株洲千金药业股份有限公司
600479
2013 年年度报告
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
重要提示
一、公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、完
整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、未出席董事情况
未出席董事职务 未出席董事姓名 未出席董事的原因说明 被委托人姓名
董事 谢超 工作原因 徐迅
独立董事 尤昭玲 工作原因 邓超
三、天职国际会计师事务所（特殊普通合伙）为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
四、公司负责人江端预、主管会计工作负责人谢爱维及会计机构负责人（会计主管人员）黄
贞莲声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、经董事会审议的报告期利润分配预案或公积金转增股本预案：经公司第七届董事会第十
四次会议审议通过，公司 2013 年度利润分配预案为：拟以公司 2013 年末总股本 304，819，
200 股为基数，每 10 股派现金 1.8 元（含税）方案进行分配。
六、是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
七、是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
目录
第一节 释义及重大风险提示 ....................................................................................................... 3
第二节 公司简介 ........................................................................................................................... 4
第三节 会计数据和财务指标摘要 ............................................................................................... 6
第四节 董事会报告 ....................................................................................................................... 9
第五节 重要事项 ......................................................................................................................... 24
第六节 股份变动及股东情况 ..................................................................................................... 27
第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 ..................................................................... 33
第八节 公司治理 ......................................................................................................................... 40
第九节 内部控制 ......................................................................................................................... 44
第十节 财务会计报告 ................................................................................................................. 45
第十一节 备查文件目录 ........................................................................................................... 160
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
第一节 释义及重大风险提示
一、释义
在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义：
常用词语释义
本公司、公司、千金药业 指 株洲千金药业股份有限公司
上交所 指 上海证券交易所
中国证监会 指 中国证券监督管理委员会
GMP 指 药品生产质量管理规范
GAP 指 中药材生产质量管理规范
株洲市国有资产投资控股集团有
株洲国投 指
限公司
公司章程 指 株洲千金药业股份有限公司章程
二、重大风险提示
公司已在本报告中详细描述存在的原材料价格波动风险，药品质量风险、药品降价风险、
研发风险等，敬请查阅本报告第四章董事会报告中关于“公司未来发展的讨论与分析”中“可
