中国石油天然气股份有限公司
2013 年半年度报告
（A 股股票代码：601857）
（H 股股票代码：857）
2013 年 8 月 22 日
目 录
公司基本情况简介 2
主要财务数据和指标 5
股本变动及股东情况 7
董事会报告 10
重要事项 25
董事、监事、高级管理人员情况 37
财务报告
按中国企业会计准则编制 39
按国际财务报告准则编制 102
备查文件 125
董事、高级管理人员书面确认 126
本半年度报告载有若干涉及本集团财务状况、经营成果及业务之前瞻性声明。由于相
关声明所述情况之发生与否，非为本集团所能控制，这些前瞻性声明在本质上具有高度风
险与不确定性。该等前瞻性声明乃本集团对未来事件之现有预期，并非对未来业绩的保证，
亦不构成本集团对投资者的实质性承诺。实际成果可能与前瞻性声明所包含的内容存在差
异，敬请投资者注意投资风险。
重要提示
中国石油天然气股份有限公司（“本公司”）董事会、监事会及董事、监事、
高级管理人员保证本半年度报告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。本公司不存在大股东非经
营性资金占用情况。本半年度报告已经本公司第五届董事会第十次会议审议通
过。本公司非执行董事王国樑先生、非执行董事喻宝才先生、执行董事兼副总裁
冉新权先生、独立非执行董事崔俊慧先生、独立非执行董事陈志武先生因故未能
参加本公司第五届董事会第十次会议，已分别书面委托本公司非执行董事李新华
先生、执行董事兼总裁汪东进先生、执行董事兼副总裁廖永远先生、独立非执行
董事李勇武先生、独立非执行董事刘鸿儒先生出席会议并代为行使表决权。本公
司董事长周吉平先生、董事兼总裁汪东进先生、财务总监于毅波先生保证本半年
度报告中财务报告的真实、准确、完整。
本公司及其附属公司（“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报
告准则编制财务报告。本半年度报告中的财务报告未经审计。
董事会于2013年5月23日举行的年度股东大会上，获股东授权决定2013年中
期股息有关事宜。董事会决定向全体股东派发2013年中期股息每股人民币0.16110
元（含适用税项）的现金红利，以2013年6月30日本公司总股本183,020,977,818
股为基数计算，合计派发人民币294.85亿元。
-1-
公司基本情况简介
本公司是于1999年11月5日在中国石油天然气集团公司（“中国石油集团”）
重组过程中按照《中华人民共和国公司法》成立的股份有限公司。
本集团是我国油气行业占主导地位的最大的油气生产和销售商，是我国销售
收入最大的公司之一，也是世界最大的石油公司之一。本集团主要业务包括：原
油及天然气的勘探、开发、生产和销售；原油及石油产品的炼制，基本及衍生化
工产品、其他化工产品的生产和销售；炼油产品的销售以及贸易业务；天然气、
原油和成品油的输送及天然气的销售。
本公司发行的美国存托证券、H股及A股于2000年4月6日、2000年4月7日及
2007年11月5日分别在纽约证券交易所、香港联合交易所有限公司（“香港联交
所”）及上海证券交易所挂牌上市。
公司注册中文名称： 中国石油天然气股份有限公司
公司英文名称： PetroChina Company Limited
公司法定代表人： 周吉平
公司董事会秘书： 李华林
联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
电话： 86(10) 5998 6223
传真： 86(10) 6209 9557
电子信箱： suxinliang@petrochina.com.cn
公司证券事务代表： 梁刚
联系地址： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
电话： 86(10) 5998 6959
传真： 86(10) 6209 9559
电子信箱： liangg@petrochina.com.cn
-2-
香港代表处代表： 魏方
联系地址： 香港金钟道 89 号力宝中心 2 座 3705 室
电话： (852) 2899 2010
传真： (852) 2899 2390
电子信箱： hko@petrochina.com.hk
公司法定地址： 中国北京东城区安德路 16 号洲际大厦
邮政编码：
公司办公地址： 中国北京市东城区东直门北大街 9 号
邮政编码：
互联网网址： http://www.petrochina.com.cn
公司电子信箱： suxinliang@petrochina.com.cn
公司信息披露报纸名称：Ａ股参阅《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》
登载本报告的中国证监会指定网站的网址：http://www.sse.com.cn
本报告备置地点： 中国北京东城区东直门北大街 9 号
上市地点：
A 股上市交易所： 上海证券交易所
A 股简称： 中国石油
A 股股票代码：
H 股上市交易所： 香港联交所
H 股简称： 中国石油股份
