积极推进成品油质量升级，国 IV 以上汽柴油产量大幅增长；强化经营，发
挥专业化优势，优化液化气、沥青、石蜡等产品营销。上半年，本公司原
油加工量 1.15 亿吨，同比增长 5.17%，成品油产量同比增长 5.76%。
炼油生产营运情况
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动
2013 年 2012 年 (%)
原油加工量（百万吨） 115.44 109.76 5.17
汽、柴、煤油产量（百万吨） 69.75 65.95 5.76
其中：汽油（百万吨） 22.75 19.61 16.01
柴油（百万吨） 38.64 39.10 (1.18)
煤油（百万吨） 8.36 7.25 15.31
化工轻油产量（百万吨） 18.82 18.53 1.57
-7-
轻油收率(%) 76.20 77.20 降低 1.0 个百分点
综合商品率(%) 94.61 95.41 降低 0.8 个百分点
注：原油加工量按 1 吨＝7.35 桶换算；合资企业的产量按 100%口径统计
(3) 营销及分销
2013 年上半年，本公司面对国内成品油市场供需变化和国家实施新的
成品油价格机制带来的变化，灵活调整经营策略，开展差异化营销，努力
实现效益最大化；在进一步做大经营总量的同时，以零售市场为重点，有
针对性地实施特色服务，扩大零售规模；严格质量管理，保障油品质量；
积极推进新兴业务和非油品业务，努力为客户提供一站式服务。上半年，
成品油总经销量 8,805 万吨，同比增长 6.51%。其中境内成品油总经销量
8,075 万吨,同比增长 4.83%，非油品营业额达 65.8 亿元，同比增长 20.5%。
营销及分销营运情况
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动
2013 年 2012 年 %
成品油总经销量（百万吨） 88.05 82.67 6.51
境内成品油总经销量（百万吨） 80.75 77.03 4.83
其中：零售量（百万吨） 55.52 53.15 4.46
直销量（百万吨） 16.07 15.68 2.49
批发量（百万吨） 9.16 8.20 11.71
单站年均加油量（吨／站） 3,620 3,487 3.81
于 2013 年 6 月 于 2012 年 12 本报告期末
30 日 月 31 日 比上年度期
末增减（%）
中国石化品牌加油站总数（座） 30,682 30,836 (0.50)
其中：自营加油站数（座） 30,669 30,823 (0.50)
(4) 化工
2013 年上半年，本公司进一步优化原料结构，加大轻质原料比例，降
低原料成本，加强市场分析；密切产销研结合，优化生产装置运行，合理
安排装置负荷，推进产品结构调整，加大新产品的研发、生产和销售力度；
-8-
优化营销策略，提升客户服务；强化供应链管理，落实低库存策略，努力
实现全产全销。上半年生产乙烯 484 万吨，同比增长 0.64%，化工产品经营
总量 2,806 万吨，同比增长 7.30%。
化工主要产品产量 单位：千吨
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 同比变动
2013 年 2012 年 (%)
乙烯 4,841 4,810 0.64
合成树脂 6,730 6,701 0.43
合成纤维单体及聚合物 4,539 4,580 (0.90)
合成纤维 699 674 3.71
合成橡胶 457 475 (3.79)
注：合资企业的产量按 100%口径统计。
2 安全环保，绿色低碳
本公司严格落实 HSE 责任制，推行 OSHA 标准管理，加强隐患排查治理，总
体保持了安全生产态势。更加重视环境保护、节能减排和绿色低碳发展工
作，成立专门部门加强统一规划和管理，推行合同能源管理和能源管理体
系建设，提出“碧水蓝天”环保专项计划。上半年，本公司万元产值综合
能耗同比下降 3.24％,外排废水 COD 同比减少 4.15％，二氧化硫排放量同
比减少 4.54％。
3 资本支出
本公司紧紧围绕提高发展质量和效益，优化项目和投资，一批重点工
程建设有序推进。上半年资本支出约人民币 519.75 亿元，其中勘探及开采
板块资本支出人民币 249.96 亿元，主要用于鄂南致密油、胜利西部浅层稠
油、塔河油田新区、元坝及大牛地气田等重点项目以及山东 LNG 等项目建
设。炼油板块资本支出人民币 77.10 亿元，主要用于成品油质量升级和劣
质原油加工配套改造项目。化工板块资本支出人民币 52.83 亿元，主要用