能面对的风险”部分。
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
第二节 公司简介
一、公司信息
公司的中文名称 株洲千金药业股份有限公司
公司的中文名称简称 千金药业
公司的外文名称 ZhuZhou QianJin Pharmaceutical Co.,Ltd
公司的外文名称缩写 QianJin Pharmaceutical
公司的法定代表人 江端预
二、联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 谢爱维 丁四海
湖南省株洲市天元区株洲大道 湖南省株洲市天元区株洲大道
联系地址
801 号 801 号
电话 0731-22492897 0731-22496088
传真 0731-22496088 0731-22496088
电子信箱 xaw_333@sina.com qjyydsh@163.com
三、基本情况简介
公司注册地址 株洲市天元区株洲大道 801 号
公司注册地址的邮政编码
公司办公地址 株洲市天元区株洲大道 801 号
公司办公地址的邮政编码
公司网址 www.cnqjyy.com
电子信箱 qianjin@cnqjyy.com
四、信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
登载年度报告的中国证监会指定网站的网址 www.sse.com.cn
公司年度报告备置地点 公司董事会办公室
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
五、公司股票简况
公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码
A股 上海交易所 千金药业
六、公司报告期内注册变更情况
(一)基本情况
公司报告期内注册情况未变更。
(二)公司首次注册情况的相关查询索引
公司首次注册情况详见 2011 年年度报告公司基本情况。
(三)公司上市以来，主营业务的变化情况
公司上市以来，主营业务无变化。
(四)公司上市以来,历次控股股东的变更情况
无
七、其他有关资料
天职国际会计师事务所（特殊
名称
普通合伙）
北京市海淀区车公庄西路 19 号
公司聘请的会计师事务所名称（境内） 办公地址
外文文化创意园 12 号楼
李军
签字会计师姓名
曾力武
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
第三节 会计数据和财务指标摘要
一、报告期末公司近三年主要会计数据和财务指标
(一)主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比上年
主要会计数据 2013 年 2012 年 同期增减 2011 年
(%)
营业收入 1,972,855,085.34 1,583,422,733.47 24.59 1,256,527,271.35
归属于上市公司股东的净
123,767,862.22 120,164,483.28 3.00 82,821,345.84
利润
归属于上市公司股东的扣
除非经常性损益的净利 119,476,196.60 111,630,203.61 7.03 92,373,013.39
润
经营活动产生的现金流量
137,632,243.08 197,816,674.98 -30.42 22,578,202.31
净额
本期末比上
2013 年末 2012 年末 年同期末增 2011 年末
减(%)
归属于上市公司股东的净
1,008,209,217.40 966,035,213.30 4.37 908,293,236.64
资产
总资产 1,888,313,446.86 1,645,212,190.69 14.78 1,281,653,648.30
(二) 主要财务数据
本期比上年同
主要财务指标 2013 年 2012 年 2011 年
期增减(%)
基本每股收益（元／股） 0.4060 0.3942 2.99 0.2717
稀释每股收益（元／股） 0.4060 0.3942 2.99 0.2717
扣除非经常性损益后的基本
0.3920 0.3662 7.05 0.3030
每股收益（元／股）
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
减少 0.30 个百
加权平均净资产收益率（%） 12.52 12.82 9.22
分点
扣除非经常性损益后的加权 增加 0.18 个百
12.09 11.91 10.28
平均净资产收益率（%） 分点
二、非经常性损益项目和金额
单位：元 币种：人民币
非经常性损益项目 2013 年金额 2012 年金额 2011 年金额
非流动资产处置损益 -831,813.45 -130,565.80 1,199,024.10
计入当期损益的政府补
助，但与公司正常经营
业务密切相关，符合国
8,103,070.68 570,311.55 174,941.00
家政策规定、按照一定
标准定额或定量持续享
受的政府补助除外
企业取得子公司、联营
企业及合营企业的投资
成本小于取得投资时应
88,844.10
享有被投资单位可辨认
净资产公允价值产生的
收益
除同公司正常经营业务
相关的有效套期保值业
务外，持有交易性金融
资产、交易性金融负债
产生的公允价值变动损 -478,756.64 6,770,545.72 -13,803,157.93
益，以及处置交易性金
融资产、交易性金融负
债和可供出售金融资产
取得的投资收益
单独进行减值测试的应 1,243,710.60 64,984.57
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