H 股股票代号：
存托股份 ADS： 纽约证券交易所
股票代号： PTR
-3-
其他有关资料：
公司注册情况： 2013 年 7 月 22 日（法定代表人变更）
注册登记机关： 国家工商行政管理总局
注册查询索引： 国家工商行政管理总局网站
(http://www.saic.gov.cn)
企业法人营业执照注册号： 100000000032522
税务登记号码：
组织机构代码： 71092546-2
公司聘请的会计师事务所：
境内： 毕马威华振会计师事务所（特殊普通合伙）
办公地址： 北京市东城区东长安街 1 号
东方广场东 2 座办公楼 8 层
境外： 毕马威会计师事务所
办公地址： 香港中环遮打道 10 号太子大厦 8 楼
-4-
主要财务数据和指标
1、 按国际财务报告准则编制的主要会计数据和财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比
项 目 本报告期末 上年度期末 上年度期末增减（%）
总资产 2,341,474 2,168,896 8.0
归属于母公司股东权益 1,101,128 1,064,010 3.5
本报告期比
项 目 报告期 上年同期 上年同期增减（%）
营业额 1,101,096 1,046,661 5.2
归属于母公司股东的净利润 65,522 62,026 5.6
经营活动产生的现金流量净额 102,057 48,006 112.6
基本每股收益（人民币元） 0.36 0.34 5.6
摊薄每股收益（人民币元） 0.36 0.34 5.6
净资产收益率（%） 6.0 6.0 -
2、 按中国企业会计准则编制的主要会计数据和财务指标
单位：人民币百万元
本报告期末比上年度
项 目 本报告期末 上年度期末 期末增减（%）
总资产 2,341,415 2,168,837 8.0
归属于母公司股东权益 1,101,264 1,064,147 3.5
本报告期比
项 目 报告期 上年同期 上年同期增减（%）
营业收入 1,101,096 1,046,661 5.2
归属于母公司股东的净利润 65,521 62,024 5.6
归属于母公司股东的扣除非经常性损益的净利润 49,503 63,501 (22.0)
基本每股收益（人民币元） 0.36 0.34 5.6
稀释每股收益（人民币元） 0.36 0.34 5.6
加权平均净资产收益率（%） 6.0 6.0 -
经营活动产生的现金流量净额 102,057 48,006 112.6
-5-
3、 非经常性损益项目
单位：人民币百万元
截至 2013 年 6 月 30 日止 6 个月期间
非经常性损益项目 收入/ (支出)
非流动资产处置净损益 (441)
计入当期损益的政府补助
处置可供出售金融资产净损益
应收款项减值准备转回
以部分管道净资产及其业务出资产生的净损益 24,822
其他营业外收入和支出 (2,132)
小计 22,921
非经常性损益的所得税影响数 (6,977)
少数股东损益影响额
合计 16,018
4、 国内外会计准则差异
本集团按国际财务报告准则，与按中国企业会计准则计算的净利润无差异；
按国际财务报告准则计算的股东权益为 12,335.12 亿元，按中国企业会计准则计
算的股东权益为 12,335.30 亿元，差异为 0.18 亿元。本集团的准则差异主要是由
于 1999 年非固定资产、油气资产评估所致。
本公司1999年重组改制时，对于中国石油集团投入的资产和负债在1999年进
行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资
产、油气资产的部分未予确认。
-6-
股本变动及股东情况
1、 股份变动情况
在报告期内，本公司无因送股、配股等原因引起股份总数及结构变动。
2、 主要股东持股情况
于 2013 年 6 月 30 日，本公司的股东总数为 1,026,805 名，其中境内 A 股股
东 1,018,854 名，境外 H 股股东 7,951 名（包括美国存托证券股东 272 名）。
（1） 前 10 名股东持股情况
单位：股
持有有限售 质押或
股东 持股比例 报告期内 条件股份 冻结的
股东名称 性质 持股总数 (%) 增减(+,-) 数量 股份数量
中国石油集团 国家 158,033,693,528(1) 86.35 0 0
(2) (3)
香港（中央结算）代理人有限公司 境外法人 20,829,039,708 11.38 5,012,932 0
全国社保基金理事会 国有法人 400,000,000 0.219 0 400,000,000
中国工商银行股份有限公司－汇添 境内非
41,381,160 0.023 -2,473,830 0
富上证综合指数证券投资基金 国有法人
广西投资集团有限公司 国有法人 39,560,045 0.022 0 0
中国工商银行－上证 50 交易型开放 境内非
34,706,353 0.019 6,906,950 0
式指数证券投资基金 国有法人
南方东英资产管理有限公司－南方
境外法人 31,191,081 0.017 4,423,611 0