于武汉 80 万吨/年乙烯、湖北合成气制乙二醇以及海南芳烃等项目建设。
营销及分销板块资本支出人民币 116.12 亿元，主要用于高速公路、中心城
市加油（气）站建设和收购，以及成品油管道及油库建设，发展加油（气）
-9-
站 501 座，其中加气站 100 座。总部科研信息及其他资本支出人民币 23.74
亿元，重点用于科研装置及信息化项目建设。
业务展望
展望下半年，世界经济复苏依然艰难。中国政府将积极推进结构调整
和转型升级，保持经济的平稳增长。预计下半年影响国际油价走势的供需
基本面相对宽松，境内成品油和化工产品需求将保持平稳增长。
面对当前形势，本公司将紧紧围绕提高发展质量和效益，以市场为导
向，以效益为中心，以安全环保为保障，大力开拓市场，精心优化运行，
深化开源节流、挖潜增效，增强持续发展能力，努力实现较好的经营业绩。
勘探及开采方面：在勘探上本公司将注重油气商业发现，抓好重点区
带油气勘探。在原油开发上，抓好老区精细开发和致密油有效开发，加快
推进重点产能建设；加强开发潜力区块的地质研究与产能评价，做好产能
建设区块接替工作。在天然气开发上，加快推进元坝、川西中浅层和大牛
地气田产能建设。在非常规资源上将加强四川盆地及周缘地区海相页岩气
整体评价；加快涪陵海相页岩气示范区和延川南煤层气产能建设。下半年
计划生产原油 2,329 万吨，生产天然气 92 亿立方米。
在炼油方面，本公司将坚持效益优先，优化原油采购和配置，降低原
油采购成本；积极推进成品油质量升级，为市场供应清洁油品；加强产销
衔接，及时调整产品结构和生产负荷，增产境内市场需求旺盛的汽油和航
煤以及高附加值产品产量，同时扩大出口。下半年计划加工原油 1.2 亿吨。
在营销及分销方面，本公司将坚持以市场为导向，加强资源统筹，努
力做大经营总量，扩大零售和直销规模，提高经营质量和效益；注重客户
服务，积极推广为消费者提供一站式服务和特色商品，加快非油业务发展。
下半年计划境内成品油总经销量 8,425 万吨。
在化工方面，本公司将继续根据需求变化，适时调整装置负荷和生产
方案；密切产销研结合，推进产品结构调整；推进原料结构优化，降低原
- 10 -
料成本；坚持低库存运作，实施差别化营销；积极开发新产品和专用料，
增加高附加值产品产量。下半年计划生产乙烯 505 万吨。
- 11 -
管理层讨论与分析
以下讨论与分析应与本半年度报告所列之本公司经审计的财务报表及其附
注同时阅读。以下涉及的部分财务数据如无特别说明均摘自本公司按国际
财务报告准则编制并经过审计的财务报表。
1 合并经营业绩
2013 年上半年，中国经济稳步增长，境内成品油与化工产品需求保持
增长，本公司努力扩大经营量，实现营业额及其他经营收入人民币 14,152
亿元，同比增长 5.0%；经营收益人民币 467 亿元，同比增长 16.6%。
下表列示本公司 2013 年和 2012 年上半年合并利润表中主要收入和费用项
目：
截至 6 月 30 日止 6 个月期间 变化率
2013 年 2012 年
人民币百万元 (%)
营业额及其他经营收入 1,415,244 1,348,072 5.0
其中：营业额 1,395,934 1,327,466 5.2
其他经营收入 19,310 20,606 (6.3)
经营费用 (1,368,503) (1,307,989) 4.6
其中：采购原油、产品及经营供应品及费用 (1,170,856) (1,119,324) 4.6
销售、一般及管理费用 (31,991) (28,641) 11.7
折旧、耗减及摊销 (38,969) (34,534) 12.8
勘探费用（包括干井成本） (7,644) (6,882) 11.1
职工费用 (24,843) (24,020) 3.4
所得税以外的税金 (94,451) (95,267) (0.9)
其他经营收入（净额） 251 679 (63.0)
经营收益 46,741 40,083 16.6
融资成本净额 (2,531) (5,027) (49.7)
投资收益及应占联营及合营公司的损益 924 386 139.4
除税前利润 45,134 35,442 27.3
所得税费用 (12,727) (9,643) 32.0
本期间利润 32,407 25,799 25.6
归属于：
本公司股东 30,281 24,503 23.6
- 12 -
非控股股东 2,126 1,296 64.0
(1) 营业额及其他经营收入
2013 年上半年，本公司积极开拓市场、扩大产品销售量并增加贸易收
入，实现营业额人民币 13,959 亿元，同比增长 5.2%。
下表列示了本公司 2013 年上半年和 2012 年同期的主要外销产品
