2016 半 年 度 报 告
Interim Report
（股票代码：601601）
经营概览
经营概览
中国太保是国内领先的综合性保险集团，公司通过覆盖全国的营销网络和多元化服务平台，
为全国超过一亿客户提供全方位风险保障解决方案、投资理财和资产管理服务。
单位：人民币百万元
集团保险业务收入
131,537 3.9%
同比增速 集团投资资产
净值增长率（年化）
18.6%
215,355 126,957
集团内含价值 集团归属于
母公司股东的股东权益
集团归属于
母公司股东的净利润
6,142 55.9%
太保寿险净利润 太保寿险上半年新业务
4,246 价值增长率
太保产险净利润 集团综合偿付能力
2,156 充足率
99.4% 291%
太保产险 太保寿险
综合成本率 255%
太保产险
280%
2016 年半年度报告
主要指标
单位：人民币百万元
2016 年 6 月 30 日 2015 年 12 月 31 日
指标 变动 (%)
/2016 年 1-6 月 /2015 年 1-6 月
主要价值指标
集团内含价值 215,355 205,624 4.7
有效业务价值注 1 103,763 90,559 14.6
集团净资产注 2 126,957 133,336 (4.8)
太保寿险上半年新业务价值 11,264 7,227 55.9
太保寿险新业务价值率 (%) 29.9 31.2 (1.3pt)
太保产险综合成本率 (%) 99.4 99.5 (0.1pt)
集团投资资产净值增长率（年化）(%) 3.9 8.0 (4.1pt)
主要业务指标
保险业务收入注 3 131,537 110,891 18.6
注3
太保寿险 82,234 62,465 31.6
太保产险注 3 49,224 48,380 1.7
市场占有率
太保寿险 (%) 5.8 6.6 (0.8pt)
太保产险 (%) 10.6 11.3 (0.7pt)
集团客户数（千）注 4 100,884 94,356 6.9
客均保单件数（件） 1.62 1.58 2.5
月均保险营销员（千名） 582 415 40.2
保险营销员每月人均首年保险业务收入（元） 7,403 5,928 24.9
总投资收益率（年化）(%) 4.7 6.6 (1.9pt)
净投资收益率（年化）(%) 注 5 4.6 4.9 (0.3pt)
第三方管理资产 264,615 233,474 13.3
太保资产第三方管理资产 160,171 149,786 6.9
长江养老投资管理资产 104,444 83,688 24.8
主要财务指标
归属于母公司股东净利润 6,142 11,295 (45.6)
太保寿险 4,246 6,467 (34.3)
太保产险 2,156 3,268 (34.0)
注2
基本每股收益（元） 0.68 1.25 (45.6)
每股净资产（元）注 2 14.01 14.71 (4.8)
综合偿付能力充足率 (%)
太保集团 291 299 (8pt)
太保寿险 255 262 (7pt)
太保产险 280 285 (5pt)
注：
1、以集团应占寿险扣除偿付能力额度成本后的有效业务价值填列。
2、以归属于本公司股东的数据填列。
3、自 2016 年 5 月 1 日起金融保险业实施营业税改征增值税，对保费做价税分离，对保险业务收入同比变动有一定影响。
4、集团客户数是指该期末，至少持有一张由太保集团下属子公司签发的、在保险责任期内保单的投保人和被保险人，投保人与被保险人为同一人时视为一个客户。
5、去年同期数据已重述。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
目录 CONTENTS
重要提示
董事长致股东的信 P01
经营业绩
会计数据和业务数据摘要 P07
经营业绩回顾与分析 P09
内含价值 P27
公司治理
董事会报告和重要事项 P33
股份变动及股东情况 P43
董事、监事和高级管理人员情况 P45
公司治理情况 P47
其他信息
信息披露索引 P51
备查文件目录 P53
公司简介及释义 P55
财务报告
审阅报告
已审阅财务报表
提示声明：
本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公
司对投资者的实质承诺，投资者及相关人士均应当对此保持足