富时中国 A50ETF
境内非
上海良能建筑工程有限公司 25,763,816 0.014 0 0
国有法人
中国人寿保险股份有限公司－分红 境内非
25,462,539 0.014 -3,208,342 0
－个人分红－005L－FH002 沪 国有法人
中国人寿保险股份有限公司－传统 境内非
22,121,986 0.012 -3,851,500 0
－普通保险产品－005L－CT001 沪 国有法人
注：（1）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 间接持有的 H 股股
份。
（2）香港（中央结算）代理人有限公司为香港联交所下属附属公司，其主要业务为以代理人身份代其他
公司或个人股东持有股票。
（3）中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 持有 291,518,000 股 H 股，占本
公司股本总额的 0.16%，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
-7-
（2） 前 10 名无限售条件股东持股情况
单位：股
序号 股东名称 持股数 股份种类
(1)
1 中国石油集团 158,033,693,528 A股
2 香港（中央结算）代理人有限公司 20,829,039,708 H股
3 中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资基金 41,381,160 A股
4 广西投资集团有限公司 39,560,045 A股
5 中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证券投资基金 34,706,353 A股
6 南方东英资产管理有限公司－南方富时中国 A50ETF 31,191,081 A股
7 上海良能建筑工程有限公司 25,763,816 A股
8 中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－005L－FH002 沪 25,462,539 A股
9 中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－005L－CT001 沪 22,121,986 A股
10 中国银行股份有限公司－嘉实沪深 300 交易型开放式指数证券投资基金 21,179,810 A股
注：（1）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 间接持有的 H 股股
份，该等 H 股股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
上述股东关联关系或一致行动的说明：除“中国工商银行股份有限公司－汇
添富上证综合指数证券投资基金”和“中国工商银行－上证 50 交易型开放式指
数证券投资基金”同托管于中国工商银行股份有限公司，“中国人寿保险股份有
限公司－分红－个人分红－005L－FH002 沪”和“中国人寿保险股份有限公司－
传统－普通保险产品－005L－CT001 沪”同属中国人寿保险股份有限公司管理
外，本公司未知上述前 10 名股东之间、前 10 名无限售条件股东之间或前 10 名
股东和前 10 名无限售条件股东之间存在其他关联关系或属于《上市公司收购管
理办法》规定的一致行动人。
（3）根据香港《证券及期货条例》披露主要股东持股情况
据董事所知，于 2013 年 6 月 30 日，除本公司董事、监事或高级管理人员以
外，以下人士在公司的股份或相关股份中拥有根据《证券及期货条例》第 XV 部
第 2 及第 3 分部须予披露的权益或淡仓：
-8-
占同一类别股 占总股本
持股 份已发行股 比例
股东名称 性质 股份数目 持有身份 本比例(%) (%)
A股 158,033,693,528 (好仓) 实益拥有人 97.60 86.35
中国石油集团 大股东所控制的
H股 291,518,000 (好仓) (1) 1.38 0.16
法团的权益
Aberdeen Asset
Management Plc 及其相关
H股 1,900,462,023(好仓) 投资经理 9.01 1.04
人士（合称“该集团”），
代表该集团管理之账户
1,441,132,739 (好仓) 大股东所控制的 6.83 0.79
BlackRock, Inc.(2) H股
6,770,000 (淡仓) 法团的权益 0.03 0.004
实益拥有人／
1,265,016,204 (好仓) 投资经理／保管人– 5.99 0.69
法团／核准借出代理人
JPMorgan Chase & Co.(3) H股
117,817,221 (淡仓) 实益拥有人 0.56 0.06
保管人–
985,348,906 (借股) 4.67 0.54
法团／核准借出代理人
Templeton Asset
H股 1,261,064,077 (好仓) 投资经理 5.98 0.69
Management Ltd.
