中国中煤能源股份有限公司2010年半年度报告
重要提示
(一) 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
(二) 本公司第一届董事会2010年第三次会议于2010年8月13日召开，审议通过了公司A股《2010年半年度报告》全文及其摘要、H股《2010年中期报告》和业绩公告。本公司执行董事杨列克先生因故不能到会，已委托董事长、执行董事王安先生代为出席并行使表决权；独立董事张克先生因故不能到会，已委托独立董事彭如川先生代为出席并行使表决权，公司其他董事亲自出席了会议。
(三) 本公司2010年半年度财务报告未经审计。
(四) 本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。
(五) 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。
(六) 本公司董事长王安先生、首席财务官兼财务部经理翁庆安先生声明：保证本半年度报告中财务报告的真实、完整。
一、公司基本情况
(一)公司信息
公司法定中文名称 中国中煤能源股份有限公司
公司法定中文名称缩写 中煤能源股份
公司法定英文名称 China Coal Energy Company Limited
公司法定英文名称缩写 China Coal Energy
公司法定代表人 王安
(二)公司董事会秘书情况
董事会秘书姓名 周东洲
董事会秘书联系地址 中国北京市朝阳区黄寺大街1号
中国中煤能源股份有限公司董事会秘书处
董事会秘书电话 (8610)-82256482
董事会秘书传真 (8610)-82256479
董事会秘书电子信箱 IRD@chinacoal.com
(三)基本情况简介
公司注册地址、办公地址 中国北京市朝阳区黄寺大街1号
邮政编码 100120
国际互联网网址 http://www.chinacoalenergy.com
电子信箱 IRD@chinacoal.com
(四)信息披露及备置地点
公司选定的信息披露报纸名称 中国证券报、上海证券报、证券时报
登载半年度报告的中国证监会指定网站的网址 http://www.sse.com.cn
登载半年度报告的香港联合交易所指定网站的网址 http://www.hkex.com.hk
公司半年度报告备置地点 中国北京市朝阳区黄寺大街1号
中国中煤能源股份有限公司董事会秘书处
(五)公司股票简况
股票种类 股票上市交易所 股票简称 股票代码 变更前股票简称
A股 上海证券交易所 中煤能源 601898 -
H股 香港联合交易所有限公司 中煤能源 01898 -
公司授权代表 杨列克、周东洲
公司联席秘书 周东洲、王元亨
(六)公司其他基本情况
公司首次注册日期 2006年8月22日
公司首次注册地点 中国北京市朝阳区黄寺大街1号
公司变更注册日期 2010年6月28日
公司变更注册地点 未发生变更
企业法人营业执照注册号 100000000040475
税务登记号码 京税证字110105710934289
组织机构代码 71093428-9
(七)公司聘请的会计师事务所
境内会计师事务所
名 称 普华永道中天会计师事务所有限公司
办公地址 中国上海市卢湾区湖滨路202号
企业天地2号楼普华永道中心11楼
境外会计师事务所
名 称 罗兵咸永道会计师事务所
办公地址 香港中环太子大厦22层
(八)公司聘请的法律顾问
境内法律顾问
名 称 北京市嘉源律师事务所
联系地址 中国北京市西城区复兴门内大街158号
远洋大厦407室
境外法律顾问
名 称 富而德律师事务所
联系地址 香港中环交易广场第2座11楼
(九)境内外股份过户登记处
A股股份 中国证券登记结算有限责任公司上海分公司
联系地址 中国上海市浦东新区陆家嘴东路166号
中国保险大厦36楼
H股股份 香港中央证券登记有限公司
联系地址 香港湾仔皇后大道东183号
合和中心17楼1712至1716室
二、会计数据和业务数据摘要
(一)业务数据
项 目 2010年1-6月 2009年1-6月 变化比率(%)
一、煤炭业务（万吨）
原煤产量 * 6,226 4,906 26.9
商品煤销量 5,933 4,113 44.2
其中：自产商品煤销量 4,616 3,670 25.8
二、煤焦化业务（万吨）
焦炭产量 111 90 23.3
焦炭销量 127 98 29.6
甲醇产量 7.7 - -
甲醇销量☆ 11.6 - -
三、煤矿装备业务
煤矿装备产值（亿元） 38.6 30.7 25.7
煤矿装备产量（万吨） 16.2 11.9 36.1
煤矿装备销量（万吨） 13.8 10.5 31.4
﹡本期原煤产量均为公司自产原煤产量。
☆销量大于产量原因详见董事会报告“对报告期内经营成果及财务状况的讨论与分析”中的经营成果分析章节。
(二)财务数据
1、主要会计数据和财务指标
单位：千元
本报告期末 上年度期末 本报告期末比上年度期末增减（％）
调整后 调整前
总资产 120,475,416 109,680,863 109,680,863 9.8
所有者权益（或股东权益） 71,618,155 68,429,302 68,429,302 4.7
每股净资产(元/股) 5.40 5.16 5.16 4.7
报告期（1－6月） 上年同期 本报告期比上年同期增减（％）
调整后 调整前
营业利润 6,359,559 4,843,615 4,855,404 31.3
利润总额 6,618,290 4,924,987 4,934,871 34.4
净利润 4,455,778 3,525,043 3,531,214 26.4
扣除非经常性损益后的净利润 4,246,255 3,314,396 3,322,931 28.1
基本每股收益(元/股) 0.34 0.27 0.27 25.9
扣除非经常性损益后的基本每股收益(元/股) 0.32 0.25 0.25 28.0
稀释每股收益(元/股) 0.34 0.27 0.27 25.9
加权平均净资产收益率(%) 6.36 5.44 5.45 增加0.92个百分点
经营活动产生的现金流量净额 4,731,325 3,062,926 3,006,142 54.5
每股经营活动产生的现金流量净额(元/股) 0.36 0.23 0.23 56.5
2、