够的风险认识，并且应当理解计划、预测与承诺之间的差异。
特提请注意
2016 年半年度报告
重要提示 联系我们
重要提示
一、公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证半年度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。
二、本公司第七届董事会第十四次会议于 2016 年 8 月 26 日审议通过了本公司《2016 年半年度报告》正文及摘
要。应出席会议的董事 14 人，亲自出席会议的董事 12 人。其中：吴菊民、哈尔曼因其他公务无法出席，
分别书面委托霍联宏、高国富出席会议并表决。
三、本公司 2016 年半年度财务报告未经审计。
四、本公司董事长高国富先生、财务负责人潘艳红女士、总精算师张远瀚先生及会计机构负责人徐蓁女士保证
半年度报告中财务报告的真实、准确、完整。
五、本公司 2016 年半年度不进行利润分配，亦不实施公积金转增股本。
六、本公司不存在主要股东及关联方占用资金情况。
七、本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司 董事会
联系我们
本公司投资者关系团队联系方式
电话：+86-21-58767282
传真：+86-21-68870791
Email：ir@cpic.com.cn
邮寄地址：中国上海市浦东新区银城中路 190 号交银金融大厦南楼 40 楼
投资者关系
微信公众号
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
董事长致股东的信
董事长致股东的信
2016 年上半年，中国太保迎来了二十五周
年司庆。二十五年前，伴随着浦东改革开放的
大潮，中国太保诞生于上海。我们从财产保险
业务起步，筚路蓝缕，手胼足胝，一路走来，
到今天已经成长为中国保险市场领先的综合性
保险集团。
二十五年来，我们围绕保险主业，不断完
善业务板块，业务范围已涵盖人身保险、财产
保险、养老保险、健康保险、农业保险、资产
管理和养老金投资管理等多个专业领域，协同
发展能力日益增强。我们深耕于中国市场，服
务于广大消费者，积累客户数量已超过一亿人，
我们的产品与服务已经与千家万户密切相联。
我们追求可持续的价值增长，本着“做一家负
责任的保险公司”的使命，努力与投资者、客户、
走过二十五年的岁月，我们感到自豪，更满怀感
员工共享发展成果。二十五年来，公司发展质
恩之心，感谢社会各界的支持，感谢广大客户和
量和效益不断优化，综合实力持续增强，在刚
投资者的信任，感谢员工的辛勤付出和努力！
刚揭晓的 2016 年度《财富》世界 500 强排行榜
中，中国太保连续六年上榜，位列第 251 位，
比 2015 年大幅跃升 77 位，首次跻身前 300 强。 2016 年上半年，我们聚焦价值持续增长，
优化市场策略，经营业绩整体表现良好。集团
保险业务收入快速增长 实现营业收入注 11,447.06 亿元，同比增长 7.6%；
（单位：人民币百万元）
其中保险业务收入达 1,315.37 亿元，同比增长
太保产险 太保寿险 合并抵销及其他
18.6%。截至 2016 年上半年末，集团内含价值
131,537
110,891 达 2,153.55 亿元，较上年末增长 4.7%，其中有
49,224
效业务价值 注 2 为 1,037.63 亿元，较上年末增加
48,380 +18.6%
14.6%。公司财务基础稳健，偿二代下集团综合
偿付能力充足率达到 291%。同时，市场环境的
82,234
62,465 变化也给我们带来挑战，上半年资本市场低迷，
受投资收益下降和准备金折现率变动的影响，集
2015 年 1-6 月 2016 年 1-6 月
团实现净利润注 361.42 亿元，同比下降 45.6%。
2 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
董事长致股东的信
步强化，上半年个人业务在寿险总保费中的占
比达到 88.4%，在总新保中的占比达 82.2%，在
新业务价值中的占比达到 97.9%。上半年营销员
月均人力 58.2 万人，同比提升 40.2%，月人均
产能 7,403 元，同比增长 24.9%。在总人力增长
的同时营销队伍结构持续优化，健康人力和绩