注：（1）中国石油集团通过境外全资附属公司 Fairy King Investments Limited 持有 291,518,000 股 H 股（好仓）。
中国石油集团被视为拥有 Fairy King Investments Limited 持有的 H 股。
（2）BlackRock, Inc. 通过若干附属公司在本公司的 H 股中享有利益，其中 1,441,132,739 股 H 股（好仓）
及 6,770,000 股 H 股（淡仓）以大股东所控制的法团的权益身份持有。
（3）JPMorgan Chase & Co.通过若干附属公司在本公司的 H 股中享有利益，其中 216,068,567 股 H 股（好
仓）及 117,817,221 股 H 股（淡仓）以实益拥有人身份持有；63,598,731 股 H 股（好仓）以投资经理
的身份持有；985,348,906 股 H 股（好仓）以保管人–法团／核准借出代理人的身份持有。上述
1,265,016,204 股 H 股（好仓）权益已包括以实益拥有人、投资经理、保管人–法团／核准借出代理人
身份持有的利益。
于 2013 年 6 月 30 日，据董事所知，除上述所披露者之外，概无任何人士（本
公司董事、监事及高级管理人员除外）于《证券及期货条例》第 336 条规定存置
的股份权益及淡仓登记册上记录权益。
3、 控股股东及实际控制人变更情况
在报告期内，本公司的控股股东及实际控制人未发生变动。
-9-
董事会报告
本公司董事会谨此提呈董事会报告，以供省览。
1、 经营业绩回顾
2013 年上半年，面对世界经济复苏乏力、中国经济增速放缓、石油石化市场
需求不振的严峻形势，本集团继续大力实施“资源、市场、国际化”三大战略，
突出发展油气主营业务，加强产运销储综合平衡，突出质量效益，强化投资和成
本费用控制，生产经营呈现稳定向上的良好态势，经营业绩符合预期。
（1）市场回顾
原油市场
2013 年上半年，原油供需基本面相对宽松，全球库存有所增长，国际油价小
幅下行，美国西得克萨斯中质原油(“WTI”)和北海布伦特原油价差趋于收窄，WTI
平均油价为 94.17 美元/桶，布伦特平均油价为 107.50 美元/桶，分别比上年同期
降低 4.06%和 5.38%。据有关资料显示，上半年国内原油产量 1.03 亿吨，比上年
同期增长 3.2%。
成品油市场
2013 年上半年，国内汽油消费增长较快，与工农业生产密切相关的柴油消费
需求有所回落，消费柴汽比创近年来新低，成品油库存保持较高水平。
据有关资料显示，上半年国内原油加工量 2.17 亿吨，比上年同期增长 6.6%；
成品油产量 1.34 亿吨，比上年同期增长 6.0%，其中，汽油、柴油产量分别比上
年同期增长 14.8%和 0.1%；成品油表观消费量 1.27 亿吨，比上年同期增长 4.0%，
其中，汽油表观消费量比上年同期增长 12.2%，柴油表观消费量比上年同期下降
1.7%。上半年，国家 6 次调整了国内汽油、柴油价格，汽油、柴油标准品价格分
别累计下降人民币 305 元/吨和人民币 310 元/吨。国内成品油价格走势与国际市
场油价变化趋势基本保持一致。
- 10 -
化工市场
2013年上半年，受全球经济增长乏力、中国经济结构转型以及出口不旺等因
素影响，化工市场需求持续疲软，主要化工产品供过于求，价格降幅较大，部分
化工产品价格达到历史新低。
天然气市场
2013年上半年，国内天然气供应稳定增加，但消费增速更快，资源供应存在