收款项减值准备转回
除上述各项之外的其他
-4,495,459.41 -40,315.59 195,063.94
营业外收入和支出
其他符合非经常性损益
38,020.50 2,355,580.00 1,000,168.76
定义的损益项目
少数股东权益影响额 1,811,199.84 -204,202.69 -6,434.64
所得税影响额 -1,187,150.60 -852,058.09 1,688,727.22
合计 4,291,665.62 8,534,279.67 -9,551,667.55
三、采用公允价值计量的项目
单位:元 币种:人民币
对当期利润的影
项目名称 期初余额 期末余额 当期变动
响金额
交易性金融资产 92,522,411.27 22,119,929.95 -70,402,481.32 -3,275,363.32
合计 92,522,411.27 22,119,929.95 -70,402,481.32 -3,275,363.32
第四节 董事会报告
一、董事会关于公司报告期内经营情况的讨论与分析
2013 年公司按照董事会制定的年度目标，围绕\"成本\"和\"效益\"两个主题，坚持\"狠抓落实，
提升效益\"，进一步深化经营管理，不断完善产业链布局，保持了主营业务稳定发展，全年整体
预算完成情况较好，经营质量稳步提升。2013 年公司实现营业总收入 197，285.51 万元 ，同
比增长 24.59%；实现利润总额 15，285 万元，同比增长 1.03%；归属于上市公司股东的净利润
12，376.79 万元 ，同比增长 3%。
营销方面：公司坚持以市场为导向、向市场要效益的营销思路，继续推进营销改革，探索
分版块分队伍的销售模式。围绕目标市场进一步梳理产品、优化结构，搞好产品规划。做优一
线产品，巩固主导产品的市场地位；做强二三线产品，大力推进具有自主知识产权的独家产品
补血益母丸、椿乳凝胶、断红饮胶囊等产品的上市工作；积极引进贴牌品种；淘汰亏损产品。
报告期内中药产品保持稳定增长，西药产品保持快速增长，卫生用品方面进行了有效的渠道布
局工作。
研发方面：加速在研项目的进度，加大了与专业科研机构的合作。完成妇科千金丸和补血
益母丸等新剂型的上市准备，启动妇科千金胶囊临床再评价，硝酸布康唑ⅡB 临床试验正在有
序推进，中药六类新药萹菊尿炎颗粒已完成药学研究。中药衍生产品方面，继推出千金净雅卫
生棉并获得良好市场反应后，多个在研衍生产品在有序推进，有望尽快上市。
生产及及质量方面：加强生产与采购、销售之间的协调，做到均衡生产。全年无重大质量
事故，无重大质量投诉，根据新版 GMP 要求完成系列技改，顺利完成新版 GMP 现场认证等工
作，生产工艺水平进一步提高，产品质量得到更有力的保障。
内部管理方面：进一步完善内控体系，规范内部管理流程及程序，强化对账务报销审核、
合同审签、全程质量监管等流程，完善财务预警制度及法律风险防患机制。加强对重大工作、
重要事项的跟进和推动，落实从公司到部门、从部门到员工的两级考核制度。推行全员岗位分
析，缩减编制，提高效率。
(一)主营业务分析
1、利润表及现金流量表相关科目变动分析表
单位：元 币种:人民币
科目 本期数 上年同期数 变动比例（%）
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
营业收入 1,972,855,085.34 1,583,422,733.47 24.59
营业成本 1,006,817,088.88 786,314,721.81 28.04
销售费用 624,388,920.50 508,754,997.62 22.73
管理费用 162,388,020.81 135,560,721.82 19.79
财务费用 4,305,309.28 620,370.78 593.99
经营活动产生的现金流量净
137,632,243.08 197,816,674.98 -30.42
额
投资活动产生的现金流量净
-33,326,752.75 -224,737,476.02
额
筹资活动产生的现金流量净
-79,995,930.27 56,205,902.20 -242.33
额
研发支出 36,793,014.01 32,981,256.96 11.56
2、收入
(1)驱动业务收入变化的因素分析
本期营业收入金额较上期增加 389,432,351.87 元，增长比例为 24.59%，主要原因是主导产
品销售数量增加，新产品价格上涨、销售数量增加，药品批发及零售销售额增加，新收购公司
使销售额增加。
(2)主要销售客户的情况
公司前五名销售客户销售额 207,346,504.10 元，占公司全部销售收入的比例 10.51%
3、成本
(1)成本分析表
单位:元
分行业情况
本期金额
本期占 上年同期
成本构成项 较上年同
分行业 本期金额 总成本 上年同期金额 占总成本
目 期变动比
比例(%) 比例(%)
例(%)
原辅料、人
药品生产 399,157,032.22 39.70 356,031,066.90 45.35 12.11
工、制造费用
药品批发 外购商品 599,044,826.75 59.59 436,573,557.57 55.61 37.22
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
零售
原辅料、人
其他 34,968,311.44 3.48 29,498,341.93 3.76 18.54
工、制造费用
原辅料、人
合并抵销 -27,818,144.24 -2.77 -37,038,557.01 -4.72 -24.89
工、制造费用
原辅料、人 1,005,352,026.