优人力大幅增长，首次突破 20 万人和 10 万人。
太保产险实现承保盈利
综合成本率
99.5% 99.4%
- 0.1 pt
2015 年 1-6 月 2016 年 1-6 月
产险业务实现承保盈利，可持续发展基础
进一步夯实。上半年，产险行业的经营环境发生
寿险业务坚持价值增长策略，持续优化大
重大变化，宏观经济增速放缓，自然灾害频发，
个险格局。上半年寿险行业保持快速增长，发展
同时商车险费率改革在全国范围的进一步推广
模式也更为多元，太保寿险坚持价值导向的发展
为车险业务经营带来了更多不确定性。太保产险
策略，持续提升客户经营能力，大力发展高价
坚持“控品质、强基础、增后劲”的发展方针，
值的个人业务，个人业务市场份额持续提升至
加强风险选择和理赔管控，业务品质持续好转。
12.1%。上半年新业务价值首次突破百亿，达到
2016 年上半年综合成本率 99.4%，较去年同期
112.64 亿元，同比增长 55.9%。大个险格局进一
下降 0.1 个百分点，其中综合赔付率为 61.2%，
同比下降 3.7 个百分点。车险业务综合成本率
寿险上半年新业务价值持续增长
寿险上半年新业务价值 （单位：人民币百万元） 98.2%，较去年同期下降 0.2 个百分点，公司加
快推动电网销、交叉销售、车商等核心渠道发展，
核心渠道在车险中的占比达到 55.7%，同比提升
+55.9%
2.5 个百分点。非车险方面，公司积极把握农险
11,264
市场准入改革的政策机遇，努力拓宽经营区域，
全面推广“e 农险”新技术，加大指数型农险产
7,227
品创新力度，上半年实现农险业务收入 9.04 亿元，
同比增长 58.3%，市场份额稳步提升。同时，我
2015 年 1-6 月 2016 年 1-6 月 们也清醒地认识到，综合成本率的持续优化还需
2016 年半年度报告 3
董事长致股东的信
要付出更多的坚持和努力，下一步我们将进一步 产品、保单件数、保障种类等维度出发，提升
聚焦车险核心渠道发展，提升优质客户服务能 对客户的认知，发现客户风险保障、财富管理
力；优化非车险传统业务定价能力，加快农险等 等方面的需求缺口，明确了仅有一张保单客户、
新兴业务发展，努力扭转非车险持续亏损局面。 仅为孩子购买客户、缴费期满客户、车险三年
未出险客户、女性客户、新车客户等公司六大
管理资产持续增加 重点客群，为精准施策奠定基础。
（单位：人民币百万元）
集团投资资产
形成客户精准销售能力。基于客群细分和
第三方管理资产 需求洞见，我们对客户的服务能力不断增强。
+6.1%
907,005 我们不断创新更能满足客户多样化需求的产品，
854,458 +13.3%
233,474
264,615 新客户获取能力持续增强。我们扩展保障种类，
推出为女性客户提供身心双重呵护的“花样年
华”；我们丰富保障内容，推出涵盖未成年人
+ 7.7%
1,087,932 1,171,620 轻症的“少儿超能宝”。同时实施精准销售，
对重点客群加保能力持续提升，上半年老客户
加保实现规模保费 139.18 亿元，已经超过去年
2015 年 12 月 31日 2016 年 6 月 30 日
全年水平。其中，仅有一张长险保单客群、仅
为孩子投保客群及缴费期满客群分别实现加保
资产管理业务进一步深化资产负债管理，
规模保费 40 亿元、17 亿元、34 亿元。
第三方业务保持较快增长。上半年，面对无风险
利率下行及股票市场低迷的挑战，我们保持定力， 形成新领域发展能力。我们的“金玉兰”
坚持基于保险资金特性的资产配置策略，注重控 理财规划师队伍已覆盖上海、广州、深圳等 15
制风险，并通过积极操作努力减缓市场波动的影 个大中城市，为城区中高端客户提供专业化、
注4
响，上半年年化净投资收益率 4.6%，同比小 高品质的保险产品和服务，拥有超过 1,500 名理
幅下降 0.3 个百分点；总投资收益率 4.7%，同比 财规划师，其中九成以上年龄低于 35 岁，人均
下降 1.9 个百分点。截至 2016 年上半年末，集 产能是传统营销员队伍的两倍，一支更为年轻
团管理资产达到 11,716.20 亿元，较上年末增长 化、专业化，更能服务于中高端客户的队伍已
7.7%；其中第三方管理资产 2,646.15 亿元，在集 经初步建立。我们推进中小企业业务发展，基
团管理资产中的占比提升至 22.6%；第三方资产 于不同行业风险特性推出“财富 U 保”专属产品，
管理业务收入达到 3.60 亿元，同比增长 30.0%。 上半年实现保费 8.41 亿元，同比增长 72.8%，
为 4.8 万中小企业提供风险保障。同时，我们主
围绕“关注客户需求，改善客户界面，提
动适应客户行为变化，始终把移动互联等新技
升客户体验”目标，我们持续推进“以客户需
术应用作为转型的重要要素，一方面，为客户
求为导向”的转型发展，近五年的转型推动有
提供友好的端到端交互平台，拥有在线商城、
效支持公司建立客户经营能力。
微信服务号、中国太保 APP 等多个互动交流平
形成客户脸谱绘制能力。集团和产、寿险 台，提供多项便捷的线上服务；另一方面，提
公司以及下辖的 79 家分公司分别完成了客户脸 供中后台强有力的支持，寿险“神行太保”智
谱绘制工作，从客户年龄、性别、地域、渠道、 能移动保险平台的 APP 应用项目覆盖销售、契
4 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
董事长致股东的信
公司荣誉
中国太保连续六年入选美国《财富》全球 500 强企业，排名 251 位，比 2015 年上升 77 位
中国太保入选美国《福布斯》杂志 2016 年全球企业 2000 强榜单，位列第 131 位，较去年大幅提升 42 位
中国太保董事长高国富在《每日经济新闻》主办的“2016 中国保险业创新和发展论坛”中公布的“2016 年中国保险风云榜榜单”
中获评“行业领军人物”
太保寿险在中国证券市场研究中心、和讯网联合主办的第十三届财经中国年会上，获得“2015 年度值得信赖寿险公司”，太
保寿险董事长、总经理徐敬惠当选“2015 年度保险风云人物”
太保产险董事长、总经理顾越在《中国保险报》、中保网主办的“2015 中国保险年度人物”及“2015 中国保险年度经理人”
评选活动中，当选“2015 中国保险年度人物”
太保资产“太平洋 - 上海城市建设与改造项目资产支持计划”在上海市政府组织的“2015 年度上海金融创新奖”评选中，荣获“2015
年度上海金融创新成果奖二等奖”
约、服务、管理四大领域，发放数量超过 26.8 数据灾备、新技术应用等多个方面开展合作。
万台，已经实现个人业务新保出单全覆盖。产
第七届董事会在任三年以来，恪尽职守，
险创新研发“码上保”技术，无需下载移动应用，
勤勉尽责，正确决策，引领公司管理层和全体
通过手机扫码即可完成自助投保和支付过程；
员工，实现了中国太保综合实力的稳健增长。
车险移动快速理赔平均 18 分钟完成现场查勘定
值此董事会换届之际，特向各位董事为公司的
损，覆盖 76.1% 的普通案件，理赔效率显著提
发展所做出的贡献和努力表示衷心感谢！未来
升；实现车险小额案件理赔审核全流程自动化，
我们仍将继续坚持“专注保险主业，追求可持
做到实时定损、极速理赔、快速支付。同时，
续价值增长”的发展战略，继续推进转型升级，
公司积极布局互联网保险，我们与国内领先的
提升公司发展质量和效益，以更大的成就回报
互联网公司签署战略合作协议，探索创新科技
各位股东！
与传统车险业务的有机融合。
围绕保险主业布局，2016 年上半年我们持 注：
续推进各业务版块之间的协同，进一步实现融 1、以中国会计准则数据填列。
2、以集团应占寿险扣除偿付能力额度成本后的有效业务价值填列。
合发展。太保安联健康险聚焦中高端目标客户 3、以归属于本公司股东的数据填列。
4、去年同期数据已重述。
的健康保障与健康管理，加快产品创新，进一
步深化与产、寿险公司的渠道合作和共享协同
机制，实现业务快速发展。长江养老充分依托
集团客户资源，联合寿险公司成立 29 家“太平
洋 - 长江养老业务合作中心”，加快职业年金和
税优健康险业务发展。安信农险发挥在价格指 董事长：高国富
数农险产品上的创新优势，持续推进与太保产 中国太平洋保险（集团）股份有限公司 董事会
险的协同发展，在农险全国布局、共保机制、 二〇一六年八月二十六日
2016 年半年度报告 5
经营业绩
P07 会计数据和业务数据摘要
P09 经营业绩回顾与分析
P27 内含价值
会计数据和业务数据摘要
经营业绩
会计数据和业务数据摘要
1 主要会计数据和财务指标
单位 : 人民币百万元
| 中国太保2016年半年度报告 （下载公告） |
|---|
| 公告日期:2016-08-29 |
|
|
| 附件：公告原文 |
| ↑返回页顶↑ |