一定缺口。据有关资料显示，上半年国内天然气产量588亿立方米，比上年同期
增长9.0%；天然气进口量（含液化天然气（“LNG”））约247亿立方米，比上年同
期增长24.6%；天然气表观消费量815亿立方米，比上年同期增长13.1%。
（2）业务回顾
勘探与生产业务
国内勘探业务
2013年上半年，本集团持续推进油气储量增长高峰期工程，强化预探和风险
勘探，推进致密油气勘探，在四川盆地高石梯—磨溪地区和鄂尔多斯盆地姬塬地
区取得重要成果，在塔里木盆地、准噶尔盆地、渤海湾盆地、松辽盆地和柴达木
盆地获得重要发现，国内油气储量继续稳定增长。
国内开发与生产业务
2013年上半年，本集团积极转变油田开发方式，持续开展注水专项治理，深
入推进二次开发和重大开发试验，加快大庆、长庆和新疆等油气田重点区块产能
建设，油田开发基础进一步夯实。原油生产总体平稳，完成原油产量407.5百万桶，
比上年同期增长1.8%。
2013年上半年，本集团天然气生产突出重点气区、重点项目，全面推进龙王
庙、苏里格、大北、克深等重点区块产能建设，生产天然气13,328亿立方英尺，
比上年同期增长8.2%。
- 11 -
海外油气业务
2013年上半年，海外油气业务面对地缘政治环境复杂多变、资源国政策调整
等困难，加强生产运行统筹协调，有序推进油气勘探，加快重点产能项目建设。
实现油气当量产量67.5百万桶，比上年同期增长8.0%，占本集团全部油气当量产
量的9.7%，对本集团的贡献稳定增长。项目开发取得新成果，分别收购康菲石油
公司西澳大利亚海上天然气、陆上页岩气项目部分权益以及必和必拓公司所拥有
的西澳大利亚布劳斯项目全部权益。
2013年上半年，本集团油气产量稳定增长，原油产量464.2百万桶，比上年同
期增长2.6%；可销售天然气产量13,975亿立方英尺，比上年同期增长8.1%；油气
当量产量697.2百万桶，比上年同期增长4.4%。
勘探与生产运营情况
单位 2013 年上半年 2012 年上半年 比上年同期增减(%)
原油产量 百万桶 464.2 452.4 2.6
可销售天然气产量 十亿立方英尺 1,397.5 1,292.4 8.1
油气当量产量 百万桶 697.2 667.9 4.4
注：原油按1吨=7.389桶，天然气按1立方米=35.315立方英尺换算
炼油与化工业务
2013 年上半年，本集团炼油与化工业务坚持市场导向和效益原则，合理安排
加工负荷，科学安排装置检维修，提高装置稳定运行水平，持续优化资源配置和
产品结构，高效产品比例稳步提升。完成原油加工量 499.0 百万桶，生产汽油、
煤油和柴油 4,513.9 万吨，比上年同期分别增长 1.9%和 3.0%。化工销售面对持续
低迷的市场形势，加强产销衔接，销售商品量 1,367.3 万吨，比上年同期增长 13.4%。
2013 年上半年，本集团重点项目建设取得新进展，广西石化含硫油配套工程、
宁夏石化大化肥项目开始设备安装，四川石化、广东石化、华北石化等项目建设
持续推进。成品油质量升级项目全面展开。
- 12 -
炼油与化工生产情况
单位 2013 年上半年 2012 年上半年 比上年同期增减(%)
原油加工量 百万桶 499.0 489.7 1.9
汽、煤、柴油产量 千吨 45,139 43,826 3.0
其中：汽油 千吨 14,701 13,119 12.1
煤油 千吨 1,834 1,545 18.7
柴油 千吨 28,604 29,162 (1.9)
石油产品综合商品收率 % 93.8 93.8 -