合计 100.00 785,064,409.39 100.00 28.06
工、制造费用
分产品情况
本期金额
本期占 上年同期
成本构成项 较上年同
分产品 本期金额 总成本 上年同期金额 占总成本
目 期变动比
比例(%) 比例(%)
例(%)
原辅料、人
药 品 998,201,858.97 99.29 792,604,624.47 100.96 25.94
工、制造费用
百货零售 外购商品 7,684,429.19 0.76 10,991,980.41 1.40 -30.09
娱 乐 电影成本 11,136,554.72 1.11 12,389,104.27 1.58 -10.11
原辅料、人
仓库出租 1,288,720.82 0.13 1,627,621.22 0.21 -20.82
工、折旧
原辅料、人
卫生用品 4,340,444.70 0.43 510,641.83 0.07 750.00
工、制造费用
原辅料、人
物流配送 9,431,472.01 0.94 3,978,994.20 0.51 137.03
工、制造费用
原辅料、人
医疗器械 1,086,690.00 0.11
工、制造费用
原辅料、人
合并抵消 -27,818,144.24 -2.77 -37,038,557.01 -4.72 -24.89
工、制造费用
原辅料、人 1,005,352,026.
合计 100.00 785,064,409.39 100.00 28.06
工、制造费用
(2)主要供应商情况
前五名供应商采购额 166,041,003.92 元,占总采购额的 21.57%
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
(3)其他
本期营业成本金额较上期增加 220,502,367.07 元、增长比例为 28.04%，主要原因为外购原材
料价格上涨、人工费及销量增加，新收购公司增加。
4、费用
本期销售费用金额较上期增加 115,633,922.88 元、增长比例为 22.73%，主要原因是本期销
售收入增长，销售费用相应增加及新收购公司增加。
本期管理费用金额较上期增加 26,827,298.99 元、增长比例为 19.79%，主要原因是本期折旧
费较上期增加 3,418,274.29 元，增长比例为 35.29%；本期无形资产摊销较上期增加 4,147,473.71
元，增长比例为 232.64%；本期新收购公司增加及本期人工成本增加。
本期财务费用金额较上期增加 3,684,938.50 元、增长比例为 593.99%，主要原因是本期本公
司及子公司湖南千金湘江药业股份有限公司借款利息增加及办理大额承兑贴现。
5、研发支出
(1)研发支出情况表
单位：元
本期费用化研发支出 36,793,014.01
研发支出合计 36,793,014.01
研发支出总额占净资产比例（%） 3.05
研发支出总额占营业收入比例（%） 1.86
6、现金流
（1）经营活动产生的现金流量净额较上期减少 30.42%,主要是收到其他往来款项减少所致。
（2）投资活动产生的现金流量净额较上期增加 19,141.07 万元,主要是本期购建长期资产支出减
少 17,200.49 万元。
（3）筹资活动产生的现金流量净额较上期减少 242.33％，主要是偿还银行借款的支出增加所致。
7、其它
(1)公司利润构成或利润来源发生重大变动的详细说明
报告期内公司主营业务稳定，公司利润构成及利润来源未发生重大变动
(二)行业、产品或地区经营情况分析
1、主营业务分行业、分产品情况
单位:元 币种:人民币
主营业务分行业情况
株洲千金药业股份有限公司 2013 年年度报告
营业收
营业成本
毛利率 入比上 毛利率比上
分行业 营业收入 营业成本 比上年增
（％） 年增减 年增减（%）
减(%)
(%)
增加 2.40 个
药品生产 1,194,946,195.35 399,157,032.22 66.60 20.16 12.11
百分点
药品批发 减少 3.71 个
735,992,502.96 599,044,826.75 18.61 30.95 37.22
零售 百分点
减少 1.86 个
其他 62,557,192.43 34,968,311.44 44.10 14.60 18.54
百分点
增加 14.88
合并抵销 -33,523,063.73 -27,818,144.24 17.02 -11.43 -24.89
个百分点
减少 1.39 个
合计 1,959,972,827.01 1,005,352,026.17 48.71 24.58 28.06
百分点
主营业务分产品情况
营业收
营业成本
毛利率 入比上 毛利率比上
分产品 营业收入 营业成本 比上年增
（％） 年增减 年增减（%）
减(%)
(%)
| 株洲千金药业股份有限公司2013年年度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2014-04-26 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |