股票简称：中远航运 股票代码：600428
债券简称：08 中远债 债券代码：126010
中远航运股份有限公司
二○一一年年度报告
二〇一二年三月 中国 广州
二○一一年年度报告
年报目录
第一节 公司基本情况简介.... ..........................6
第二节 主要财务数据和指标..................... .......8
第三节 股本变动及股东情况............................10
第四节 董事监事高级管理人员和员工情况............... 14
第五节 公司治理结构................................. 29
第六节 股东大会情况................................. 37
第七节 董事会报告................................... 38
第八节 监事会报告................................... 61
第九节 重要事项..................................... 64
第十节 财务报告..................................... 70
第十一节 备查文件................................... 71
二○一一年年度报告
重要提示
公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报
告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并
对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
公司于 2012 年 3 月 30 日召开董事会会议，董事会会议应出
席董事 9 人，实际出席 9 人。公司监事及部分高管列席会议，会
议审议通过了公司《二○一一年年度报告》全文及摘要。
公司 2011 年度财务报告已经中瑞岳华会计师事务所（特殊
普通合伙）审计并出具标准无保留意见的审计报告。
公司董事长叶伟龙先生、首席执行官韩国敏先生、主管会计
工作负责人刘雪亮女士和会计机构负责人黄晓晖女士声明：保证
年度报告和年度报告摘要中财务报告的真实、完整。
报告期，公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资
金的情况；亦不存在违反决策程序对外提供担保的情况。
二○一一年年度报告
释 义
本报告中，除非另有说明，下列名词具有如下含义：
本公司、公司、中远航运 指 中远航运股份有限公司
实际控制人、控股股东、中 指 中国远洋运输（集团）总公司
远集团
广远公司 指 广州远洋运输有限公司
中远日邮 指 中远日邮汽车船运输有限公司
香港子公司 指 中远航运（香港）投资发展有限公司
天津子公司 指 天津中远航运有限公司
上海子公司 指 上海中远航运有限公司
中瑞岳华 指 中瑞岳华会计师事务所（特殊普通合伙）
分离交易可转债 指 认股权和债券分离交易的可转换公司债券
杂货 指 GENERAL CARGO，指品种繁杂、性质各异、形状
不一、批量较小的货物统称。由于杂货装卸比较困难，
需要装卸运输机械的种类较多，故不容易充分发挥装
卸机械的效率。杂货一般可按件数（袋装、各类箱装、
成捆、成扎和裸装件等）计算装卸运输数量，并记载
在提单上，作为交接货物的依据，因此又称“件杂货”
特种货物 指 指件杂货中超重、超长、超宽（一般单件重量在 35
吨以上，长度 15 米以上），以及其他难以用传统和通
用的方式装卸和运输的货物
杂货船 指 GENERAL CARGO SHIP，又称统货船、货船、包装
货船。转运包装、桶装和成箱、成捆等杂货的船。船
上一般设置多层甲板和装卸设备；货舱侧壁有木质护
肋设施；露天甲板上的货舱口都配有水密货舱盖，以
防止进水造成货损；某些杂货船还设有冷藏货、植物
油类、贵重物品等特殊货物的专业舱室
半潜船 指 SEMI-SUBMERSIBLE VESSEL，也称半潜式子母船，
指通过利用船舶（母船）本身压载水的调整，把船舶
（母船）的装货甲板潜入水中，以便将所要承运的特
定货物（子船，一般为被承运的驳船、游艇、钻井平
台等），从指定位置浮入船舶（母船），在船舶（母船）
的装货甲板重新浮出水面适当位置并对所承运的货
二○一一年年度报告
物进行必要的绑扎加固后，将货物运到指定位置，通
过与装货时同样方法将特定货物卸下（浮出）的船舶
多用途船 指 MULTI-PURPOSE VESSEL，指既能装载一般件杂货、
机械设备、散货，又能装载集装箱，适货能力较强的
船舶，其用途多样、广泛，船舶配有较强起货能力的
起货设备
滚装船 指 RO-RO SHIP，最初称滚上滚下船，专门承运车辆或
与其相关的货物，通过车辆直接开进、开出完成货物
装卸的船舶。通常艉部设有货门、跳板，车辆利用跳
板、货门和各层甲板间的活动斜坡道或起落平台，直
接进入各层甲板
重吊船 指 HEAVY-LIFT SHIP，其船舶的起货设备均为几百吨的
重吊，舱口少，船舶仅有两个或一个舱口，但舱口大，
多为几十米长。主要用于装载和运输大型机械、设备
和大型项目货载
汽车船 指 PCC (Pure Car Carrier)或 PCTC (Pure Car and Truck
Carrier), 是专门设计用以装运汽车、卡车或滚装货物
的专用船舶，其特点是装卸的高效性、安全性和良好