乙烯 千吨 2,060 1,761 17.0
合成树脂 千吨 3,357 2,937 14.3
合成纤维原料及聚合物 千吨 696 844 (17.5)
合成橡胶 千吨 364 310 17.4
尿素 千吨 2,103 2,374 (11.4)
注：原油按1吨=7.389桶换算
销售业务
国内业务
2013年上半年，本集团销售业务针对国内成品油需求疲软、价格下行的挑战，
坚持优化资源配置，灵活组织营销，突出终端销售和高附加值产品销售，保持销
售业务平稳有序运行。国内销售汽油、煤油、柴油5,734.2万吨，比上年同期增长
5.3%；高标号汽油和航空煤油销量快速增长；燃料油、润滑油业务继续稳健发展。
运营加油站总数突破20,000座，网络布局进一步优化，市场应对能力不断增强。
国际贸易业务
2013年上半年，本集团国际贸易持续较快发展，亚洲油气运营中心不断完善，
区域市场竞争力和影响力明显提升；欧洲油气运营中心持续整合，欧洲内陆销量
和效益逆势增长；美洲油气运营中心建设加快推进，贸易量保持增长。
2013年上半年，本集团共销售汽油、煤油、柴油7,939.2万吨，比上年同期增
长8.7%。
天然气与管道业务
2013年上半年，本集团天然气业务统筹平衡国内外两种资源，加大国内天然
气生产供应潜力，提升储气库和LNG调峰能力，优化管网运行，加强需求侧管理，
- 13 -
有序推进新建管道和高效市场开发，有效保障销售效益。
2013年上半年，本集团重点管道建设稳步推进，西气东输二线实现向广西、
香港地区供气，西气东输三线西段霍尔果斯—乌鲁木齐段投产通气，中贵线南部
—铜梁段贯通，山东管网、锦郑成品油管道、唐山LNG建设按计划实施。同时，
本集团创新管道合资合作模式，将部分管道净资产及其业务纳入合资合作，引入
保险、产业基金等社会资本，对于实现资产轻量化、推进油气业务发展具有重要
意义。
2、 管理层讨论与分析
（1）以下涉及的财务数据摘自本集团按国际财务报告准则编制的中期简明合
并财务报表
合并经营业绩
2013 年上半年，本集团实现营业额人民币 11,010.96 亿元，比上年同期上升
5.2%；实现归属于母公司股东净利润人民币 655.22 亿元，比上年同期上升 5.6%；
实现基本每股收益人民币 0.36 元，比上年同期增加人民币 0.02 元。
营业额 2013 年上半年本集团的营业额为人民币 11,010.96 亿元，比 2012
年上半年的人民币 10,466.61 亿元增长 5.2%，主要由于本集团原油、天然气、汽
油、柴油等主要产品销售量增加以及天然气价格上升。下表列示了本集团 2013
年上半年及 2012 年上半年主要产品对外销售数量、平均实现价格以及各自的变
化率：
销售量（千吨） 平均实现价格（人民币元/吨）
2013 年 2012 年 变化率 2013 年 2012 年 变化率
上半年 上半年 (%) 上半年 上半年 (%)
原油(1) 39,109 33,047 18.3 4,559 4,803 (5.1)
天然气（亿立方米、人民币元/千立方米） 478.77 436.21 9.8 1,151 1,108 3.9
汽油 26,523 22,923 15.7 7,760 8,093 (4.1)
柴油 46,168 44,672 3.3 6,791 7,135 (4.8)
煤油 6,701 5,473 22.4 6,052 6,505 (7.0)
重油 6,184 3,887 59.1 4,523 4,829 (6.3)
聚乙烯 1,757 1,
